e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
raster omheining van ijzeren spijlen:   raster (Roermond), strijkbord, riester:   rastǝr (Klimmen) I-1, I-8
rat guit, schalk:   rat (Peer, ... ), mager kalf:   rat (Ulestraten), rat:   ra.t (Montzen), rait (Meldert), rat (Afferden, ... ), ratt (Eupen), ratte (mv.) (Echt/Gebroek, ... ), rāt (Epen, ... ), z?? kaal es ein [rat  rat (Beegden) III-3-2, I-11, III-1-4, III-4-2
rat (fr.) (zn.) plankmis: Niet van personen, vgl. Nl. raté(e): mislukkeling(e). Fr. raté.  ratee (Zolder)
rataplan ongeordende hoeveelheid, chaos:   rataplan (Bocholt, ... ), ratteplan (Sint-Huibrechts-Lille, ... ) III-4-4
ratatouille stamppot: (vlees + aardappelen + ??).  ratatoej (Jeuk) III-2-3
ratel blok, klos om het touw aan te spannen:   ru̯ǫtǝl (Hoeselt), rōtǝl (Hoeselt), rǫu̯tǝl (Borgloon), hijswerktuig:   rōtǝl (Mal), rǫwtǝl (Borgloon), kleppers:   raat`l (Bocholt), ratel (Merkelbeek, ... ), roatel (Heusden), kletswijf:   n raetel (Paal), n rātel (Maastricht), raatəl (Montfort), ràdəl (Loksbergen), ráátəl (Heerlen), leeuwenbek: -  ratəls (Opitter), raat:   ratel (Houthalen), (mv)  rǭ.tǝls (Heusden), rǭtǝls (Lummen), rǭ̞.tǝlǝn (Kleine-Brogel), rammelaar:   ratel (Echt/Gebroek), [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  ratel (Heers), ratel:   raatel (Bilzen, ... ), raazzel (Eupen), raaëtel (Diepenbeek), raddel (Genk), ratel (Bree, ... ), rātel (Maastricht), rwatel (Val-Meer), râtel (As, ... ), ratel van witte donderdag:   de raatel (Eigenbilzen), de ratel (Gulpen, ... ), de roatel (Eigenbilzen, ... ), de ràtel (Schimmert), den rauwtel (Jeuk), dë raotël (Tongeren), raatel (Geleen, ... ), raatəl (Maastricht), raotel (Eksel), raspel (Kerkrade), ratel (Baarlo, ... ), ratelen (Eys), rāātəl (Nieuwenhagen), rātəl (Meijel), roatel (Houthalen, ... ), roaëtel (Eksel), ratelaar:   raoətəl (Diepenbeek), (bij de plantbeschrijving is boven rhinanthus minor toegevoegd: major)  ratelen (Jeuk), ratels (Jeuk), rotel (Jeuk), -  ratel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), rhinanthus  raatel (Altweert, ... ), WBD/WLD = ratelaar  raatələ (As, ... ), ratelboor, krekelboor:   rātǝl (Klimmen, ... ), rǭtǝl (Bilzen), spinhaspel:   rātǝl (Beringe), tandwieltje:   rǭtǝl (Paal) I-3, II-1, II-11, II-3, II-6, II-7, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-3
ratel in de keel hijgen naar adem, reutelen: cf. Cv s.v. "ratel"; NB. : opmerking van CV: den ratel in de keel hebben = bijna geruineerd zijn  raotəl in də kél (Kapel-in-t-Zand) III-2-2
ratel? rommelpot:   ratel (Eys) III-3-2
ratelaar populier (alg.):   raatəleer (Maastricht), ratelaar:   ratelaar (Wijlre), rātǝlēr (Maastricht  [(meervoud: rātǝlērǝ)]  ), -  ratelaar (Tungelroy, ... ), ratelaers (Stevensweert, ... ), ratelear (Montfort, ... ), ratelèr (Berg-en-Terblijt, ... ), ɛrotəɛleər (Diepenbeek, ... ), eigen spellinsysteem leeft in symbiose = woekert met een andere plant  retalaar (Meijel), WBD/WLD  ratəléér (Urmond), WLD  rāātəleer (Maastricht), ratelpopulier:   raatəleer (Maastricht), ratelair (Montfort), ideosyncr.  ratelaer (Hoensbroek), WLD  ratelēēr (Born), stijve ogentroost: WLD  rààtəláár (Guttecoven) II-8, III-4-3
ratelaartje herderstasje: capsella bursa pastoris  raatelaerke (Sittard), ratelaar: (bij de plantbeschrijving is boven rhinanthus minor toegevoegd: major)  rateleerkens (Jeuk) III-4-3