| 29824 |
bleek gebakken tegelsteen |
bleke steen:
blēk ˲gǝbakǝ tēgǝlstēn (L381p Echt),
blēǝk ˲gǝbakǝ tixǝlstēǝn (L209p Merselo),
blęjk ˲gǝbakǝ texǝlstē̜jn (L268p Velden),
blęjk ˲gǝbakǝ tēgǝlstęjn (L320p Hunsel),
blęjk ˲gǝbakǝ tēxǝlstęjn (L325p Horn),
blęjk ˲gǝbakǝ tēxǝlštęjn (L299p Reuver),
blęjk ˲gǝbakǝ tšxǝlštęjn (L330p Herten)
II-8
|
|
| 17987 |
bleek kijken |
bleek, flets zien:
hae kiektj bleik (L322a Nunhem),
hé kiektj bleik (L318b Tungelroy),
wat kiek dae bleik (L387p Posterholt)
III-1-2
|
|
| 22049 |
bleek oog |
blijvende ontkleuring van een oog:
blēk ūəx (L265p Meijel),
blijk aog (Q157p Jesseren),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
z’ hébben ’n bleeke oog kriëge (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
en blieke ōēch (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 17987 |
bleek uitzien |
bleek, flets zien:
bleik ōēt zēēn (Q098p Schimmert),
dae zuut bleik (Q097p Ulestraten),
dè zuut bleik ŏĕt (L429p Guttecoven),
e zuut zoea bleik uut (L370p Kessenich),
hae (hê) zuut bleik (oet) (L426p Buchten),
hae zut ter bleik oet (L271p Venlo),
hae zuut [blei.k oe.t} (L382p Montfort),
hae zuut bleik oet (Q021p Geleen),
hae zuut der bleik oet (L271p Venlo),
hae zuut d⁄r bleik oët (L269b Boekend),
hae zuut ter bleik oët (L269b Boekend),
hae zuut ⁄r bleik oet (Q111p Klimmen),
hae zuut-er bleek oet (Q118p Schaesberg),
hae zuut-⁄r bleik oët (L299p Reuver),
hae zúut t⁄r bleik óet (L270p Tegelen),
hae züt bleik oet (Q111p Klimmen),
hai zuutter bleik oet (L320a Ell),
he ziet er bleek out (Q071p Diepenbeek),
he zut bleik oet (Q098p Schimmert),
he zuut erg bleik oet (L432p Susteren),
hē zīt ər blīk ø͂ͅt (P050p Herk-de-Stad),
hij ziet er bleek oēt (L353p Eksel),
hè ziet bleek oet (Q113p Heerlen),
hè zuutter bleik uut (L289b Leuken),
hèè zuuët dòr bleik ŏĕt (L269p Blerick),
hé zuut bleik ôêt (Q022p Munstergeleen),
héé zut bleik oet (Q099p Meerssen),
u zīēt ⁄r blèek oet (Q198p Eijsden),
ə zīēt blèèk ōēt (Q196p Mheer),
ə zy(3)̄t bleͅik ūt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de bleik noemt men ook het grasveld waar de was opgekleedt wordt.
hae suter bleik oewt (L374p Thorn),
Het woord bleek wordt ook in ons dialect regelmatig gebruikt.
héë zuut er bleek (Q113p Heerlen)
III-1-2
|
|
| 19120 |
bleek van de gift |
razend van woede:
bleik van de guf (Q013p Uikhoven)
III-1-4
|
|
| 17987 |
bleek zien |
bleek, flets zien:
he ziet bliek (P176p Sint-Truiden),
hij zie bliëk (L265p Meijel),
hé ziet mar bliek (P176p Sint-Truiden),
hə zi:d ble:k (Q089p Martenslinde)
III-1-2
|
|
| 17987 |
bleek zijn |
bleek, flets zien:
heij is bleek (Q192p Margraten),
her es bleik (Q088p Lanaken),
ər eͅs blēk (Q172p Vroenhoven)
III-1-2
|
|
| 29824 |
bleekbakker |
bleke steen:
blęjk˱bɛkǝr (L327p Beegden)
II-8
|
|
| 33160 |
bleekblauwe |
oude aardappelsoorten:
blęi̯k˱blǫu̯ǝ (L370p Kessenich)
I-5
|
|
| 24879 |
bleekbloemetje |
madeliefje:
bleibleumkes (mv.) (L372p Maaseik),
-
bleikbleumke (Q007p Eisden),
bleikblumeke (Q003p Genk),
bleikbluumke (L372p Maaseik),
Er staat bleibleumke, maar dat moet wel een drukfout zijn voor bleikbleumke ogv. 2x ZND 40-081
bleibleumke (L372p Maaseik)
III-4-3
|
|