e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schok afdak:   sxoͅk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ongeplaveide plaats achter \'t huis, met of zonder afdak  sxoͅk (Sint-Truiden, ... ), knikkertermen: Syn. zjor.  zjók (Diepenbeek), ruk:   tsŏĕk (Nieuwenhagen), zjòk (Boorsem), schommel:   chok (Genk), de schok (Herk-de-Stad, ... ), də schok (Hoepertingen), een schok (Gorsem, ... ), een sjok (Bilzen, ... ), en schok (Heers, ... ), en schók (Zolder), en zòk (Genk), ien schok (Houthalen, ... ), in schoX (Sint-Lambrechts-Herk), n schog (Stevoort), n schok (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), n schoX (Sint-Lambrechts-Herk), n schòk (Schulen), n sjok (As, ... ), n šok (Diepenbeek), n tsjok (Waltwilder), n Xòk (Hoeselt), schock, schog (Sint-Lambrechts-Herk), schog (Sint-Truiden), schog, sxox (Stevoort), schok (Bilzen, ... ), schók (Zolder, ... ), sjok (Beverst, ... ), sjòk (Tongeren), sXok (Herk-de-Stad, ... ), sXək (Zepperen), šoͅk (Genk), šòk (Genk), zjok (Meeuwen), èn šok (Riksingen), ən schok (Groot-Gelmen, ... ), ən schòk (Hoepertingen, ... ), ən sjòk (Tongeren), ən sXoͅk (Hasselt), ən sXəX (Stevoort), ən sXɛk (Zonhoven), ən šok (Bilzen), /  (hote) sjok (Bilzen), chok (Hoeselt, ... ), dë sjòk (Tongeren), een schok (Bilzen, ... ), n schok (Hasselt), Schgok (Wellen), schoc (Sint-Lambrechts-Herk), schoch (Sint-Lambrechts-Herk), schog (Ulbeek, ... ), schok (Berbroek, ... ), shok (Eigenbilzen), sjok (Beverst, ... ), ɛn sjok (Bilzen), [...] Q 2 viermaal schok en eens schommel.  schok (Hasselt), [Met afbeelding].  schok (Hasselt), Cfr. Dt. Schaukel, Schunkel (gewest. WNT: in Limburg.  šok (Meeuwen), de juiste schrijfwijze ken ik niet, de oe klinkt eerder tussen o en oe  zjoek (Meeuwen), doffe o  n zjok (Peer), Ik gebruikte zowel de woorden schok als schommel, doch schommel - denk ik - het meest  schok (Zonhoven), Met kermis. - [opg. is mv.!]  žokken (Peer), Naast driemaal zwik.  schog (Sint-Truiden), Op/In de schok gaan zitten.  schok (Zonhoven), puntje onder de o  sgok (Veulen), ən sXok (Heers, ... ), Spijtëg aa dwô geen sjokkë mee zien oppë kèrmës.  sjok (Hoeselt), schop, afdak voor landbouwgereedschappen:   skǫk (Buvingen, ... ), sxǫk (Aalst, ... ), šǫk (Rutten), slag: B.v. ich kreeg ne ferme djoek da `ch vanne weëreld voet wes.  djoek (Kortessem), vuistslag op de rug:   djoek (Voort) I-6, III-1-2, III-2-1, III-3-2
schokachtig gulzig:   schök-echtig (Schimmert) III-2-3
schokje huidschilfers:   sjukske (Simpelveld), voetbankje: schommel-voetenbankje  šoͅkskə (Bilzen) III-1-2, III-2-1
schokjes (mv.) zweefmolen: Sub zwïnskës: Syn. sjùkskës (van sjòk).  sjùkskës (Tongeren) III-3-2
schokkebaai hobbelpaard: /  sjokke bai (Eigenbilzen) III-3-2
schokkebaaitje hobbelpaard: /  sjokkebaijke (Vroenhoven) III-3-2
schokkel eend:   šokǝl (Heerlen), grof gebouwde vrouw:   ein sjoekel (Roermond), schoggel (Weert), sjoggel (Meerssen), ⁄n sjokkel (Elsloo), (v.).  èjn sjoe⁄Gel (Linne), schommel:   (rie)sjokkel (Horn), choͅkəl (Remersdaal), de schokkel (Meeswijk), de sjokkel (Eisden), djoe-kêl (Widooie), də šokkel (Lanaken), ein schokkel (Vroenhoven), ein sjokkel (Rekem), en chokkel (Mechelen-aan-de-Maas), en schokkel (Eupen, ... ), en sjokel (Sint-Martens-Voeren), en sjokkel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), en šokkəl (Kortessem), en šokəl (Mechelen-aan-de-Maas), eng schokkel (Mheer), eng sjokkel (Mheer), eŋə šŏkəl (Vaals), goekkel (Val-Meer), in schokkel (Wellen), n schokkel (Lanaken, ... ), n sjokkel (Amby, ... ), n zjoekel (Val-Meer), scho:kəl (Boorsem), schockel (Eupen), schoegel (Maasniel, ... ), schoekel (Montfort, ... ), schoekgəl (Ophoven), schoggel (Eijsden), schokel (Baelen), schokkel (Amby, ... ), schokkel bai-ske (Spekholzerheide), schokkel mit ee plenkschke vuur ôp te zitte (Eygelshoven), schokkel van touw (Valkenburg, ... ), schokkəl (Heerlen, ... ), schōeuəgəl (Ophoven), schōkkʔl (Sint-Lambrechts-Herk), schŏgel (Elen), schòkkel (Dieteren, ... ), schòkəl (Borgloon), schökkel (Rotem), shokkel (Gulpen, ... ), sjoakel (Terlinden), sjoegel (Beegden, ... ), sjoegĕl (Herten (bij Roermond), ... ), sjoegkel (Heel, ... ), sjoekel (Herten (bij Roermond), ... ), sjoekkel (Dilsen), sjoggel (Eijsden, ... ), sjogkel (Maastricht), sjokgel (Stokkem), sjokkel (Berg-en-Terblijt, ... ), sjokkele (Brunssum), sjokkəl (Berg-en-Terblijt, ... ), sjokəl (Amstenrade, ... ), sjoukkel (Vlodrop), sjoukəl (Maastricht), sjŏkkel (Eys, ... ), sjoͅggeͅl (Maastricht), sjoͅGəl (Maastricht), sjoͅgəl (Susteren), sjoͅkəl (Eys, ... ), sjuGəl (Kapel-in-t-Zand), sjūGəl (Swalmen), sjūkəl (Roermond), sjòggel (Roosteren, ... ), sjòkkel (Heerlen, ... ), sjókkel (Dieteren, ... ), sjôkkel (Echt/Gebroek, ... ), sjökkel (Gulpen), sxøͅkəl (Born), sòkəl (Mechelen-aan-de-Maas), šoegəl (Putbroek, ... ), šokkel (Oirsbeek, ... ), šokəl (Eupen, ... ), šògəl (Stokkem), šòkkəl (Kortessem), šòkəl (Kortessem), zjoekel (Zichen-Zussen-Bolder), zoekəl (s-Herenelderen), žoekel (Zichen-Zussen-Bolder), žoekəl (Widooie), žokkel (Vaals, ... ), èn schokkel (Wellen), ən schookəl (Boorsem), ən sjokkel (Boorsem), ən sjòkəl (Elen), ən sokəl (Koninksem), ən sXokəl (Elen), ən sògəl (Leut), ən sòkəl (Kanne), ən šokkəl (Kanne, ... ), ən šokəl (Kortessem, ... ), ən šŏGəl (Lanklaar), ən šògəl (Rekem), ən šòkəl (Rekem, ... ), (Zussen)  zjoekel (Zussen), /  Chokkel (Kerkrade), chokkel (Lauw), de sjokkel, (-e)/(-s) (Kanne), djoekel (Riemst), schoekkel (Dilsen), schokel (Rotem), schokkel (Eisden, ... ), schokkel !? (As), shokkel (Bunde, ... ), sjoegel (Melick), Sjoegkel (Montfort), sjoegkel (Roermond, ... ), sjoekel (Kessenich, ... ), sjoekgel (Linne), sjoekkel (Membruggen), Sjoggel (Eijsden), sjoggel (Elen, ... ), sjogkel (Echt/Gebroek, ... ), sjogkel/ (Maastricht), sjokkel (Amstenrade), Sjokkel (Elen), sjokkel (Elen, ... ), Sjokkel (Grevenbicht/Papenhoven), sjokkel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjooggel (Geistingen), sjoukel (Sittard), sjógkel (Echt/Gebroek, ... ), sjókgel (Maaseik), sjókkel (Maaseik, ... ), sjôgkel (Maaseik), sjôkkel (Kessenich, ... ), zjoekel (Val-Meer, ... ), zjoekkel (Zussen), 1 werd in Leut gezegd.2:in Mechelen a/de Maas  sjogel (Leut), sjokel (Mechelen-aan-de-Maas), 3, [*103]  šoeGGəl (Roermond), [...] Q 12 driemaal sjokkel, eenmaal schommel  sjokkel (Rekem), [oudere benaming]  sjôkkel (Grathem), As t kèrmis wes stonte de klein en de groute sjokkele in t dorp: Als t kermis was stonden de schommels in het dorp.  sjokkel (Kortessem), De kinjer zin op de - en de wip aan t sjpele.  sjoegkel (Swalmen), de kk met een enigszins neusklank uitspreken  schokkel (Amby, ... ), De sjògkel oppe kirmes (luchtschommel).  sjògkel (Echt/Gebroek), Duitse "sch  schokkel (Gulpen, ... ), franse balancoire  schokkel (Lontzen), g als in Garçon  schjoegel (Maasbracht, ... ), sjoegel (Maasbracht, ... ), sjoekel (Vlodrop, ... ), sjogel (Stevensweert, ... ), sjoggel (Maastricht), g=stemmhebbende k zoals in garçon  schoegel (Horn), gg wordt zeer zacht uitgesproken  sjoggel (Maastricht, ... ), gg=zachte k  schoggel (Maastricht, ... ), gk=zachte k  sjoegkel (Maasniel, ... ), het touw heet koo-et (het e is een schwa)  žokkəl (Vaals), Hgd. Schaukel.  schokkel (Valkenburg), j"uitspreken al "zj", dus zjoekel (ik vind het ook bij het vervolg moeilijk om het precies te schrijven zoals ik het uitspreek ; er kunnen dus onduidelijkheden ontstaan !  joekel (Val-Meer), korte oe  ən zoekəl (Zichen-Zussen-Bolder), Mnl. schocke: schommel.  sjokkel (Gronsveld), mv - s, -e  de sjokkel (Kanne), NB sjokkelepiet: kermistenter [sic].  sjokkel (Boorsem), Nhd. Schaukel; Mhd. schoc, schocke; Mnd. schucke; Rh. Wb. VII, Karte VII, 22. Schaukel.  šogəl (Meeswijk), oe heel kort, g als in Garçon  sjoegəl (Pey, ... ), Opm. Ned. k.  schŏkkel (Heer), Opm. zachte k.  schoekel (Montfort), Opm. zo wordt het ook genoemd.  sjoe gu⁄l (Asenray/Maalbroek), puntje boven elke g  šoggəl (Maastricht), Sjoegkel = du. Schaukel.  sjoegkel (Roermond), Sub schommelen: De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.  sjokkel (Uikhoven), Verhoeven, M. (1965), De Schommel in de Nederlandse Dialecten, in: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie XXXIX, pag. 91-167.  sjokkel (Welkenraedt), vgl. pag. 196 sub op, bw.: De sjoegkel geitj op en neer (de schommel gaat op en neer).  sjoegkel (Herten (bij Roermond)), zachte k  soggel (Borgharen), zachte "k  sjokkel (Haelen), zachte g  sjokkel (Borgharen, ... ), wilde eend:   sjchokkel (Waubach), wip:   sjòkkel (Heerlen), Ook: dik gezellig vrouwspersoon.  schókkel (Meerlo, ... ) I-12, III-1-1, III-3-2, III-4-1
schokkelbaaitje hobbelpaard:   sjokkelbajke (Gronsveld), /  sjoekelbaike (Zichen-Zussen-Bolder), mv -s  sjokkelbajke (Kanne) III-3-2
schokkelen afslaan, van noten:   sjokkele (Simpelveld), appels van de boom schudden:   schoegele (Venlo), sjhòkkele (Wijlre), sjoggelen (Eigenbilzen), š‧oͅqələ (Eys), ideosyncr.  sjokkele (Kerkrade), Veldeke 1979, nr. 1  schòkkele (Venray), WLD  schòkkelə (Gennep), sjoekele (Kesseleik), ± WLD  sjaggele (Vlijtingen), bengelen:   sjoekelle (Vlodrop), sjoekkele (Herten (bij Roermond)), de kaarten schudden:   de kaarten goot sjokkelen (Lanklaar), sjoegkele (Beesel), heen en weer (bewegen):   schokgele (Gulpen, ... ), schòkkələ (Gennep), sjoeGələ (Kapel-in-t-Zand), sjoekele (Maasniel, ... ), sjokkele (Kerkrade, ... ), sjōēgələ (Roermond), š‧oͅqələ (Eys), heen en weer schuiven:   sjiekelen (Lauw), hotsen:   djoëgele (Wellen), schjokkele (Born), schoegele (Venlo), schoekgele (Blerick), schoekkele (Blerick), schoekələ (Montfort), schokkele (Blitterswijck, ... ), schokkelen (Eksel, ... ), schŏkkele (Meerlo), schòkkele (Sevenum, ... ), schókkele (Maasbree, ... ), schôggele (Maasbree), schôkkele (Oirlo, ... ), schôkkelle (Venray), schøkele (Venlo), shokkuln (Brunssum), sjagkele (Swalmen), sjoegkələ (Beesel), sjoekele (Maasniel, ... ), sjoekelle (Vlodrop), sjoekkele (Herten (bij Roermond), ... ), sjogkele (Maastricht), sjokkele (Kerkrade, ... ), sjokkelen (Neeroeteren), sjokkələ (Simpelveld), sjoogele (Tungelroy), sjōēkələ (Reuver), sjòkkele (Thorn), sjòogele (Maastricht), sjôgkele (Maaseik), sjôkkele (Kesseleik), š‧oͅqələ (Eys), ṣokələ (Meeuwen), zjoeggĕle (Hoeselt), zjóggele (As), (gg)  schokkele (Heerlen), De informant heeft de mogelijkheid schokkelen in de opgave onderlijnd.  jokkelen (Gruitrode), dooreen geschud worden op oneffen bodem  zjoeggëlë (Tongeren), in de richting van een [y]  džoegele (Kuringen), Note v.d. invuller:  sjôggele (Ell), ps. letterlijk overgenomen!  sjŏĕGGələ (Heerlen), sjòGGələ (Heerlen), sjòGələ (Maastricht), schokken van voertuigen: tram, kar  schóggele (Zolder), hutselen:   schoggele (Eigenbilzen), sjoegkele (Beesel), sjoekel (Reuver), sjokkele (Wijlre), lopen, gezegd van eenden:   sxokǝlǝ (Vaals), met de poten roeren:   sxǫkǝlǝ (Leunen), šokølǝ (Eys), šø̜kǝlǝ (Buchten), met snelheid over iets heen vliegen:   sjeigele (Caberg), noten afslaan:   sjokkele (Simpelveld), op een sukkeldrafje lopen:   sjokkele (Grevenbicht/Papenhoven), sxǫkǝlǝn (Overpelt), tsökkele (Kelmis), šǫkǝlǝ (Puth, ... ), plukken, van fruit: schudden aan bomen  sjoegele (Mheer), schokken:   sxǫkǝlǝ (America, ... ), šokǝlǝ (Buchten, ... ), šoqǝlǝ (Bree, ... ), šukǝlǝ (Swalmen), schommelen:   schoekele (Montfort, ... ), schoggelen (Geistingen, ... ), schokkele (Eys, ... ), schokkelen (Geistingen, ... ), schókkele (Meerlo, ... ), sjgkkele (Elsloo), sjoakele (Terlinden), sjoegkele (Heel, ... ), sjoegkële (Herten (bij Roermond)), sjoekele (Herten (bij Roermond), ... ), sjoekelle (Posterholt), sjoggele (Eijsden), sjoggelen (Elen), sjogkele (Maastricht), sjogkələ (Echt/Gebroek), sjokgele (Stokkem), sjokkele (Bocholtz, ... ), sjokkelen (Stein), Sjokkellen (Elen), sjokələ (Amstenrade, ... ), sjoukkelle (Vlodrop), sjoukələ (Maastricht), sjoͅGələ (Maastricht), sjoͅgələ (Susteren), sjoͅkələ (Eys, ... ), sjuGələ (Kapel-in-t-Zand), sjūGələ (Swalmen), sjūkələ (Roermond), sjògkele (Bree), sjógkele (Kinrooi), sjókkele (Heerlen, ... ), sjôgkele(n) (Maaseik), sxogələ (Hasselt), sxøͅkələn (Born), šogələ (Meeswijk), ṣòkele (Montzen), (ww.)  sjokkele (Kanne), /  schokkele (Eisden, ... ), sjoegele (Melick), sjoegkele (Roermond), Sjoegkele (WW) (Montfort), sjogkele (Echt/Gebroek), sjokkele (Elsloo), sjokkelen (Neerpelt), sjokkelle (Heerlen), sjógkele (Echt/Gebroek), sjôkkele (Stevensweert), zjoekelen (Zichen-Zussen-Bolder), 7, 106  šoeGGələ (Roermond), De kènjer zeen aan t sjògkele op het greuske.  sjògkele (Echt/Gebroek), De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.  sjokkelen (Uikhoven), Hgd. schaukeln.  schokkele (Valkenburg), Iteratief bij de onder schok genoemde ww., met Inlautverzachting -kk- > -gg-.  dzjoegele (Hasselt), NB djoe-gê-lê schudden.  djoe-kê-lê (Widooie), Sjoegkel = du. schaukeln.  sjoegkele (Roermond), Sub sjòkkë. Minder.  sjòkkëlë (Tongeren), ww.  sjokkele (Kanne), schudden met de riek:   sxokǝlǝ (Kronenberg), sxǫkǝlǝ (Mook, ... ), šukǝlǝ (Waubach), šǫkǝlǝ (Jabeek), schudden van vruchten:   schoegele (Venlo), sjhòkkele (Wijlre), sjoggelen (Eigenbilzen), š‧oͅqələ (Eys), ideosyncr.  sjokkele (Kerkrade), Veldeke 1979, nr. 1  schòkkele (Venray), WLD  schòkkelə (Gennep), ± WLD  sjaggele (Vlijtingen), slenteren:   zūūkələ (Heerlerheide), waggelen:   schokkele (Gennep), sjoe[gk}ele (Herten (bij Roermond)), sjoggele (Ulestraten), sjokkele (Bleijerheide, ... ), sjōkkele (Munstergeleen), sjŏĕggələ louwpə (Baarlo), sjògkele (Bree), sjókkele (Kerkrade), i.e. wiegelend lopen.  schokkelen (Gennep), wiebelen:   sjögkele(n) (Maaseik), sjökgele (Maaseik), Ook: sjoGele.  sjôggele (Kunrade) III-3-2, I-1, I-12, I-13, I-7, I-9, II-1, III-1-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
schokkelen (ww.) hobbelpaard add.: /  op ɛt paerd sjokkele (Spaubeek), schokele (Schinnen)