| 28526 |
oud volk |
oude stok:
āt vǫlk (L384p Herkenbosch),
ouden van dagen:
auwd volk (L282p Achel)
II-6, III-3-1
|
|
| 20319 |
oud vrouwmens |
oude vrouw:
aad vrammes (K318p Beverlo),
awt vroumesj (Q021p Geleen),
oad vroumes (L289p Weert),
uit vremmes (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
âld vrommensj (L245a Castenray, ...
L210p Venray),
âld vrowmeens (L245a Castenray, ...
L210p Venray),
âət vrómis (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
öt frèmməs (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
âlde(ren) iemand, de âldere
âld vrowme(n)s (L245a Castenray),
âld vrowmeens (L245a Castenray)
III-2-2, III-3-1
|
|
| 20319 |
oud vrouwtje |
oude vrouw:
aajd vröwke (Q095p Maastricht),
aajdvruike (Q095p Maastricht),
aw vruikes (Q095p Maastricht),
(sympathiek).
aad vruike (L330p Herten (bij Roermond))
III-2-2
|
|
| 28454 |
oud werk |
oude raat:
alt wɛ̄rk (L246p Horst),
oud werk (L294p Neer)
II-6
|
|
| 19313 |
oud wijf |
bazige vrouw:
auwt wief (L386p Vlodrop),
oude vrouw:
aad wief (L332p Maasniel, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond),
aad wijf (K360p Heusden, ...
K360p Heusden,
L355p Peer),
aait wief (Q095p Maastricht),
aajd wief (Q095p Maastricht),
aajt wief (Q095p Maastricht),
aat weef (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
aat wijf (Q001p Zonhoven),
aaət wèjəf (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
ald wiêf (L269p Blerick),
alt wīēf (L217p Meerlo),
aod wie-f (L322a Nunhem),
aod wief (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
L294p Neer),
aud wief (Q013p Uikhoven),
aut wĭĕf (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
auwt wief (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
L386p Vlodrop),
awd wief (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen),
en ald wief (L210p Venray),
oud wief (L265p Meijel, ...
Q222p Vaals),
’n ouw wijf (L355p Peer),
(= vrouw).
ald wief (L245b Tienray),
(o.).
ōͅ.t wī.f (Q202p Eys),
(onsympathiek).
aad wieëf (L330p Herten (bij Roermond)),
(oud wijf).
aad weef (Q086p Eigenbilzen),
(vroegere benaming).
aad weef (Q171p Vlijtingen),
snotneus:
aad wiéf (Q193p Gronsveld),
oad wief (Q208p Vijlen),
splijtkool:
± WLD oude wijven
aaweever (Q171p Vlijtingen)
I-7, III-1-4, III-2-2, III-3-1
|
|
| 20319 |
oud wijfje |
oude vrouw:
a.t wɛfkən (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
aajd wijfke (Q095p Maastricht),
aaw wie:fke (L265p Meijel),
aaw wīēfkə (L265p Meijel),
aowt wifkə (L312p Neerpelt),
aud wi-jfke (L360p Bree),
aud wiefke (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
auwt wifkə (L312p Neerpelt),
e aad wifke (L353p Eksel),
e aad wöfke (L353p Eksel),
ein aud wi-jfke (L360p Bree, ...
L360p Bree),
oud wiëfke (L266p Sevenum),
ààt wéfkə (K278p Lommel),
’t aad wefkë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
(vroegere benaming). Note v.d. invuller: toemaatje van vorige lijst: wèèb = slordige niet zeer verstandige vrouw.
aad wijfke (Q171p Vlijtingen)
III-2-2, III-3-1
|
|
| 22232 |
oud worden |
(eieren) leggen: geen eieren meer leggen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze wiëdt aad (Q083p Bilzen),
lang leven:
znd 30, 15;
aed worden (P056p Stokrooie),
oad wuuren (K318p Beverlo),
ouwd wenne (K278p Lommel)
III-2-2, III-3-2
|
|
| 28454 |
oud(e) raat |
oude raat:
aldǝ rǭt (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
oud(e) raat (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ā ruwǝt (P177p Zepperen),
ǫw rǭǝt (Q253p Montzen),
ǫwǝ rǭt (L372p Maaseik),
ǭjǝ rǭt (L381b Peij),
(mv)
aldǝ rōtǝ (L244d Ysselsteyn),
ǫj rǭtǝ (L289p Weert),
ǭj rǭtǝ (L330p Herten)
II-6
|
|
| 20391 |
oud, het - |
echtgenote:
gekscherend
’t oud (Q211p Bocholtz),
oude vrouw:
dat auwt (L427p Obbicht),
ət aajd (Q095p Maastricht),
⁄t aajd (Q095p Maastricht),
⁄t aajt (Q095p Maastricht),
vrouw
’t aajd (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|
| 20320 |
oud, het ~ |
oude man:
aat (Q240p Lauw),
oude vrouw:
aat (Q240p Lauw),
’t aajd (vrouw) (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|