e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bijzen beweeglijk rondlopen:   (hin en weer) bieze (Hoensbroek), Als opgejaagde koeien.  bisse (Sittard), door water het lopen met schoeisel aan:   bezən (Houthalen), driftig lopen:   bizieje (Meijel), bīēzen (Mechelen), druk heen en weer lopen:   (hin en weer) bieze (Hoensbroek), bīēze (Venlo), gieten, hard regenen:   beizen (Hechtel, ... ), bejzn (Zonhoven), beͅjzən (Houthalen, ... ), bieze, ’t biestj (Roggel), bijst (Beringen), bijzen (Eksel), ⁄t biest (Lutterade), ps. letterlijk overgenomen; onder de e staat nog een soort trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  bej zn (Zonhoven), hard waaien:   bauze (Schimmert), bāōze (Swalmen), beize (Gronsveld), buizen  bøizə (Val-Meer), ijsberen:   (hin en weer) bieze (Hoensbroek), bieze (Montfort), met tussenpozen regenen:   beize (Kwaadmechelen), bēͅizə (Kermt), bēͅsə (Halen), bēͅzə (Hasselt, ... ), beͅisə (Beringen), beͅizə (Spalbeek), biesen (Maasniel), bieze (Altweert, ... ), biezen (Herten (bij Roermond), ... ), bieͅze (Boukoul, ... ), bisə (Bocholt), biëze (Baarlo), bīēze (Panningen, ... ), bīēzen (Tegelen), bīzə (Opglabbeek, ... ), bàizə (Paal), bèitsə (Maaseik), ’t biest (Montfort), bieze  bīzə (Ophoven), bieze.  bi(ə)zə (Bocholt), biezen  bizə (Opglabbeek), buizen  bēͅəzə (Donk (bij Herk-de-Stad)), bàjzə (Lummen), bøͅyzə (Lummen), bøͅzə (Herk-de-Stad), heisen.  bejəsə (Beringen), t ès biesejgtig = buiig  ⁄t biestj (Nederweert), motregenen, licht regenen: Diverse uitdrukkingen (op de laatste pagina, na vraag 54): Als t zeikt op Sint Margriet?? règent t zo daag t règent dät zeikt t règent auw wiever De vrouw van de wever van Meijel leeft nog maar is naar een andere plaats verhuisd; deze vrouw is intussen ook gestorven.  beezje (Meijel), ps. blz. 54 van deel 2 (N-W). Osp. (wel: bieze (= af en toe wat regenen).??).  biese (Ospel), op de loop gaan:   bi-jze (Amby), bieze (Hoeselt, ... ), biezen (Gruitrode), biezə (Doenrade, ... ), bizze (Holtum), bizzen (Eksel), bīse (Tongeren), bìjze (Gronsveld), bîêzə (Schimmert), hé biest (Montfort), (= snel lopen)  bizze (Tungelroy), Alleen bij hoornvee.  bizzə (Grevenbicht/Papenhoven), Als koeien met de staart omhoog in de weide lopen.  bizə (Neeroeteren), B.v. toën em mich zouch mosjem zein beize (hard ervan door lopen).  beͅzə (Hasselt), Bij koeien.  bieze (Noorbeek, ... ), snel lopen, hoofdzakelijk gebruikt bij vee  bieze (Klimmen), Van koeien, soms ook van mensen.  biezə (Vlijtingen), Van vee.  bīēze (Mheer), van zijn plaats rollen: WNT: bijzen, 4. Ook van een draaitol, "wanneer hij, uitgedraaid zijnde, ver van zijne eerste plaats rolt".  bizze (Bocholt), bizə (Eksel), vlug lopen:   bezə (Meeswijk), bieze (Schinveld), bizze (Holtum), bizzen (Eksel), bièze (Venlo), (Snel lopen, hoofdzakelijk gebruikt bij vee)  bīēze (Klimmen), [sic?]  beize (Gronsveld), waaienx:   beize (Gronsveld), wisselvallig weer:   béézə (Loksbergen), woest, onachtzaam lopen:   bizzen (Eksel), bīēze (Klimmen, ... ) III-1-2, III-3-2, III-4-4
bijzen gaan op de loop gaan:   goan biĕze (Buggenum) III-1-2
bijzet bijenhal:   bi-jzęt (Brustem, ... ), bizęt (Aalst, ... ), bęjzęt (Kermt, ... ), bę̄jzęt (Alken, ... ) II-6
bijzetig weer guur, kil en schraal weer:   bīēsətəg wéér (Simpelveld) III-4-4
bijzetten bijleggen:   bajzètte (Tongeren), beejzette (Amby), bie:jzètte (Kaulille), biezette (Doenrade), biezitte (Gronsveld), bijzette (Eigenbilzen, ... ), bijzetten (Heusden, ... ), bijzètte (Bilzen, ... ), bijzèttë (Hoeselt), bèzette (Stal), bèè.zètte (Zolder), bɛ.izɛttə (Eksel), de gaffel toezetten:   bijzetten (Bilzen), də vø͂ͅrstə get bij zettə (Lanaken), hoogsels opzetten:   bęǝzętǝ (Berlingen), zeil bijzetten:   bijzętǝ (Molenbeersel), bizętǝ (Weert) II-3, III-3-2
bijzig druilerig en koud weer:   bi-jzig (As, ... ), of biezig?  bi-jzig (Bocholt), guur, kil en schraal weer:   biezig (Oirsbeek), biézich (Doenrade), wisselvallig weer:   biezig (Weert) III-4-4
bijzig weer met tussenpozen regenen:   biezig waer (Venlo), biezig weer (Eygelshoven) III-4-4
bijzit concubine:   beijezit (Heers), beizit (Zonhoven), bi-j zit (Mechelen-aan-de-Maas), bi-jzit (Bree, ... ), bie-zit (Schimmert), biejzit (Bocholt, ... ), biezit (Lutterade, ... ), bijzit (Achel, ... ), biêzit (Ophoven), bèèzit (Sint-Truiden), béézit (Loksbergen), en bajzit (Tongeren), un biëzit (Meerssen), minnaar:   beejzit (Venlo), beizit (Zonhoven), bi-jzit (Bree, ... ), bie:Újzit (Kaulille), biejzit (Kinrooi), biezit (Geistingen, ... ), bijzit (Eksel, ... ), biêzit (Kanne), de bijzit (Hoeselt), heurë bājzit (Tongeren), ne bèè.zit (Gors-Opleeuw), minnares:   beijezit (Heers), beizit (Zonhoven), bi-j zit (Mechelen-aan-de-Maas), bi-jzit (Bree, ... ), bie-zit (Schimmert, ... ), biejzit (Bocholt, ... ), biezit (Lutterade, ... ), bijzit (Achel, ... ), biêzit (Ophoven), bèèzit (Sint-Truiden, ... ), béézit (Loksbergen), ein bi-jzit (Bree), en bajzit (Tongeren), en beejzit (Panningen), un biëzit (Meerssen, ... ), ⁄n beizit (Helden/Everlo), ⁄n bie-zit (Schimmert), ⁄n biezit (Maasbracht) III-2-2, III-3-3
bijzitje concubine:   biezitje (Ell), minnares:   biezitje (Ell) III-2-2, III-3-3