| 24126 |
blauwe wijntapper |
boomklever:
Frings; half lang als lang omgespeld
blau̯ə wīəntɛpər (L422p Lanklaar)
III-4-1
|
|
| 24168 |
blauwe wijntemper |
heggenmus:
blawə wintɛmpɛr (L316p Kaulille)
III-4-1
|
|
| 22229 |
blauwe witschaar |
duif met één of meer witte pennen add.:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’ne bloo-witsjeïr (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 19322 |
blauwe zeikerd |
opschepper:
blauwe zeikerd (L289p Weert)
III-1-4
|
|
| 22095 |
blauwe zesenzeventig |
<naam>:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
den blauwe 76 (L214p Wanssum)
III-3-2
|
|
| 24103 |
blauwe zusters |
overige kloosterordes: blauwe zusters:
blauw zusters (L317p Bocholt, ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen)
III-3-3
|
|
| 21926 |
blauwe, een - |
duif met effen grijs-blauw vederkleed:
blaawə (L429p Guttecoven),
blauw (L330p Herten (bij Roermond), ...
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
P183p Mielen-boven-Aalst),
blauwe (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L414p Houthalen,
Q187p Sint-Pieter,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
blaw (Q171p Vlijtingen),
blawwe (L381p Echt/Gebroek),
blouwə (L300p Beesel),
bloûwe (Q193p Gronsveld),
blōͅwə (L265p Meijel),
blàw (L417p As),
bláuw (Q007p Eisden),
blâuw (L331p Swalmen),
blö (Q168a Rijkhoven),
een blaae (Q162p Tongeren),
ein blaw (L381p Echt/Gebroek),
ne blauwe (K359p Koersel),
une blauwe (Q027p Doenrade),
’ne blauwe (L266p Sevenum),
’ne blawwe (Q111p Klimmen),
(m.).
bl‧oͅu̯ə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’ne blooë (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
blauwə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
blauwe (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
blauw (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
blauwe (L374p Thorn),
Opm. v.d. invuller: men schrijft ook: blauwwe!
blauwe (Q157p Jesseren),
liberaal:
da es ne bleuwe (P052p Schulen),
da’s ne bleuën (Q002p Hasselt),
eine blauwe (L368p Neeroeteren),
ene blaauwe (Q088p Lanaken),
ene blaawe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het is eine blauwe (L372p Maaseik),
hey is ’n a blaja (Q162p Tongeren),
ne blaûn (L352p Hechtel),
ne blooë (P058p Stevoort),
tes ne blauəwe (P219p Jeuk),
’n blauwe (P176a Melveren),
’n blő-en (L352p Hechtel),
’nə blauwe (L362p Opitter),
’t es enne bla͂a͂e (Q162p Tongeren),
’t is eine blauwe (L317p Bocholt, ...
P219p Jeuk,
L415p Opoeteren),
’t is ne blauwe (L319p Molenbeersel, ...
L312p Neerpelt),
’t is ne blauwen (L312p Neerpelt),
’t is ne bloa-e (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
’t is ne blooë (Q083p Bilzen),
’t is ’n bloowe (Q071p Diepenbeek)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 21633 |
blauwe, een ~ |
bankbiljet:
(= biljet van 500 fr.).
eine blauwe (L360p Bree),
biljet van duizend frank:
eine blauwe (L369p Kinrooi),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
ein blauwə (L369p Kinrooi),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
ənə bloͅu̯wə (bōͅt) (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings.
blau̯wə (L422p Lanklaar),
blawə (L317p Bocholt, ...
L420p Rotem),
blou̯wə (P176p Sint-Truiden),
blōə (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt),
blōͅu̯wə (L416p Opglabbeek),
bloͅuwə (P222p Opheers),
bloͅwe (Q093p Rosmeer),
blø͂ͅi̯wə (L371p Ophoven),
nə bl"wə (P055p Kermt),
nə bl"ə (Q002p Hasselt),
nə blōn (Q077p Hoeselt, ...
P051p Lummen),
nə blōən (Q071p Diepenbeek),
nə blōͅu̯wə (P107a Rummen),
nə blōͅwə (P044p Zelem),
nə bloͅuwə (P174p Velm),
nə bløu̯ə (P054p Spalbeek),
nə blø͂ͅi̯wə (Q079a Wintershoven),
ənə blauwə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə blau̯wə (Q096c Neerharen),
ənə blawə (L423p Stokkem, ...
L368b Waterloos),
əvə blau̯wə (L372p Maaseik),
⁄blōə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə blau̯wə (L420p Rotem),
biljet van vijfhonderd frank:
eine blauwe (L360p Bree),
inne Blôôen (L353p Eksel),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə blōͅuwə (Q002p Hasselt),
duif met effen grijs-blauw vederkleed:
blauw (Q201p Wijlre),
blauwe (P219p Jeuk, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
blauwə (L300p Beesel),
blawe (Q171p Vlijtingen),
blawwe (L381p Echt/Gebroek),
de Blauwe (Q027p Doenrade),
de blauwe (Q016p Lutterade),
katholiek:
ene bloŭwe (Q095p Maastricht),
politieagent:
blauwe (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek,
Q208p Vijlen),
blauwwe (L386p Vlodrop),
blauwə (Q032p Schinnen),
blàwə (L432p Susteren),
d’n blaowe (L210p Venray),
ene blôuwe (L210p Venray),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
blāūwə (Q117p Nieuwenhagen),
rijksveldwachter:
blauwe (L331p Swalmen)
III-3-1, III-3-2, III-3-3
|
|
| 24937 |
blauwemse steen |
arduin, hardsteen:
(dit woord heb ik maar 1 keer gehoord).
blauweimse stein (Q095a Caberg)
III-4-4
|
|