e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
oud kebabbel oude vrouw: Mar.: contaminatie?; cf. WNT s.v. "kebbelen"(verg. kwebbelen) afl.: kebbel; zie ook WNT s.v. "babbelen"; afl. babbel;  ‧n aa kebabbel (Hasselt) III-2-2
oud laken behanglinnen:   ǭt lākǝ (Heel), karlaken:   ā.t lǭ.kǝ (Zonhoven) I-4, II-9
oud leer taai, hard leer:   āt lę̄r (Genk), zoolbeslag:   awt lē̜r (Hamont) II-10, II-12
oud licht halve maan, laatste kwartier:   auiwt leïch (Sittard), auwt leich (Sittard), awd leech (Klimmen), àwt leech (Susteren), nieuwe maan:   aad leech (Herten (bij Roermond)), aat leeg (Steyl), auwt leech(t) (Schinveld), oat leeg (Heerlen) III-4-4
oud mannetje oude man:   aad menke (Herten (bij Roermond)), aajd menneke (Maastricht), aat ménkə (Kapel-in-t-Zand), aaw mènneke (Meijel), aaw mènnəkə (Meijel), aod menke (Neer), auwt mennəkə (Neerpelt), auwt mɛnnəkə (Neerpelt), aw mennekes (Maastricht), oat menke (Heerlerbaan/Kaumer), oud menke (Eys), oud menneke (Meijel), oud mènke (Sevenum), âld menneke (Venray), òwd menneke (As), ⁄n àwd menke (Sevenum) III-2-2, III-3-1
oud meetje oude vrouw: cf. VD s.v. "IV. mee"(gew.) oude vrouw; cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw. cf. Weijnen s.v. "mee  aameike (Sint-Truiden) III-2-2
oud mens oude man:   aaijə miens (Beesel), aaje miens (Melick, ... ), aajə miens (Kapel-in-t-Zand), aave mins (Beverlo, ... ), aoje mins (Heel, ... ), auwe miensj (Beek), auwe mins (Eijsden, ... ), awe mins (Maastricht), awwe minsj (Stein), awwe mîns (Gronsveld), aë mins (Hoeselt), āājə miens (Reuver), een aa mins (Eksel), eine auwe mins (Bocholt), enen a mins (Hoepertingen), enne alde meens (Oirlo), enne âlde meens (Venray), inne òwe miensj (Hoensbroek), nen auwe mins (Achel), nen ouwe mins (Peer), oaje mins (Weert), ouje mins (Thorn, ... ), oâje mins (Tungelroy), àwwə minsj (Urmond), òwwə mĭĕnsj (Heerlen), ’n a:je mie:ns (Montfort), ’n aat miens (Lommel), ’n aawe miens (Lommel), ’nne aoje mins (Maasbree), ⁄ne aoje mins (Heythuysen), lastige oude man: knaoter, pot, graaszak  aoje miens (Nunhem), man  ā mins (Genk), oude mens:   a.t miens (Lommel), aa mins (Wellen), aë mins (Hoeselt), oud minsj (Klimmen, ... ), ’n oad mins (Weert, ... ), ? goede geslacht?  a mins (Hoepertingen), oude vrouw:   aa mins (Wellen), aad miens (Melick), aad mêns (Gronsveld), aat miens (Kapel-in-t-Zand), aatmiens (Beesel), ald mins (Hoensbroek), aot mĭĕnsj (Heerlen), oaje mins (Weert), oud miensj (Kunrade), oud minsj (Klimmen, ... ), out mīēnsj (Amstenrade), âld meens (Venray), ’n oad mins (Weert), ⁄n aod mins (Heythuysen), ⁄n àwd mins (Sevenum) III-2-2, III-3-1
oud mensje oude mens:   aat minske (Stal, ... ), oude vrouw:   aat minske (Koersel, ... ) III-2-2, III-3-1
oud mest verteerde mest:   a.lt [mest] (Lottum), alt [mest] (Boekend, ... ), au̯.t [mest] (Sevenum), au̯t [mest] (Maasmechelen), ālt [mest] (Aijen, ... ), āt [mest] (Tegelen), ǫu̯t [mest] (Kronenberg, ... ), ǭt [mest] (Haelen, ... ) I-1
oud moedertje oude vrouw:   aa.t mōē.ëderke (Zonhoven), ààt mŏĕddərkə (Lommel), ’n aa.d mouë.derke (Hasselt), cf. WNT s.v. "meu"zie moei; cf. WNT s.v. "moei - daarnaast meui"; cf. WNT s.v. "moeder - daarnaast in volkstaal moeier en moer; in kindertaal ook moe en moes"; cf. VD s.v. "meu"zie moei en meui; cf. VD s.v. "meu(i), meuje  aajd meujerke (Maastricht) III-2-2