| 32699 |
het (land) ligt in de belk |
ondiepe voor, ondiep geploegd land:
ǝt lek˱ en dǝ bęlǝk (Q191p Cadier, ...
L434p Limbricht,
Q014p Urmond),
ǝt lik˱ en dǝ bęlǝk (Q192p Margraten)
I-1
|
|
| 32699 |
het (land) ligt in de stropen |
ondiepe voor, ondiep geploegd land:
ǝt lek˱ in dǝ štrø̄ ̞pǝ (Q194p Rijckholt),
ǝt lik˱ en dǝ štrø̄pǝ (Q192p Margraten)
I-1
|
|
| 33832 |
het (paard) keekt hoog |
windzuiger:
ǝt kei̯kt hyx (L360p Bree)
I-9
|
|
| 25174 |
het (weer) doet wat het wil |
wisselvallig weer:
ət deet wàt t wil (Q038p Amstenrade),
⁄t deet wat ⁄t welt (Q121p Kerkrade)
III-4-4
|
|
| 25174 |
het (weer) staat niet vast |
wisselvallig weer:
ät stuit neet vàs (L378p Stevensweert),
ət wéér sjtijt neet vast (L292p Heythuysen)
III-4-4
|
|
| 25168 |
het (weer) staat te loeren |
koud, mistig en somber weer:
het wèèr steit te lore (L360p Bree),
’t stoit te lŏĕre (L269p Blerick),
wisselvallig weer:
het wèèr steit te lore (L360p Bree)
III-4-4
|
|
| 25174 |
het (weer) weet niet wat het wil |
wisselvallig weer:
⁄t weer wèt neet wat ⁄t wèlt (Q095p Maastricht),
⁄t wit neit waat het wilt (Q020p Sittard),
⁄t wèd nie waat wil (L265p Meijel),
⁄t wét nit wat ⁄t wèlt (Q095a Caberg),
⁄t wët neet waat ⁄t wilt (Q015p Stein)
III-4-4
|
|
| 19104 |
het - oppakken |
kwalijk nemen:
ook materiaal znd 29, 19
schämm (opgepakt) (Q284p Eupen)
III-1-4
|
|
| 34195 |
het aan de baarmoeder hebben |
witte vloed:
(de koe heeft het) ān nǝ bālmōr (L320a Ell)
I-11
|
|
| 18096 |
het aan de blaas hebben |
blaasontsteking:
haet ət aan də blaos (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
t an de blaos hebbe (L216p Oirlo)
III-1-2
|
|