| 21605 |
geldboete |
boete:
geldboete (L269p Blerick),
geldj boete (L382p Montfort),
boete, straf:
geldboete (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Zolder]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
gɛ.lt˱butǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Domaniale]),
gɛltbutǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Maurits]),
gɛltjbutǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5, III-3-1
|
|
| 18317 |
geldbuidel |
losse zak onder de rok:
geldbuigel (L381p Echt/Gebroek),
geldbul (Q121p Kerkrade),
geldbuul (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
geldbŭŭŭl (Q111p Klimmen),
portefeuille:
(oudere benaming).
geldbiēgel (L417p As),
portemonnee, beurs:
(geldsj)bi-jgel (L360p Bree),
geldbuul (L217p Meerlo, ...
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
geljtbuuel (Q020p Sittard),
geltbygəl (L316a Lozen),
gêldjbuul (L318b Tungelroy),
Sub bugel, sam. geldbugel.
geldbigəl (L364p Meeuwen)
III-1-3, III-3-1
|
|
| 21673 |
gelden |
besteden:
[= kopen?, RK]
géle (Q203p Gulpen),
géélə (Q117p Nieuwenhagen),
jelde (Q121p Kerkrade),
eieren opkopen en verkopen:
gelje (Q035p Brunssum),
inkopen doen voor sinterklaas:
gelje (Q035p Brunssum),
gelle vur sinterklaos (Q203b Ingber),
kopen:
(gèle) (Q116p Simpelveld),
gelde (Q116p Simpelveld),
geldə (Q202p Eys),
gelje (Q029p Bingelrade, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth),
gelje? (Q032p Schinnen),
gelle (Q193p Gronsveld, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
Q197p Noorbeek,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
gēlle (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen),
gĕlje (Q032a Puth),
gĕlle (Q105p Heer),
gèjle (Q204a Mechelen),
gèle (Q208p Vijlen),
gèlje(n) (Q030p Schinveld),
gèlle (Q202p Eys, ...
Q204a Mechelen),
gèèle (Q196p Mheer, ...
Q117a Waubach),
gélle (Q111p Klimmen),
jelde (Q117b Rimburg),
jeldə (Q222p Vaals),
gebruikelijk -
gälle (Q113p Heerlen),
Opm. dit is het gewone woord.
gelle (Q110p Heek),
Opm. dit woord wordt meer/vaker gebruikt.
gelje (L429p Guttecoven),
kosten:
gelje ze? (L377p Maasbracht),
gelle (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide),
gèlle (L353p Eksel, ...
Q193p Gronsveld,
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland),
wa gelle ouw henne (L265p Meijel),
waat gelje de bagge (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen,
L329p Roermond),
waat gelle d⁄eppel? (L381p Echt/Gebroek),
wat gejje de bagke nag? (Q033p Oirsbeek),
wat gelje de bakke (Q018p Geulle),
wat gelje ze (L427p Obbicht),
wat geljen de bakken (Q014p Urmond),
wat gelle de bagge (Q119p Eygelshoven),
wat gelle de bagge? (Q113p Heerlen, ...
Q098p Schimmert),
wat gelle de baggen (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem),
wat gelle de bakge (Q198a Mesch),
wat gèlle de bakke (Q098p Schimmert),
wat gèlle ze (Q111p Klimmen),
wat gélle de baGGe allewiel (Q111p Klimmen),
wat gééle de bagge (Q204a Mechelen),
wie vèùl gelje ze? (L434p Limbricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
gelle (Q097p Ulestraten),
wat gelle eur hinne? (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
wat gelle (Q111p Klimmen),
wat gelle de bagke (Q113a Welten),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
wat gèle de bagge? (Q198p Eijsden),
Opm. is oudere benaming.
waat gelje de bigge (Q020p Sittard),
ps. letterlijk overgenomen.
waat gélje de baGGe vand‧aag (L332p Maasniel),
ps. omgespeld volgens Frings.
gelə (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
gēͅlə (K361a Boekt/Heikant),
geͅ(ə)ljə (L317p Bocholt),
geͅjlə (Q071p Diepenbeek),
geͅljə (L422p Lanklaar),
geͅlə (P048p Halen, ...
P055p Kermt,
P051p Lummen,
Q003a Oud-Waterschei,
P054p Spalbeek),
geͅlʔə (L369p Kinrooi),
geͅl’n (Q071p Diepenbeek),
gø~lə (K361p Zolder),
wa gelən də bjēͅstən⁄ (K278p Lommel),
wa geͅlə də bagə (Q002p Hasselt),
wa geͅlə də kyrə (P044p Zelem),
wa geͅlə də kərəs (P048p Halen),
wat geͅlə də bagə (Q093p Rosmeer, ...
Q178p Val-Meer),
wat geͅlə də bajə (L317p Bocholt),
wat geͅlə ze (L423p Stokkem),
wat xēͅlə də bagə (Q209p Teuven),
wat xeͅlə də bagə aləwēͅi̯l (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wā gelə də baxə (Q079a Wintershoven),
wāt geͅlə də bagə (L416p Opglabbeek),
wāt geͅlə də bagə alə wil? (L416p Opglabbeek),
wa͂ət geͅlə zə (Q012p Rekem),
woͅ geͅlə də bagə (Q077p Hoeselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
geͅlə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
gelə (L314p Overpelt),
geͅlə (Q077p Hoeselt),
geͅlʔə (L420p Rotem),
wōͅ geͅltat (Q162p Tongeren),
verschuldigd zijn:
gelje (L321a Ittervoort)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 33160 |
gelderse muizen |
oude aardappelsoorten:
gǝldǝrsǝ mȳs (L317p Bocholt, ...
L371a Geistingen,
L286p Hamont,
L369p Kinrooi),
gɛldǝrsǝ mai̯s (Q162p Tongeren),
gɛldǝrsǝ mø̄s (P107a Rummen),
gɛldǝrsǝ mø̜̄i̯zǝn (K316p Heppen, ...
K359p Koersel,
K278p Lommel),
gɛldǝrsǝ mø̜̄s (P176p Sint-Truiden),
gɛldǝrsǝ mø̜̄u̯zǝ (K318p Berverlo),
gɛldǝrsǝ mē̜i̯s (L355a Linde),
gɛldǝrsǝ mē̜i̯zǝ (Q004p Gelieren Bret),
gɛlǝrsǝ mø̜̄i̯s (Q071p Diepenbeek),
gɛlǝrsǝ mē̜s (Q002p Hasselt)
I-5
|
|