e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoonvegen de oven reinigen:   šōnvɛ̄gǝ (Amstenrade), houtskool verwijderen:   šōn vē̜gǝ (Sittard), vegen, keren:   schónvaege (Castenray, ... ) II-1, III-2-1
schoonvrouw vroedvrouw: ??  schonvrów (Sint-Huibrechts-Lille), wolfskers: WLD  sjoeën vrouw (Beesel) III-2-2, III-4-3
schoonzoon schoonzoon:   choenzoon (Niel-bij-As), schaonzoon (Montfort), scheunzoon (Welkenraedt), schjoanzoon (Guttecoven), schjoonzwön (Val-Meer), schoanzoeən (Oirlo), schoanzoon (Ophoven, ... ), schoanzōōn (Venray), schoanzōōən (Tienray), schoe-enzoon (Blerick), schoejnzoon (Ospel), schoenzoein (Eksel), schoenzoen (Neeroeteren), schoenzoon (Amby, ... ), schoeoonzoon (Grathem), schoeënzoeën (Altweert, ... ), schoeënzoon (Blerick, ... ), schoeənzoon (Sevenum), schoe͂nzoon (Blerick), schoinzoon (Dieteren, ... ), schonzoewen (Wellerlooi), schonzojen (Geysteren), schonzon (Gennep), schonzoon (Horst, ... ), schonzoên (Afferden), schonzoën (Lottum), schoo-enzoon (Weert), schooanzoon (Meerssen), schoonzoon (Einighausen, ... ), schoonzwojn (Zichen-Zussen-Bolder), schoŏnzōōn (Siebengewald), schoènzoon (Blerick), schoënzoon (Helden/Everlo, ... ), schōēnzoon (Amby, ... ), schōēnzoun (Sint-Truiden), schōēnzòwn (Hoepertingen), schōēnzón (Sint-Truiden), schōēnzóón (Peer, ... ), schōēnzôên (Margraten), schōēnzôôn (Gelinden), schōēzoon (Amby), schōēənzoon (Grubbenvorst), schŏĕnzôên (Genk), schŏnzoon (America, ... ), schŏnzôên (Wanssum), schwoinzoon (Meerssen), schwonzóón (Hamont), schònzoewen (Venray), schònzoewn (Well), schònzón (Siebengewald), schònzôên (Sint-Huibrechts-Lille), schòònzoon (Roosteren), schónzoeën (Castenray, ... ), schónzoon (Leunen), schónzóón (Sint-Huibrechts-Lille), schônzoon (Merselo, ... ), schônzoôn (Bergen), schôênzóón (Peer), schôêzóón (Loksbergen), schönzoon (Montzen, ... ), schənzoon (Tessenderlo), sjchoanzoon (Herten (bij Roermond)), sjoansoon (Haelen), sjoanzoon (Beegden, ... ), sjoeaanzoon (Berg-en-Terblijt), sjoeanzoon (Heel, ... ), sjoenzoehn (Genk), sjoenzoeïn (Gronsveld), sjoenzoon (Amby, ... ), sjoewenzoewen (Waubach), sjoeënzoeën (Heerlen), sjoeënzoon (Heerlen, ... ), sjoeënzooën (Lanklaar), sjoeənzoon (Kessel, ... ), sjoinzoon (Dieteren, ... ), sjomzom (Stramproy), sjoomzoon (Stevensweert), sjoonzoo-un (Gulpen), sjoonzoon (Baarlo, ... ), sjoonzoën (As), sjooənzoon (Beegden, ... ), sjounzoën (Bilzen), sjounzôon (Bilzen), sjoənzoon (Tegelen), sjōēnzōēn (Neeroeteren, ... ), sjōēwsoewn (Heerlen), sjŏĕnzoon (Kanne), sjŏĕnzoön (Mheer), sjŏĕnzón (Maastricht), sjŏĕnzóón (Bommershoven, ... ), sjŏĕnzôen (Sint-Geertruid), sjuaanzoon (Reuver), sjunzoun (Martenslinde), sjunzóón (Riksingen), sjwaanzoon (Born), sjóónzoon (Vliermaal), sjôenzôen (Wijlre), sjôênzóón (Molenbeersel), sjönzoon (Eys, ... ), sjûunzûun (Koningsbosch), šoanzōn (Geulle, ... ), šoənzōn (Geulle), šōnzōn (Bingelrade, ... ), šōənzōn (Schinnen, ... ), šōənzōən (Merkelbeek), šoͅu̯nzōn (Beek), šunzōn (Borgharen, ... ), šūnzōn (Oirsbeek), šūənzūən (s-Gravenvoeren), šu̯anzōn (Stein, ... ), šu̯oanzōn (Nuth/Aalbeek), šwanzōn (Elsloo), šøͅnzōͅən (Sint-Martens-Voeren, ... ), zjoonzoon (Herten (bij Roermond)), (mar.: ?)  schwoinzoon (Meerssen), gewoonlijk omschreven  schonzoon (Horst), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinzoon (Valkenburg), notre - (fr.)  schoonzoon (America), oi = fr.  sjwoinzoon (Berg-en-Terblijt), oi uit fr. bois  schwoinzoon (Meerssen), onbekend  schoënzoon (Venlo), oowaa"als in het franse "toi  sjoonwaanzoon (Berg-aan-de-Maas), sjoowaanzoon (Berg-aan-de-Maas), sch is zuiver  schoeanzoon (Grubbenvorst), schoin als in het franse bois  schoinzoon (Schimmert), van het Duitsche Eidame  šō(ə)nzōn (Hoensbroek) III-2-2
schoonzusje schoonzuster:   sjoenzusje (Eijsden) III-2-2
schoonzuster schoonzuster:   choenzuster (Niel-bij-As, ... ), choēnzuster (Baarlo), schaonzuster (Montfort), scheunzeuster (Welkenraedt, ... ), schjoanzüster (Guttecoven), schjoonzuster (Val-Meer, ... ), schoanzuster (Venray), schoenzuster (Amby, ... ), schoenzustr (Lanaken, ... ), schoenzèster (Neeroeteren, ... ), schoezuster (Eisden, ... ), schoezö.ster (Zonhoven), schoeënzuster (Blerick), schoeëzeustər (Velm, ... ), schoeənzuster (Sevenum), schoinsuster (Schimmert), schoinzeuster (Nederweert), schoinzustər (Thorn), schoinzöster (Dieteren), schonzuster (Afferden, ... ), schoo-enzöster (Weert), schoonzuster (Baarlo, ... ), schoonzöster (Limbricht), schozéústər (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), schoènzuster (Blerick), schoënzuster (Venlo, ... ), schōēnzèùstər (Wellen, ... ), schōēnzéújstər (Gelinden, ... ), schōēzuster (Wijchmaal, ... ), schōēzèùstər (Sint-Truiden, ... ), schōēzöstər (Sint-Truiden, ... ), schŏĕnzèùstər (Zonhoven, ... ), schŏĕzéstər (Hasselt, ... ), schŏnzuster (Heijen), schwòzustər (Hamont, ... ), schwónzustər (Hamont, ... ), schònzustər (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), schònzŭster (Siebengewald), schòònzöster (Roosteren), schónzuster (Castenray, ... ), schózŭŭstər (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), schóónzüstər (Amby, ... ), schôanzöster (Stevensweert), schôezŭŭstər (Tessenderlo, ... ), schônzuster (Bergen), schôêzustər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), schôêzŭŭstər (Loksbergen, ... ), schôêzéstər (Peer, ... ), schôônzuster (Oostham, ... ), schönzöster (Montzen, ... ), sjaònzöster (Herten (bij Roermond)), sjoanzöster (Beegden, ... ), sjoeanzuster∂ (Heel), sjoeanzöster (Hunsel), sjoenzester (As, ... ), sjoenzuister (Kortessem), sjoenzuster (Gronsveld, ... ), sjoenzūūstər (Vlijtingen, ... ), sjoenzŭŭstər (Mheer), sjoenzöster (Neeritter, ... ), sjoeënzusteer (Heerlen), sjoeënzuster (Itteren, ... ), sjoeënzöster (Tungelroy), sjoinzuster (Hulsberg), sjoizuster (Ulestraten), sjoo:nzöster (Roermond), sjoomzeuster (Stevensweert), sjoon zöst’r (Asenray/Maalbroek), sjoonzester (As, ... ), sjoonzuster (Linne, ... ), sjoonzustər (Stevensweert), sjoonzöster (Einighausen, ... ), sjooənzuster (Tegelen, ... ), sjōēnzustər (Rotem, ... ), sjōēnzŭster (Steyl), sjōēwzustər (Heerlen), sjŏĕnzujstér (Koninksem, ... ), sjŏĕnzustər (Maaseik, ... ), sjŏĕnzéújstər (Vechmaal, ... ), sjunzĭĕstər (Martenslinde, ... ), sjunzustər (Riksingen, ... ), sjwaanzustər (Born), sjównzĭĕstər (Bilzen, ... ), sjóónzéústər (Vliermaal, ... ), sjôenzostər (Rekem, ... ), sjôenzustər (Opgrimbie, ... ), sjôenzüstər (Lanklaar, ... ), sjôonzoeistər (Vliermaal, ... ), sjôênzöstər (Molenbeersel, ... ), sjönzuster (Eys, ... ), sjûunzüstər (Koningsbosch), sjûûnzestər (Opglabbeek, ... ), sjünzùstër (Tongeren), šoanzøstər (Nuth/Aalbeek), šoanzøͅstər (Puth), šōnzøstər (Oirsbeek), šōənzy(3)̄stər (Schinnen), šōənzøͅstər (Schinveld, ... ), šōͅnzøͅstər (Geleen), šoͅu̯nzøstər (Beek), šunzøstər (Borgharen), šūnzøͅstər (Oirsbeek), J(onger) V(enraays)  schónzuster (Castenray, ... ), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinzustər (Valkenburg), men voegt erbij van de manskant of vrouwskant  schonzeuster (Gennep), neen  schoanzūster (Oirlo), schoeënzöster (Weert), schonzuster (Meerlo, ... ), schoonzustər (Roermond), schoŏnzūster (Siebengewald), schoënzuster (Venlo), schŏnzuster (Wanssum), sjchoanzöster (Herten (bij Roermond)), sjoanzuster (Haelen), sjoanzöster (Pey), sjoeanzuster (Heel), sjoenzöstər (Tegelen), sjoonzuster (Buggenum, ... ), sjoonzöster (Roermond), sjooənzöster (Beegden), sjŏĕnzŭŭstər (Sint-Geertruid), nen  schoënzuster (Venlo), schōēzuster (Amby), niet gebruikelijk  sjoeënzeuster (Nieuwenhagen), oea = tweeklank  sjoeənzöster (Pey), onbekend  schoënzuster (Venlo), oowaa"als in het franse "toi  sjoowaanzöster (Berg-aan-de-Maas), soms; neen  schoanzūster (Tienray), vrouw van den broeder  šunzø̄stər (Maastricht), zeldzaam  schoe͂nzuster (Blerick) III-2-2
schoor borstwering:   šǭr (Beek), brug:   schoor (Eksel, ... ), sXu.ər (Neerpelt), [Onbekend in Kaulille Wb., RK]  schoor (Kaulille), brug over een beek  schoor (Peer), WBD: schoor (ook schoors)  schoor (Sint-Huibrechts-Lille), contrefort:   šǭr (Bree, ... ), dam:   sXowər (Lommel), sXōwər (Lommel), duiker:   schoor (Eksel), duin: (hoge oever).  sjàor (Sittard), grensstrook langs een akker:   sxǫu̯ǝr (Lommel), šōr (Neeritter), šǫr (Baexem, ... ), grote hoeveelheid, hoop:   sjoor (Stokkem), kippenrek, hoenderrek:   šōr (Bocholt), korbeel:   sxǭr (Ottersum), š ̇ǭr (Herten), oever:   sjaar (Grevenbicht/Papenhoven), sjaor (Echt/Gebroek, ... ), sjo?r (Thorn), sjoar (Buchten, ... ), sjoear (Heel), sjoor (Berg-en-Terblijt, ... ), sjäör (Pey), sjôôr (Beegden), ps. niet omgespeld!  sjāōr (Stevensweert), pak slaag:   schoor (Weert), sjoor (Tungelroy), sjoôr kriêge (Tungelroy, ... ), šōr (Rekem), ploegsnede:   šōr (Hoensbroek), šǭr (Jabeek), riool:   ein sehoor (Bocholt), Van Dale: I. schor, schorre, (gew.) buitendijkse aanwas die alleen bij zeer hoog water onderloopt, dus begroeid is (tgov. onbegroeide, bij ieder tij onderlopende slikken onbedijkte aangeslibde kleibank (elders gors en kwelder geheten).  schōr (Sint-Huibrechts-Lille), šūr (Lozen), scheermes:   schoaêr (Eksel), schoor:   schoor (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), sxōr (Beringen, ... [Maurits]), sxǭr (Boekend, ... ), š ̇ǭr (Herten), šoar (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV] ), šōr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Eisden]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina] ), šūr (Eisden  [(Eisden)]   [Domaniale]), šǫar (Ulestraten), šǭ ̞r (Maasmechelen), šǭr (Bocholt, ...  [Maurits]  [Maurits] ), (mv)  sxīǝr (Opitter), schoorplank:   šǭr (Mechelen), schouder (41):   schaar (Houthalen), steekband:   šǭr (Mechelen, ... ), steekband, standvink:   šōr (Voerendaal), steun:   sǭr (Peij), steunpaal voor opgeslagen hoogkar:   šǫǝr (Bocholt), strekijzer:   šǭr (Geleen  [(Maurits)]   [Zwartberg, Waterschei]), talud:   šōr (Haelen, ... ), šǭr (Buchten, ... ), šǭrǝ (Thorn), tasmuurtje:   šō.r (Neeroeteren), vleug:   sxǭr (Venlo), šoar (Bleijerheide), šoǝr (Bilzen, ... ), šuǝr (Bilzen), šęǝr (Heerlen), šōr (Reuver), šōǝr (Munsterbilzen), šūr (Meijel), šǭr (Bleijerheide, ... ) II-7, I-1, I-13, I-6, I-8, II-2, II-3, II-5, II-7, II-9, III-1-2, III-1-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
schoor af met de vleug mee:   šǭr āf (Neeroeteren)
schoor hebben honger hebben:   schoor höbbe (Neeritter) III-2-3
schoor krijgen een pak slaag krijgen:   sjoôr kriêge (Tungelroy, ... ), šōr (Rekem) III-1-2