e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
sol kluit (geldstuk): In de Kempen knab.  sol (Neerhespen), Van Dale: IV. sol, 2. (gew.) (veroud.) koperen munt van fr. 0,10; sou  sol (Waasmont), tien centiem:   een sol (Sint-Lambrechts-Herk), ene sol (Borlo, ... ), enne sollə (Hoepertingen), eͅnə sol (Zepperen), inne sol (Nieuwerkerken), inne sôl (Ulbeek), n sol (Bevingen, ... ), n soəl (Hoepertingen), ne sol (Sint-Truiden, ... ), nə sol (Sint-Truiden), sol (Hoepertingen, ... ), so͂ͅl (Mettekoven), ənə sōͅəl (Zepperen), ənə soͅl (Herk-de-Stad), 10 cent  sol (Veulen), o = hol  ənə sol (Sint-Truiden), o uitgerekt  ne sol (Wellen), veel gebruikt  ən soͅl (Leopoldsburg), verouderd  ne sol (Wilderen), vijf cent  sol (Alken), Zo wordt het ook genoemd.  sol (Jeuk) III-3-1
soldaat soldaat:   saldo.t (Well), saldo.ət (Gulpen, ... ), saldo:t (Baelen, ... ), saldot (Gennep, ... ), saldu.t (Beverlo), saldu.ət (Lommel), seldaot (Maastricht), sḷdo.t (Heusden), soldaot (Sevenum, ... ), soldo.at (Zepperen), soldo.t (Bilzen, ... ), soldo.ət (Binderveld, ... ), soldo:et (Kortessem), soldo:t (Sint-Huibrechts-Lille), soldo:ət (Rutten), soldoat (Eigenbilzen), soldu.ət (Borgloon, ... ), soldô.t (Baexem, ... ), sulda.t (Hasselt), sulda.ət (Beringen), sulda:t (Eygelshoven, ... ), suldat (Vaals), suldo.t (Beek, ... ), suldo.ət (Amstenrade, ... ), suldo:t (Alken, ... ), suldo:ət (Buvingen, ... ), suldoət (Wanssum), suldu.t (Heppen, ... ), suldu.ət (Lommel), suldô.ət (Houthalen), suldô:t (Bree), suḷdo.t (Kwaadmechelen), səlda:t (Neerpelt), səldo.t (Achel, ... ), səldo.ət (As, ... ), səldo:t (Blitterswijck, ... ), səldo:ət (Veldwezelt), səldot (Geleen, ... ), səldoət (Geysteren, ... ), səldu.t (Maaseik, ... ), səldu.ət (Bergen), səldô.t (Born, ... ), səldô:t (Meerlo), səldôt (Neer), ṣuldo.ət (Roermond), ṣəldo.t (Belfeld, ... ), ṣəldo:t (Horn, ... ), ṣəldô.t (Beesel, ... ), tsolda:t (Simpelveld), tsulda:t (Bocholtz, ... ), zaldoət (Eupen), soldaatje: Verklw. soldäötje  soldaot (Venlo) III-2-3, III-3-1
soldaat spelen krijgertje spelen:   soldaot speilen (Sint-Truiden), soldaot spjellen (Eigenbilzen), soldoat spelen (Hechtel, ... ) III-3-2
soldaat worden dienstplicht gaan doen:   soldaat worden (Leopoldsburg) III-3-1
soldaatje lopen op stelten lopen add.: Sub sjeldaot. Zie: spelen.  sjeldäotje (Tegelen), Sub Sjtelte loupe: Een in Tegelen veel voorkomende variant was het sjeldäotje loupe. De steltloper (of -loopster) hief onder het lopen een stelt op, en legde deze vervolgens op de schouder, zoals een soldaat zijn geweer draagt. Op de andere stelt bewoog de loper zich daarna hinkend voort, hetgeen n flinke dosis behendigheid vereiste.  sjeldäotje loupe (Tegelen) III-3-2
soldaatje spelen krijgertje spelen:   soldaeutsje speela (Tongeren), soldaotje spelen (Bilzen), soldaətje speeəle (Hoepertingen), soldeutje spēlə (Stokkem), ze spieëlen seldèetje (Neeroeteren), /  soldôëtje (Vorsen), eu als in Fr. heure  soldeutje spelen (Tongeren) III-3-2
soldaatjes soldaatjes:   soͅldøtjəs (Gennep, ... ), soldeutjes: van wittebrood  soldeutjes (Stein), Syst. WBD  seldeutjes (Holtum), soldeutjes (Boekend), soldèùtjes (Neer, ... ), soldêûtjes (Mechelen), soldötjes (Ottersum), Syst. WBD sjuldeutjes: in zeer kleine stukjes gesneden spek.  sjuldeutjes (Herten (bij Roermond)), Uitsluitend verklw.  suldäötjes (Altweert, ... ) III-2-3
soldaten soldaten:   de salddoate motte aanslaōn (Weert), de saldote mote gröte (Moresnet), de seldaote mutte salleweere (Hasselt), de seldeten moeten salueèren (Peer), de sildoaten moote saluèren (Niel-bij-As), de soldaaten moeten salueeren (Tessenderlo), de soldaaten motten saleweeren (Paal), de soldaeten mutte sallueere (Hasselt), de soldaeëte moète saluïere (Zepperen), de soldaot mot saluiren (Borlo), de soldaote (Venray), de soldaote moette salueeren (Kuringen), de soldaote moette saluère (Landen), de soldaote moote saluweeren (Mheer), de soldaote mootte salueere (Veldwezelt), de soldaote motte salueeren (Kinrooi), de soldaote mutte sallewieeren (Waltwilder), de soldaote(n) (Oirlo), de soldaoten moete salluweeren (Riemst), de soldaoten moeten saluwjairen (Val-Meer), de soldaoten moeten saluèren (Neeroeteren), de soldaoten moote saluère (Opglabbeek), de soldaoten mooten groeten (Rekem), de soldaoten moten salueeren (Vroenhoven), de soldaoten motte groete (Maaseik), de soldaoten motte salueere (Spalbeek), de soldaoten motten saluweeren (Koersel), de soldaoten mutten salueeren (Mopertingen), de soldaoten môten aanslaon (Lanaken), de soldaoute moette saluére (Jeuk), de soldate moete salueere (Stevoort), de soldate mojte saluweere (Beverlo), de soldaten moete salueeren (Rekem), de soldaten moeten aanslaan (Sint-Huibrechts-Lille), de soldaten moeten salueeren (Gorsem, ... ), de soldaten motten salueeren (Helchteren), de soldaten mutten groeten (Voort), de soldaətən moete salueere (Mielen-boven-Aalst), de soldḁten moetten salueeren (Bilzen), de soldeuten moeten salueeren (Rotem), de soldoate moette salueere (Zichen-Zussen-Bolder), de soldoate mote salujere (Genoelselderen), de soldoate mutte saluère (Rosmeer), de soldoaten moeten saluieren (Ulbeek), de soldoaten moiten salueiren (Sint-Truiden), de soldoaten mooten aansloaən (Opoeteren), de soldoaten mooten salueeren (Gruitrode), de soldoeten moeten saluieeren (Rijkel), de soldoote motte grüesse (Lontzen), de soldoten mooten salueeren (Sint-Martens-Voeren), de soldoten motten salevjèren (Mal), de soldoute moette ensloa (Loksbergen), de soldoute salewere met de haand onn de kop (Zichen-Zussen-Bolder), de soldouten məttən groeten (Kwaadmechelen), de soldowte moete salüwijre (Borgloon), de soldoëten moeten salueeren (Neerpelt), de soldàten motten aanslaen (Kaulille), de soldáte mutte salueere (Hasselt), de soldââten motten saluwjeeren (Grote-Spouwen), de soldòweten mutten saluweejeren (Lommel), de soldôten saluéèren (Bree), de zaldōte motte grösse (Eupen), də sḁldaoətən moitən aonslən (Diepenbeek), də soldaote moetə saluwérə (Engelmanshoven), də soldaote moote salueere (Mechelen-aan-de-Maas), də soldaotə (Schinnen), də soldaotə moetə oanslaagə (Meldert), də soldaotə mutə saluɛrə (Gutshoven), də soldaotən mottən aonslwən (Eigenbilzen), də soldaotən motən oaslən (Zolder), də soldoaətə mutən oaənsloaən (Kortessem), də soldōͅtə mutə salyērə (Herk-de-Stad), də soldōͅtən mutən ōͅənslōͅən (Hamont), də soͅlda͂wətə motə saləwērn (Zonhoven), də soͅldōͅtə moͅttə salywērə (Vroenhoven), saldaote (Blerick), saldo.tə (Nederweert, ... ), saldo.ətə (Heerlen, ... ), saldo:tə (Arcen, ... ), saldotə (Venlo), saldoətə (Middelaar, ... ), saldoətə, zaldoətə (Eupen), saldu.ṭn (Lommel), saldô:tə (Gennep), saldöten (Ospel), seldaot (Stein), seldaote (Blerick, ... ), seldaotə (Oirsbeek), sjeldaote (Haelen, ... ), sjeldaotə (Heel), sjoldaote (Roermond), sjoldaotə (Kapel-in-t-Zand), sjooldaote (Swalmen), sḷdu.tn (Zolder), sḷdô:tn (Houthalen), soldaete (Sittard), soldaot (Merkelbeek, ... ), soldaote (Blerick, ... ), soldaote moete aonsloan (Sint-Truiden), soldaote(n) (Velden), soldaoten (Ophoven), soldaotu (Brunssum), soldaotə (Doenrade, ... ), soldate (Waubach), soldaten (Jeuk, ... ), soldo.?n (Tessenderlo), soldo.tə (America, ... ), soldo.utə (Montenaken), soldo.ətə (Binderveld, ... ), soldo.ətən (Sint-Huibrechts-Lille), soldo:tə (Baelen, ... ), soldoate (Eys, ... ), soldoaten (Eigenbilzen), soldoatə (Guttecoven), soldoətə (Loksbergen), soldoətən (Gingelom), soldŏote (Gulpen), soldu.ətə (Heers), soldàten (Maastricht), soldô.tə (As), sōldoate (Noorbeek), sulda.tə (Beringen), sulda:tə (Eygelshoven, ... ), suldaot (Vlodrop), suldaote (Tungelroy), suldaotə (Grathem, ... ), suldo.atə (Zepperen), suldo.tn (Heusden), suldo.tṇ (Zonhoven), suldo.tə (Alken, ... ), suldo.ətə (Amstenrade, ... ), suldo:etə (Kortessem), suldo:tə (Blitterswijck, ... ), suldo:tən (Eigenbilzen), suldo:ətn (Vliermaalroot), suldo:ətə (Borlo, ... ), suldotə (Schimmert, ... ), suldoətn (Hoeselt), suldu.tn (Heppen, ... ), suldu.tə (Beverlo, ... ), suldu.ətə (Lauw), suldô.tə (Bree, ... ), suldô:tə (Bilzen, ... ), suldû.tə (Paal), sàldòətə (Heerlen), séldôten (Eksel), sêldaote (Ittervoort), sòldaotə (Gennep), sóldaotə (Meijel), søldô.tə (Neer), səldaot (Epen), səldaotə (Hulsberg, ... ), səldo.tṇ (Helchteren, ... ), səldo.tə (Amby, ... ), səldo.tən (Eksel, ... ), səldo.ətə (Eisden, ... ), səldo.ətən (Achel, ... ), səldo:tə (Horst, ... ), səldo:ətə (Grubbenvorst, ... ), səldoətə (Ottersum), səldu.ətə (Berg, ... ), səldu:tə (Bergen), səldâ.tə (Hasselt), səldô.tə (Oirlo, ... ), səldô.tən (Neerpelt), səldô.ətə (Montfort), səldô:tə (Blerick, ... ), ṣuldô.tə (Roermond), ṣəldo.tə (Beesel, ... ), ṣəldo:tə (Tegelen), tsoldate (Kerkrade), tsulda:tə (Bocholtz, ... ), tsuldatə (Vaals), tsuldu.atə (Piringen), tṣolda:tə (Simpelveld), zuldo.tə (Lontzen), zøldo:tə (Walhorn), (m.mv.).  soͅ.ld‧oͅatə (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  soldaote (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  soldāāt (Nieuwenhagen), NB: suldrm\\ gendarmen.  suldo.ətə (Nieuwerkerken), Of: t folk (oud).  səldo.ətə (Sevenum), Opm. is huidige benaming.  soldaote (Mheer), ps. omgespeld volgens Frings!  solda͂tə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  səldoͅtə (Meeuwen), Seldaote nu.  ṣəldo:tə, səldo:tə (Beringe) III-3-1
soldatenbegraafplaats soldatenkerkhof:   soldaotebegraafplats (Venray) III-3-3
soldatenkerkhof soldatenkerkhof:   `ne soldaotekirkef (Klimmen), der soldaotekerekef (Montzen), e seldaotekerkòf (Tongeren), e seldoate kèrkef (Meerssen), e soldaotekèrkhof (Maastricht), inne soldoatekirkhof (Hoensbroek), seldaote kirköf (Geleen), seldaote kirrekef (Klimmen), seldaote kèrkhof (Maastricht), seldaote kèrrekhof (Valkenburg), seldaote-kirkef (Epen), seldaotekerkhaof (Baarlo), seldaotekerkhof (Weert), seldaotekerrekhaof (Montfort), seldaotekirkhoeef (Heel), seldaotekirkhof (Geistingen, ... ), seldaotenkerkhof (Tegelen), seldaotenkirkhoof (Ophoven), seldoatekerkhof (Tungelroy), seldoatekerkkef (Opglabbeek), seldoatekirkef (Lutterade), seldotekerikhof (Eksel), seldotekerkhof (America, ... ), sjoldaotekerkhaof (Tegelen), sjoldoatekirkhoaf (Kesseleik), slodaatekerkhof (Venray), soldaote kerkhof (Eigenbilzen, ... ), soldaote kirkef (Vijlen), soldaote kèrkhef (Eisden), soldaotekerhof (Oirlo), soldaotekerkhaof (Venlo), soldaotekerkhof (Gulpen, ... ), soldaotekerkhoof (Kelpen, ... ), soldaotekerrekhof (Maastricht), soldaotekirkhof (Sittard, ... ), soldaotekèrekhoof (Maastricht), soldaotekèrkhof (Eisden, ... ), soldaotekèrrekhof (Maastricht), soldaotenkirkhof (Eys), soldatekirkef (Koningsbosch), soldatekirkhuf (Klimmen), soldatenkerkhof (Peer), soldāātekirkhŏf (Nieuwenhagen), soldoatekerrekof (Sint-Truiden, ... ), soldoatekerrikhoeef (Bocholt), soldoatekirkef (Ubachsberg), soldoatekirkhof (Voerendaal), soldoatekirkhuf (Holtum), soldoatenkirkef (Nuth/Aalbeek), soldootekerkhof (Loksbergen), soldōāte kerkef (Hoeselt), soldàten kèrkhof (Hasselt), soldätekèrkhof (Sint-Martens-Voeren), sōldōͅtəkeͅrəkoͅf (Tessenderlo), sëldôatëkèrkëf (Hoeselt), sòldaotekèrekhòf (Maastricht), səldaotəkirkəf (Schinnen), səldaotəkérrikhof (Ulestraten), tsoldate kirkhof (Kerkrade), tsoldate-kirchhof (Chèvremont), tsoldāātekirkhŏf (Nieuwenhagen) III-3-3