e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
leppen drinken bij de zeug:   lɛpǝ (Tungelroy), likken:   leppe (Schimmert), met compost bestrooien:   løpǝ (Holtum), zelfstandig drinken, niet bij de zeug:   lępǝ (Lanklaar, ... ), lɛpǝ (Blerick, ... ) I-1, I-12, III-2-3
lepper jong van een dier:   lepper (Castenray, ... ), lepbig:   lɛpǝr (Blitterswijck, ... ), moederloos lam:   lɛpǝr (Meerlo, ... ), moederloos veulen:   lepǝr (Tegelen), lępǝr (Broekhuizen, ... ), lɛpǝr (Hamont, ... ), puber: cf. WLD I.9 i.v.m. veulen  lèpper (Beverlo), slag:   lepper (Sint-Truiden), leͅpər (Sint-Truiden), zeelt:   lepper (Genk, ... ), lêpper (Bilzen), lêppër (Tongeren) I-12, I-9, III-1-2, III-2-2, III-4-2
lepperd lepbig:   lɛpǝrt (Gennep, ... ), moederloos veulen:   lepǝrt (Baarlo), løpǝrt (America), lępǝrt (Panningen) I-12, I-9
leppertje lepbig:   lɛpǝrkǝ (Maasmechelen) I-12
leppie slag:   leppie (Bilzen) III-1-2
leppoggen (mv.) lepbig:   lɛppogǝ (Milsbeek, ... ) I-12
lepra melaatsheid:   leepra ? (Simpelveld), leeprà (Susteren), leepráá (Maastricht, ... ), lepra (Ell, ... ), lēēpra (Nieuwenhagen), lēpra (Montzen), Niet alg.  leepra (Bilzen), Soms.  lepra (Eigenbilzen) III-1-2
leproos melaatsheid:   leproos (Montfort) III-1-2
leps alles kwijt: Ook: flauw van smaak.  laeps (Meeuwen), flauw:   leps (As, ... ), lepsj (Lanklaar), leͅps (Wijchmaal), lèps (As), voornamelijk van koffie of thee  leps (Tegelen), schop:   löpsj (Grevenbicht/Papenhoven), slechte koffie:   lɛps (Meeuwen), verschaald:   lepsch (Neerpelt), lepsch bier  lepsch (Neerpelt), verwelkt:   leͅpš (Meeswijk), waterige kost:   leps (Reuver) III-1-2, III-2-3, III-3-2, III-4-3
lepsen aan de borst zijn: (= alg. ook voor kinderen).; cf. Schuermans s.v. "lepsen - lupsen"= melk of een ander vocht zuigen  lebsjə (Ubachsberg), drinken:   lepsje (Heerlen), die prie lepsj zich get biejein: die hond drinkt veel en vaak ?t Sjöb te zeer doe mós get waater oppe sjtöb lepsje: Je doet veel stof opwaaien, sprenkel wat water erover, voordat je veegt Em gout lepsje: flink drinken  lɛpšə (Sittard), hozen: vgl. Sittard Wb. (pag. 217): lepsje, drinken, sprenkelen met de hand.  lepsje (Heek, ... ), lepše (Brunssum, ... ), likken:   lepsche (Waubach), lepse (Lutterade), lepsje (Sittard, ... ), lepzje (Oirsbeek), lēpssche (Eys), lèpsjə (Ubachsberg), van een hond  lepsje (Klimmen), nippen:   lebschje (Maastricht), lepche (Vijlen), lepse (Montfort, ... ), lepsje (Maastricht), lēpsjə (Sittard), lipsjə (Simpelveld), lèpsje (Guttecoven), lèpsjə (Meers), Hèè zitsj al ein hauv oor aan zee pintsje te lepse  lepse (As, ... ), schoppen:   lepsje (Boorsem), lĕŭpchen (Mechelen-aan-de-Maas), lipsen (Neeroeteren), lupche (Lanklaar), löpsjə (Grevenbicht/Papenhoven), løpšə (Opgrimbie), lùpsje (Maaseik), weg ləpchen (Mechelen-aan-de-Maas), slikken:   lèpsjə (Schimmert), slobberend geluid maken:   lɛpšǝ (Maasmechelen), slurpen:   lepsje (Geulle, ... ), lèpsche (Montfort), lèpsjə (Moorveld (Waalsen), ... ), lèp⁄sjə (Brunssum), lébsje (Geleen), lépsje (Nieuwenhagen), löpse (Stein), D¯r hónk lepsjet ¯t janse kumpsje leëg  lep’sje (Bleijerheide, ... ), veel drinken:   lupsen (Montfort, ... ), lèpsche (Amby), lèpsje (Lutterade), lèpsjə (Moorveld (Waalsen), ... ), löpse (Thorn), ləpse (Thorn), slabberen  lepsje (Stokkem), voor dieren, speciaal de hond  lepsjə (Caberg), zelfstandig drinken, niet bij de zeug:   lępšǝ (Maasmechelen, ... ), lɛpsǝ (Holtum), lɛpšǝ (Eygelshoven, ... ) I-12, III-1-2, III-2-2, III-2-3, III-3-1