| 17564 |
gewervel |
gewricht:
gewervel (L324p Baexem, ...
L424p Meeswijk,
L268p Velden),
gewiervel (L269p Blerick)
III-1-1
|
|
| 17564 |
gewerver |
gewricht:
gewerver (Q011p Boorsem, ...
Q012p Rekem),
yəweͅ.r.əvər (Q284p Eupen)
III-1-1
|
|
| 23987 |
geweten |
geweten:
et jewisse (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys),
get geweite (P219p Jeuk),
geweete (Q207p Epen, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L387p Posterholt,
L374p Thorn),
geweeten (L353p Eksel),
geweite (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen),
gewejeten (P197p Heers),
gewete (L320c Haler, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q019a Neerbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach),
geweten (Q039p Hoensbroek, ...
K278p Lommel,
L288a Ospel,
L271p Venlo),
geweëte (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gewieete (L317p Bocholt, ...
L289p Weert),
gewiejeten (L312p Neerpelt),
gewiete (L417p As, ...
L415p Opoeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L423p Stokkem),
gewieëte (L266p Sevenum, ...
L245b Tienray,
Q117a Waubach),
gewiète (Q032p Schinnen),
gewiête (L360p Bree),
gewiëte (L216p Oirlo),
gewjètte (Q086p Eigenbilzen),
gewète (L320a Ell, ...
P176p Sint-Truiden),
gewìète (L432a Koningsbosch),
gëwétë (Q077p Hoeselt),
gəwētə (L265p Meijel),
gəwiejətə (P047p Loksbergen),
het gewjéte (Q086p Eigenbilzen),
op mien gewīētə (L416p Opglabbeek),
t gewaete (Q197a Terlinden),
t geweete (Q162p Tongeren),
t geweijte (Q098p Schimmert),
t geweite (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q101p Valkenburg),
t gewete (Q162p Tongeren),
t gewieëte (Q117p Nieuwenhagen),
t gewīēëte (Q117p Nieuwenhagen),
t gewète (Q203p Gulpen),
ut geweite (Q111p Klimmen, ...
Q099p Meerssen),
ət gəwētə (Q253p Montzen)
III-3-3
|
|
| 18366 |
geweven kous |
dunne wollen kous:
geweeve kaase (K318p Beverlo),
geweven kousen (K357p Paal),
gewi̯eeve koose (K361a Boekt/Heikant),
gəwevə kasə (K318p Beverlo),
gəwēvəkaos (K357p Paal),
gəwiəvə kōsə (K361a Boekt/Heikant)
III-1-3
|
|
| 19262 |
gewhren (du.) |
iemand zijn gang laten gaan:
gewaerde (L330p Herten (bij Roermond)),
gewaere (Q021p Geleen, ...
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
gewaire (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
geweerde (Q095p Maastricht),
geweere (Q095p Maastricht, ...
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer),
geweĕru (Q035p Brunssum),
geweiren (L364p Meeuwen),
gewere (Q095p Maastricht, ...
Q015p Stein),
gewēre (L433p Nieuwstadt),
gewĕre (L268p Velden),
gewäre (L297p Belfeld),
gewèren (Q015p Stein),
gewéére (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen),
gewéérə (Q033p Oirsbeek, ...
L271p Venlo),
gewêde (Q116p Simpelveld),
gewêrde (Q035p Brunssum, ...
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q111p Klimmen),
gewêre (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen,
Q101p Valkenburg),
gewërde (Q193p Gronsveld),
gəwejədə (P047p Loksbergen),
gəwèrə (L382p Montfort),
gəwérrə (L265p Meijel),
gəwéérə (Q032p Schinnen),
(merums)?
gewaere (L330p Herten (bij Roermond)),
(ê).
gewière (Q098p Schimmert),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
gəwēͅrən (L353p Eksel),
ps. omgespeld volgens Frings. Opm. betieje = betichten.
gewɛ̄re (L429p Guttecoven)
III-1-4
|
|
| 26258 |
gewicht |
ballast:
gǝwixt (P051p Lummen),
gewichtssteen:
gǝwex (Q204p Wittem),
gǝwixtǝn (Q095p Maastricht),
jǝwiǝtǝr (Q121c Bleijerheide),
%%meervoud%%
gǝwextǝ (Q117a Waubach),
lichtsteen:
gǝwex (Q095p Maastricht),
gǝwext (L321a Ittervoort, ...
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
P056p Stokrooie,
L289p Weert),
gǝwix (P057p Kuringen),
gǝwixt (P051p Lummen),
mandijzer:
gǝwex (L423p Stokkem),
snijlood:
gǝwiǝt (Q253p Montzen),
stuwkracht:
gǝwex (Q088p Lanaken),
tegengewicht:
gǝwex (P120p Alken),
gǝwīx (P187p Berlingen, ...
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wichtje, maat van 1 gram:
1000 gr.
gewicht (Q039p Hoensbroek)
II-1, II-10, II-12, II-3, III-4-4
|
|
| 25610 |
gewicht verliezen |
gewicht verliezen:
gǝwēx vǝrlīzǝ (Q082p Munsterbilzen),
verslachten:
gǝwixt vǝrlēzǝ (L366p Gruitrode)
II-1
|
|
| 26649 |
gewichten |
gewichten:
gǝwextǝ (Q160a Haren, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
gǝwixtǝ (Q240p Lauw, ...
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q241p Rutten),
gǝwęxtǝ (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken),
gǝwīxtǝ (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q164p Heks,
Q077p Hoeselt,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen),
sluiting aan de ovendeur:
gewichten (L312p Neerpelt),
tegengewichten:
gǝwextǝ (Q083p Bilzen, ...
L385p Sint Odilienberg)
II-1, II-3, II-9
|
|
| 26649 |
gewichter |
gewichten:
gǝwixtǝr (Q181p Sluizen),
tegengewichten:
jǝwiǝtǝr (Q121c Bleijerheide)
II-3, II-9
|
|
| 25075 |
gewichtig |
belangrijk, van belang:
gewichtig (L382p Montfort, ...
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
gewiechtig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
stiekem:
gewichtig (L245b Tienray)
III-1-4, III-4-4
|
|