e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
roei restant zoogdieren: plakkerige afscheiding van meikevers  roej (Nederweert) III-4-2
roeiboot(je) boot(je):   roeibeutsche (Amby), roeiboot (Leopoldsburg), roeibootje (Bilzen, ... ), roeiboêt (Venlo), roeiboët (Blerick), roeibŏĕt (Blerick), roeij-boot (Gennep), roejboetjd (Meijel), rŏĕjboot (Klimmen), rūibūtjə (Meeuwen), ən rūibūət (Hasselt) III-3-1
roeibootje veel te grote schoen:   roeibuuëtjes (Ell) III-1-3
roeien roeien:   roei-jen (Maastricht), roei-jə (Gennep), roeie (Blerick, ... ), roeien (Born, ... ), roeije (Amby, ... ), roeijə (Doenrade), roeiën (Stein), roeiə (Hulsberg, ... ), roeiən (Diepenbeek), roeje (Blerick, ... ), roejen (Montfort, ... ), roejje (Geulle), roejə (Guttecoven, ... ), roejən (Urmond), rojən (Helchteren), rooje (As), rōējə (Venlo), rōjə (Bree), rŏĕje (Klimmen), rŏĕjjə (Heerlen), rŏĕjə (Epen, ... ), roͅjə (Herk-de-Stad), ru.jə (Veulen), rujə (Beverlo, ... ), rūja (Tongeren), rūjə (Leopoldsburg, ... ), rŭ:jə (Leopoldsburg), rŭjən (Eksel, ... ), róeje (Blerick), rø⁄ən (Kerkrade), r‧oejə (Grathem, ... ), r‧ui̯ə (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  roejə (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  roeien (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  rŏĕjə (Nieuwenhagen), Opm. v.d. invuller: roeiriemen = spane.  roeje (Meijel), ps. omgespeld volgens Frings!  rojə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  rujə (Meeuwen) III-3-1
roeiriem roeispaan:   (roei)reme (Blerick), roei-riem (Oirlo), roeireem (Maasniel, ... ), roeiriem (Bree), roeirème (Schimmert), roejreem (Maastricht, ... ), roejreeme (Herten (bij Roermond)), roejreime (Nieuwstadt), rŏĕjreem (Heerlen), rŏĕjreme (Klimmen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  roejreem (Maastricht) III-3-1
roeispaan roeispaan:   de roeispaon (Venray), roei-j spaon (Gennep), roeij spaon (Sevenum), roeijsjpaan (Doenrade, ... ), roeischpaan (Heerlerbaan/Kaumer), roeishpaan (Brunssum), roeisjpaan (Geleen, ... ), roeispaan (Blerick, ... ), roeispane (Blerick), roeispaon (Ell), roeispaone (Sevenum), roeispo-en (Eksel), roeispâôn (Tienray), roeispón (Ospel), roejsjpaan (Geulle, ... ), roejsjpaane (Wijlre), roejspaan (Blerick, ... ), roejspaanə (Guttecoven), roejspa͂-n (Tungelroy), roejspeen (Montfort), roejspoan (Venray), roojspaan (As), rōējspáán (Venlo), rŏĕjsjpààn (Heerlen, ... ), rŏĕjspaan (Meijel), (v.).  r‧ui̯šp‧ān (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  rŏĕjspáán (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  roeispaon (Meerlo), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  roispa͂n (Houthalen) III-3-1
roek roek:   reuk (Welten), roek (Beegden, ... ), roeke (mv.) (Afferden), rook (Amstenrade, ... ), rouk (Nuth/Aalbeek), rōēk (Dieteren, ... ), rōōk (Puth), ruk (Beringe, ... ), ruuê (Rimburg), rôôk (Venlo, ... ), corvus frugilegus  roēk (Castenray, ... ), doorgaans Frings, soms eigen spelling  ruk (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  ruk (Roosteren), Frings; half lang als lang omgespeld  ruk (Lanklaar), van duiven  rūkə (Borgloon, ... ), zaadkraai of roek  rook (Heerlen), tortelduif:   rūk (Martenslinde, ... ) III-3-2, III-3-2, III-4-1
roek (zn.) roekoeën: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  de roĕk (Bilzen)
roekduif tortelduif:   roek-dauf (Widooie), roekdauf (Beverst, ... ), roekdauf, —daajfke (Bilzen), roekdauve (Lauw, ... ), roekdouf (Eigenbilzen), roekduif (Veldwezelt), rōēkdauf (Tongeren), rukdauf (Beverst), ruəkdoyf (Gutshoven), rūkdauf (Tongeren), Frings  rukdōͅuəf (Beverst), IPA, omgesp.  rukdoͅf (Beverst), ook: totteldauf, —daajfke  roekdauf, —daajfke (Bilzen), Syn. totteldouf.  roekdouf (Diepenbeek), Syn. tòttëldauf (tortelduif).  rōēkdauf (Tongeren) III-3-2, III-4-1
roekduifje tortelduif:   roehsdeifke (Genk), roekdeufke (Hoeselt, ... ), rukdeͅfkə (Tongeren) III-3-2, III-4-1