| 20195 |
de hoek om |
dood (adj. schertsend bedoeld:
znd 23, 022b;
den hoek ,um (Q080p Vliermaal),
den hoek im (Q083p Bilzen),
den hoek um (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
den hoek èm (Q077p Hoeselt),
den hook om (L419p Elen, ...
L368p Neeroeteren),
den hook um (L316p Kaulille, ...
Q088p Lanaken),
du hoek om (L314p Overpelt),
dən hok om (Q071p Diepenbeek),
dən óók on (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
es den hoek om (Q077p Hoeselt),
tən (h)óóg om (Q012p Rekem),
dood (bn.):
den hòk um (Q001p Zonhoven),
hij is -
den hoek um (Q074p Kortessem)
III-2-2
|
|
| 20323 |
de hoek omgaan |
sterven:
den hook ómgoan (L360p Bree),
der hook um goa (Q113p Heerlen),
de hoek omgaan
den (h)oek imgoa.n (Q002p Hasselt)
III-2-2
|
|
| 22613 |
de hoek omzetten |
de gaffel toezetten:
de hook omzette (L417p As)
III-3-2
|
|
| 18077 |
de hoest hebben |
een verkoudheid hebben:
ich höb der hoos (Q111p Klimmen),
Ook bij de kippen.
ich höb də ouosj (L426z Holtum),
Ook wanneer men zich verslikt.
ix həp dər hőős (Q112p Voerendaal)
III-1-2
|
|
| 19449 |
de hof doen |
in de tuin werken:
den hoeef doon (L289p Weert),
den hof doen (P219p Jeuk),
den of doen (P219p Jeuk, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden)
III-2-1
|
|
| 19449 |
de hof verzorgen |
in de tuin werken:
d⁄n haof verzörge (L271p Venlo)
III-2-1
|
|
| 33647 |
de hoge |
hoogliggende akker:
dǝn huǝgǝ (L288p Nederweert)
I-8
|
|
| 27238 |
de hoge heren |
superieuren:
dǝ hōx hē̜rǝ (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 25121 |
de hommel bloeit |
donderwolk:
den hommel bleutj (L382p Montfort),
WNT sv BLOEIEN, sub 5e
de hómmel blööjt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum)
III-4-4
|
|
| 23260 |
de hongerklok luiden |
de middag luiden:
inhet kerkdorp Mopertingen (aangebouwd aan Eigenbilzen) waar `s middags het angelus werd geluid en waar hetzelfde dialect wordt gesproken, zei men dit.
de hongerklok laut (Q086p Eigenbilzen)
III-3-3
|
|