| 19631 |
houteren koffer |
kleerkist, kleerkoffer:
hau̯tərən koͅfər (K358p Beringen),
hātərə koͅfər (K278p Lommel),
holtere kôffer (L269p Blerick),
hōtərə koͅfər (K357p Paal),
hoͅu̯tərə kōͅfər (L286p Hamont)
III-2-1
|
|
| 20604 |
houteren kop |
kater:
hoaetere kop (L353p Eksel)
III-2-3
|
|
| 23481 |
houteren kruis |
grafkruis:
outere kruus (L423p Stokkem)
III-3-3
|
|
| 30862 |
houteren leest |
houten leest:
hǭltǝrǝ lest (L163a Milsbeek)
II-10
|
|
| 19552 |
houteren lepel |
houten lepel:
(h)ōͅu̯tərə lipəl (L372p Maaseik),
(h)ōͅu̯tərəlipəl (L372p Maaseik),
holtere lèpel (L269b Boekend),
hootsere leffel (Q121p Kerkrade),
houtere laepel (L330p Herten (bij Roermond)),
houtere leepel (L369p Kinrooi),
houtere lepel (L426p Buchten),
hoͅu̯tərə lipəl (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
huitere liêpel (L360p Bree),
höltere leepel (L290p Panningen),
Alle houten lepels, groot of klein hadden dezelfde naam.
höltere laepel (L270p Tegelen),
gewoonlijk wordt de vroegere specifieke benaming vervangen door de meer algemene benaming
høͅi̯jtərə līpəl (L360p Bree),
onz moes op teljoren te doen
hātərə lēpəl (L355p Peer)
III-2-1
|
|
| 19586 |
houteren luster |
kroonkandelaar, luster:
houten
huitere lusters (L360p Bree)
III-2-1
|
|
| 23797 |
houteren mis |
dienst van goede vrijdag:
hatere mès (L355p Peer),
holtere mis (L299p Reuver),
houtere mis (L265p Meijel, ...
L383p Melick),
houtere mès (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
L382p Montfort),
hultere mès (L300p Beesel, ...
L298p Kessel),
höltere mis (L266p Sevenum, ...
L245b Tienray),
höltere mès (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L267p Maasbree)
III-3-3
|
|
| 25546 |
houteren moel |
baktrog:
hø̄ǝtǝrǝn mūl (L355p Peer),
hø̜̄tǝrǝ mōl (L418p Niel-bij-As),
hātǝrǝ mujl (K318p Berverlo)
II-1
|
|
| 33234 |
houteren moes |
koolrabi, koolraap-boven-de-grond:
hǫu̯tǝrǝ mō.s (L292p Heythuysen)
I-5
|
|
| 32056 |
houteren nagel |
toogpin:
hǫwtǝrǝ nāgǝl (L330p Herten)
II-12
|
|