e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
poethoed slappe vilten hoed: (poetoed) [[sic]...hoed, rk]  puətut (Brustem) III-1-3
poetje roep- en lokwoord voor de koe:   putjǝ (Heel, ... ), roep- en lokwoord voor het kalf:   putjǝ (Haelen, ... ), slons (slodder?): cf. WNT XII-2, kol. 3000 s.v. "poet (II)"6. "vuil, goor vrouwspersoon  poet’je (Tegelen) I-11, III-1-4
poetje kom roep- en lokwoord voor het kalf:   putjǝ kǫm (Maasniel) I-11
poetje, poetje roep- en lokwoord voor het kalf:   putjǝ putjǝ (Horn) I-11
poets grap:   poetsj (Helden/Everlo), pots (Stevensweert), grote schoonmaak:   de poets ies achter de rök (Valkenburg), de poets is aafgeloupe (Ransdaal), de poets is achter de rug (Lottum), de poets is achter de ruk (Broeksittard), de poets is achter de rök (Tungelroy), de poets is gedaon (Hulsberg), de poets is gedo (Puth), de poets is verbie (Heel), de pots is achter de rögk (Maastricht), de pots is achter de rök (Echt/Gebroek), de pōōts is achter də rùk (Berg-en-Terblijt), de pòts is achter de rök (Maastricht), de póts is aan’ne kanjt (Sittard), de pôts is gedaon (Guttecoven), də poets is aafgəlauəpe (Geleen), də poets is klōr (America), də pōͅts es axtər də røͅk (Maastricht), də puts (Hamont), də puts es axtərən røͅk (Wessem), də pūts es axtər də ryk (Sibbe/IJzeren), də pūts es axtər də røͅk (Sibbe/IJzeren), də pūts˂ es axtər də røͅk (Einighausen), ich hĕb de pūts gedōān (Tegelen), poets (Thorn, ... ), poetse (Heel), poe’ts (Tongeren), pots (Lanklaar, ... ), pŏĕts (Roermond), puts (Hasselt, ... ), póts (Sittard), pôts (Gronsveld), veer zeen aan də poets (Geleen), veer zien aan de pòts (Maastricht), veer zin aan de poets (Puth), ver zin aan de pôts (Meerssen), ver zin vèrdig mèt de pôts (Meerssen), Veur zien oan de poots (Heugem), vir sîn vèrdig met de poets (Nuth/Aalbeek), v’r zeen aan de póts (Sittard), wae zeen met de poets doondje (Heel), we höbbe de poets drop zitte (Blerick), we zien klaor mit-te poets (Leunen), weej hø͂ͅbbe de pets klaor (Baarlo), weej zien klaor mĕt de poets (Baarlo), weej zien àn de poets (Lottum), weej zīēn a͂n də poets (America), weer zeen aan de pūts (Einighausen), weer zien aan de poets (Stevensweert), wē zīn aanə poets (Wessem), wij zien aan de poets (Blerick), wir zeen aan de pôts (Guttecoven), wê zeen aan de poets (Thorn), wê zeen klaor met de poets (Thorn), Het gewone woord voor schoonmaak De groete poets hèlt ze veermaol in ¯t jaar Veer zien aan de poets Zitten in de poets  poets (Maastricht), Ich bön aan de (grote) poets  poets (Roermond), Kiek maar neet róndj, ich bön aan de poets de grote poets: de voorjaarsschoonmaak  poets (Roermond), oe van poets heel kort  de poets is gedoon (Geleen), kachelzwartsel:   puts (Benzenrade), moutpoetsmachine:   puts (Horn), poetsmiddel:   poets (Echt/Gebroek, ... ), pots (Lanklaar), pôts (Guttecoven), pøts (Lanklaar), koperpoets of zilverpoets  poets (Velden), potlood wordt gebruikt om kachel te poetsen  poets (Heythuysen), schoenpoets:   póts (Maastricht), schoensmeer:   poets (Meijel, ... ) II-11, II-2, III-1-3, III-2-1, III-3-1
poets[bij] werkbij:   poets[bij] (Asenray / Maalbroek), puts[bij] (Born) II-6
poetsbeitel fijne blokschaaf:   pǫts˱bęjtǝl (Geulle) II-12
poetsdoek droogdoek, theedoek:   pòtsdook (Maastricht), poetslap:   poetsdook (Roermond), pótsdook (Maastricht) III-2-1
poetsdoosje schoenpoetsdoosje:   putsdȳskǝ (Maasbree) II-10
poetsen afslijpen:   putsǝ (Tegelen), biervaten schoonmaken:   putsǝ (Horn, ... ), borstelen:   putsǝ (Maasbree), darmen schoonmaken:   putsǝ (Neerpelt), de oven reinigen:   putsǝ (Melick), dweilen:   poetse (Blerick, ... ), poetsen (Achel), putsə (Blerick), (korte o-klank).  pootse (Maastricht), bij een houten vloer.  planché poetsen (Genk), bij een stenen vloer.  eerd poetsen (Genk), bij stoepen. Nb. grove doek = dweil - opneemdoek.  stoep poetsen (Genk), een sloot uitdiepen:   poetsen (Helden), putsǝ (Tegelen, ... ), flikflooien: ook materiaal znd 23, 55  poetsen (Peer), koper poetsen:   poetse (Amstenrade, ... ), poetsen (Nuth/Aalbeek), potse (Borgharen, ... ), potsen (Urmond), potsə (Dieteren, ... ), pōētse (Houthem), pŏtse (Maastricht), pŏtsə (Amby), putsə (America, ... ), pūtsə (Sibbe/IJzeren), pòtse (Maastricht, ... ), pótse (Maastricht, ... ), pôtse (Meerssen, ... ), pötsen (Valkenburg), bijv de fornuis poetse  poetse (Puth), bijv. koper poetse  putsə (Maasniel, ... ), bijv. koper pôtse  potsə (Nieuwstadt), koper  pōōtsə (Berg-en-Terblijt), met koperpoets  putsə (Helden/Everlo), oppoetse, opblinke  poetse (Heerlerheide), poetsen  pòtse (Maastricht), soms  putsə (Stevensweert), van de kachel  putsə (Venray), ophalen:   putsǝ (Milsbeek, ... ), pannen schuren:   poetsen (Nuth/Aalbeek), potsə (Dieteren), pōōtsə (Berg-en-Terblijt), putsə (Bocholtz, ... ), pótse (Sittard), pôtse (Meerssen, ... ), in het algemeen poetse  putsə (Blerick), v.b. de fornuisplaat moos nor jeschoert, jepoetst of aafjereëve weëdde  putsə (Vaals), poetsen:   poetse (Venlo), poetsen (Horn), putsǝ (Horn, ... ), poetsen, schoonmaken:   poetse (Blerick, ... ), poetsen (Gennep, ... ), poetsè (Tungelroy), poetsə (Arcen), pootse (Maastricht), potse (Ophoven), potsen (Maastricht, ... ), potsə (Lanklaar, ... ), pŏĕtse (As, ... ), poͅtsə (Rekem), poͅu̯tsən (Mechelen-aan-de-Maas), putse (Hasselt, ... ), putsə (Altweert, ... ), putsən (Lommel, ... ), pūtsə (Lozen), pytsə (Meeuwen, ... ), pòtsen (Guttecoven), pótse (Guttecoven, ... ), pótsen (Neerharen), pótsə (Rekem), pôtse (Buchten, ... ), pôtsen (Lutterade), pôêtse (Schimmert), pötse (Maastricht, ... ), pötsen (Maastricht), pøtsə (Hasselt, ... ), p‧utsə (Kinrooi), (droog)  poetsen (Meeuwen), (zeer platte oo)  pōtse (Maastricht), bv. gang  poetse (Mheer), De póts: de grote schoonmaak  pótse (Sittard), De straot pótse De pas gepótsde gaank  pótse (Maastricht), Saoterdaags waert gepoets: het huis schoonmaken  poetse (Roermond), ramen lappen:   poetse (Waubach), poetsen (Weert), pōtsə (Guttecoven), putsə (Roermond), met spons  pōōtsə (Berg-en-Terblijt), reinigen (van de hokken):   poetse (Swalmen, ... ), poetsə (Beesel), putsə (Meijel), pòtse (Geleen), pótse (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  poetsə (Grathem, ... ), Opm. v.d. invuller: men zegt dan: "ut hok poetse".  poetse (Doenrade), reinigingsvlucht:   poetsen (Lommel), roskammen:   putsǝ (Baexem, ... ), putšǝ (Panningen), schaven met de fijne blokschaaf:   putsǝ (Herten), schoenen poetsen:   poetse (Meijel, ... ), poetse(n) (Velden, ... ), poetsen (Gennep, ... ), poetzen (Obbicht, ... ), pŏĕtse (Gruitrode, ... ), pŏĕtsə (Milsbeek), schoon poetse (Blerick, ... ), schōēn poetse (Meerlo), sjeun pootse (Maastricht), sjoon poetse (Helden/Everlo, ... ), sjoon pŏĕtse (As), sjōēn poetsə (Meijel), sjōēn pŏĕtsə (Roggel), (zeer platte oo)  sjeun pōtse (Maastricht), later  poͅtsə (Lanklaar, ... ), uitwrijven  poetse (Weert, ... ), schonen:   putsǝ (Alken, ... ), schoonmaak:   poetse (Heel), schrobben:   poetsə (Putbroek), pōͅtsə (Maastricht), pŏtse (Maastricht), pótse (Maastricht), de o klank is lastig aan te geven.  potse (Maastricht), met \\nn\\ sjrubber of sjrØØbbeursjt\\l  pōōtse (Berg-en-Terblijt), stof afnemen:   poetse (Beesel, ... ), treiteren:   pŏĕtsə (Niel-bij-St.-Truiden), puetsje (Heerlen), >< vgl. Heerlen Wb. (pag. 400): pütsje (ww), 1. kussen; -2. wangen; -3. zoenen [zie ook puëne].  püütsche (Heerlen), vleien:   Hĕ kan poetsen (Peer), zijn neus snuiten:   de naas poetse (Bleijerheide), zien naas poetse (Boeket/Heisterstraat) I-12, I-8, I-9, II-1, II-10, II-12, II-2, II-6, II-8, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-3-1, III-3-2