| 26145 |
bouten |
borstbouten:
bǫwtǝ (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
heknagels:
bǫwtǝ (L374p Thorn),
ontlasting hebben:
boute (L289p Weert),
Bargoens, sterft uit.
bòute (Q162p Tongeren),
pinnen:
bōtǝ (P051p Lummen, ...
P056p Stokrooie),
spikken:
bǫu̯tǝ (L372p Maaseik),
steenspie:
bōtǝn (K357p Paal),
stelknoppen:
bø̜jt (L322a Nunhem),
(enk)
bǫwt (L434p Limbricht),
stelmechanismen aan de ploeg:
bǫu̯.tǝ (L286p Hamont),
strengbeugels:
bouten (L289b Leuken)
I-1, I-10, I-4, II-12, II-3, III-1-1
|
|
| 28908 |
boutenijzer |
boutijzer:
bowtǝnīzǝr (Q088p Lanaken),
bō ̞tǝīzǝr (Q198p Eijsden),
bǫwtǝnīzǝr (Q007p Eisden, ...
Q032p Schinnen)
II-7
|
|
| 31447 |
boutenscheer |
boutenschaar, betonschaar:
bǫwtǝsxiǝr (L216a Oostrum),
bǫwtǝsxēr (L192a Siebengewald),
bǫwtǝsxēǝr (L213p Well),
bǫwtǝšīǝr (L321p Neeritter)
II-11
|
|
| 31447 |
boutentang |
boutenschaar, betonschaar:
bōtǝtsaŋ (Q116p Simpelveld)
II-11
|
|
| 22336 |
bouteren |
kampen:
boutere (P219p Jeuk)
III-3-2
|
|
| 31501 |
bouterolle |
dopper:
bǝdrǫl (L414p Houthalen)
II-11
|
|
| 26480 |
boutgaten |
rijntakgaten:
bǫwt˲gātǝ (L289p Weert)
II-3
|
|
| 28908 |
boutijzer |
boutijzer:
bǭtīzǝr (Q197p Noorbeek)
II-7
|
|
| 19368 |
boutique (fr.) |
eenvoudige of armoedige woning:
patiek (L269b Boekend),
petiek (L318b Tungelroy),
petiĕk (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
pŏĕtiek (Q111p Klimmen),
klankloze e
petiek (L330p Herten (bij Roermond)),
ongeordende hoeveelheid, chaos:
betik (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen),
boetik (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
K359p Koersel),
butik (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
patiek (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
petiek (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille,
L316p Kaulille),
petik (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L421p Dilsen,
L421p Dilsen,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
Q008p Vucht,
Q008p Vucht,
Q008p Vucht),
pettik (L366p Gruitrode, ...
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode),
poetik (Q015p Stein),
pətik (P050p Herk-de-Stad, ...
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad)
III-2-1, III-4-4
|
|
| 18376 |
boutje |
hoge klomp?:
Vero. [NB: <ou> = tweeklank. Cfr. p. 3: De uitspraak van alle tweeklanken is in het Tegels gelijk aan die in het Nederlands]
boutjes (L270p Tegelen),
strijkijzer:
beitsje (L360p Bree),
Het heeft te maken met bout Löt er op dat beitsje neet te heit weerd
beitsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
III-1-3, III-2-1
|
|