e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
plafonneren pleisteren:   plafonērǝ (Maastricht  [(stucadoren - ook: van een plafond voorzien)]  ), plafǝnjęrǝ (Tongeren), plafǝnē̜rǝ (Eupen  [(ook gebruikt voor het bepleisteren van wanden)]  ) II-9
plafonnerer stucadoor:   plafǝnē̜rǝr (Eupen) II-9
plafonneur stucadoor:   plafonø̄r (Tongeren), plafonø̜jr (Sint-Truiden), plafǝnø̄r (Hoeselt, ... ), plafǝnø̜jr (Achel), plafǫnø̜̄r (Alken), plafǫnø̜jǝr (Wellen) II-9
plafonneursmortie pleistermortel:   plafǫnø̜̄rsmǫrti (Alken) II-9
plag [falie]:   plag (s-Herenelderen), plax (Martenslinde), ZND35,010b: Gedragen door eenvoudige mensen, niet door boeren.  plak (Lanaken), bont geruite langwerpige omslagdoek:   plag (Bree, ... ), plak (Bleijerheide, ... ), plax (Grote-Spouwen, ... ), plák (Haelen), Boeren.  plak (Tongeren), gedragen na het huwelijk  plak (Sittard), cape:   plag (Mal), das, sjaal:   plach (Martenslinde), plag (As), plak (Amby, ... ), Opm. zachte k.  plak (Einighausen), doek:   pla.k (Montzen), plak (Eupen, ... ), (van een wonde doek).  plak (Eys), doopdekentje:   ene plak (Jabeek), dunne sjaal:   plak (Maastricht), graszode:   plak (Kessel), plax (Bergen, ... ), (mv)  plagǝ (Blerick, ... ), plagǝn (Houthalen, ... ), plakǝ (Mheer), plaqǝ (Arcen, ... ), plāgn (Koersel), halsdoek:   plak (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Maurits]  [Domaniale]), heizode:   plak (Asselt, ... ), plaq (Beegden, ... ), plax (Arcen, ... ), hoofddoek:   pla.k (Lanklaar), plach (Rosmeer), plak (Amby, ... ), plakə (Kaulille), plax (Beek, ... ), plāk (Bree), plā.x (Genk), Ook halsplak.  plak (Boorsem), Opm. zachte k.  plak (Einighausen), Oudno. plagg (kledingstuk), mnl. plagge.  plax (Meeuwen), ps. omgespeld volgens Frings.  plak (Eys), syn. neusdoek.  plàk, plàg (Tongeren), Te Boortsem (Q 011): "kopplak".  plak (Rekem), Vero. of als "boers"aangevoeld. Zie ook afb. p. 322.  plak (Maastricht), zachte k  plak (Schinveld), zie-elewermer= wollen lijfje  plak (Chèvremont), lap:   plak (Sittard), meisjesmuts met afhangende strook: [sic]  plak (Puth), omslagdoek (alg.):   pla.g (Opglabbeek), pla.k (Lanklaar, ... ), pla.k - pleͅkskə (Rotem), plag (Bilzen, ... ), plagk (Bree), plak (Amstenrade, ... ), plak(wőlle) (Heerlen), plaksje (Bleijerheide), plax (Hoeselt, ... ), plax, -plə, -pleͅkskə (Eigenbilzen), plāg-plāgə-pleͅgskə (Neeroeteren), plāk (Bree), Eine plagk is eine tamelik grute gehoakde dook, dèè vruili-j in dri-jhooksvörm iêver de sjuiwer of iêver hunne kop drage.  plagk (Bree), Kil. plagghe vrouwendoek.  plak (Valkenburg), Mv. plaGe.  plak (Opgrimbie), Oud woord; wordt nu niet meer gebruikt.  plak (Susteren), Soms plag.  plaag (Genk), Vero.  plak (Gronsveld), vroeger  plak (Schinveld), Zie ook faaje.  plak (Sittard), Zie ook foto no. 60, tss. p. 442-3. - Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444. Meestal zwart van kleur en van dik wollen garen gebreid.  plak (Herten (bij Roermond)), omslagdoek onder mantel of jak:   pla.k (Ophoven), plak (Blerick, ... ), omslagdoek over mantel of jak:   pla.g (Opglabbeek), pla.k (Lanklaar, ... ), plak (Bemelen, ... ), plax (Hoeselt, ... ), Oud woord; wordt nu niet meer gebruikt.  plak (Susteren), sierlijke omslagdoek:   (ouwe) plak (Heerlerheide), pla.k (Ophoven, ... ), plak (Blerick, ... ), plax (Eigenbilzen, ... ), plāgk (Bree), versierde schouderdoek:   plak (Vlodrop, ... ), vod:   plagge (Helden/Everlo, ... ), plak (Grubbenvorst, ... ), plakge (Panningen), plakke (Grubbenvorst, ... ), (Duitsch Oost)  plagge (Lottum), (verzamelnaam).  plagge (Maasbree), Evt. schuutelvod, schuutelplak.  plak (Opoeteren), zakdoek:   plak (Margraten), zijden omslagdoek:   pla.k (Ophoven), plak (Amstenrade, ... ), plāk (Bree), Oud woord; wordt nu niet meer gebruikt.  plak (Susteren) I-4, I-8, II-5, III-1-3, III-2-2, III-3-3
plag met franjels sierlijke omslagdoek:   pla.g met frānələ (Opglabbeek) III-1-3
plag met grote of kleine lappen aan sierlijke omslagdoek: Wollen gekleurde doek met in het midden een zwart stukje wat groot of klein was.  plak mit groate of kleine lep aan (Schimmert) III-1-3
plag voor om de kop hoofddoek:   plak veur om de kop (Heek, ... ), plak vuur om gene kop (Schaesberg) III-1-3
plagen aanhitsen:   ploggen (Ospel), eigen spellingsysteem  plaoge (Merkelbeek), Endepols  plaoge (Maastricht), ook: kaud maoke; koejoniëre; opjaoge; (vero.) heese  ploëge (Bilzen), WBD/WLD  plaogə (Roermond), drenzen:   ploage (Horn), gekheid maken:   plaoge (Horst), getob; tobben:   plaoge (Swalmen), guitig:   plaoge (Amby, ... ), ploage (Vlodrop), iemand hinderen:   plage (Meijel), plagen (Heythuysen, ... ), plaoge (As, ... ), plaogen (Ophoven), plaogə (Maastricht, ... ), plaòge (Sevenum), ploage (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), ploogə (Loksbergen), iemand kwaad maken:   plaoge (Venlo), plaogə (Montfort), knellen:   plōge (s-Herenelderen), kwellen:   plagen (Heythuysen, ... ), plaoge (Amby, ... ), plaogen (Ophoven), plaogə (Beesel, ... ), ploa-ge (Vijlen), ploage (Belfeld, ... ), ploagen (Eigenbilzen, ... ), ploagë (Lanklaar), plogen (Eksel), plōͅgə (Meeuwen), ploͅgə (Beringen), plwogge (Hoeselt), plâôge (Tienray), plòəgə (Heerlen), Opm. kwèlle(n) betekent: zachtjes laten koken, bijv. vruchte kwèlle.  ploage(n) (Obbicht), Opm. o netals Fr. woord mon.  ploge (Epen), lastig zijn:   plaoge (Maastricht, ... ), plaogə (Maastricht, ... ), ploagen (Eigenbilzen), lastigvallen:   plage (Meijel), plagen (Heythuysen, ... ), plaoge (As, ... ), plaogen (Ophoven), plaogə (Maastricht, ... ), plaòge (Sevenum), ploage (Meerlo), ploogə (Loksbergen), treiteren:   eeme plaoge (Opoeteren), eeme plaogen (Neeroeteren), eeme ploige (Gruitrode), eemen plaogen (Opoeteren, ... ), eemend ploagen (Kaulille), eemend ploge (Ellikom), eemes plaagen (Kaulille), eemes plaogen (Kaulille, ... ), eemes ploage (Maasbracht), eemes ploagen (Kessenich), eimand pluōge (Hasselt), eimet plöagen (Grote-Spouwen), eine plaoge (Rekem), eine plaogen (Opglabbeek), eine plaugen (Rotem), eine ploage (Eisden), einə plaagə (Eisden), emand plagen (Lommel), emand ploüegen (Lauw), eme plaoge (Bree), eme ploagen (Neeroeteren), emend ploͅəgə (Rekem), emens plaogen (Maaseik), emes plaugen (Maaseik), emes plauwgen (Maaseik), ēmə plōgə (Opglabbeek), ēmə plōͅgə (Opglabbeek), ēmə pløgə (Neerglabbeek), eͅjnə pla͂ge (Neerglabbeek), eͅmənt plōgə (Hasselt), i:məd pluəgən (Bilzen), iemand ant ploeəge (Hoepertingen), iemand plaagɛn (Lommel), iemand plagen (Beverlo, ... ), iemand plagə (Beverlo), iemand plao:gen (Sint-Truiden), iemand plaogen (Hoepertingen, ... ), iemand plaugen (Hoepertingen), iemand pleugen (Linde, ... ), iemand plo:gen (Sint-Truiden), iemand ploaga (Tongeren), iemand ploage (Heppen, ... ), iemand ploagen (Lommel, ... ), iemand ploe.ggen (Koninksem), iemand ploegen (Horpmaal, ... ), iemand ploeëgen (Riksingen), iemand ploeəgen (Hoepertingen), iemand plogen (Broekom, ... ), iemand ploigen (Paal), iemand plooege (Wellen), iemand plooəge (Hoepertingen), iemand plouäge (Paal), iemand plōēgen (Herstappe), iemand plōgen (Diepenbeek), iemand plôâgen (Houthalen), iemant ploage (Ulbeek), ieme plaoge (Mheer), ieme plōͅgə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), iemed plaagen (Achel), iemed plwogen (Martenslinde), iemen plogen (Genk), iemes plaoge (Rosmeer), iemes ploge (Zichen-Zussen-Bolder), iemet plaogen (Achel), iemet ploagen (Rijkhoven), iemet plōge (Rosmeer), iemĕt plwogge (Genoelselderen), iemə plaôgən (Eigenbilzen), ieməs plaogen (Eigenbilzen), imaant plaoge (Lommel), imand plaoge (Hoepertingen, ... ), imand plaogen (Hoepertingen), imand plo-ege (Zepperen), imand plo.agə (Hoepertingen), imand ploage (Wilderen, ... ), imand ploagen (Sint-Truiden), imand ploeage (Gelinden), imand ploge (Berbroek), imand plooge (Sint-Truiden), imand plōigə (Herk-de-Stad), imand plōͅgə (Alken), imant ploage (Ulbeek), imant ploge (Sint-Truiden), imant plougen (Kwaadmechelen), imant ploəgə (Zonhoven), imant plōgən (Diepenbeek), imant ploͅagə (Sint-Truiden), imant pluəgə (Heers), imant plūgə (Borgloon), imaŋ plaogə (Rutten), imḁnt ploͅgə (Sint-Truiden), imet ploge (Zichen-Zussen-Bolder), immand plaoge (Sint-Truiden), immand ploagen (Ulbeek), immand ploge (Spalbeek, ... ), immand plogen (Spalbeek), immand plooge (Mielen-boven-Aalst), immand plowge (Borgloon), immant ploage (Nieuwerkerken), immant plâôge (Wellen), imənt plūgə (Borgloon), imət plōͅgən (Hamont), iəmant pluoͅgə (Zonhoven), īēmand plaŏge (Maastricht), īēmĕs plaogĕ (Vroenhoven), īmant plōͅgə (Lanaken), īməd ploagə (Beverst), īmənd ploͅgə (Lanaken), īmət plogən (Hamont), jumand plaogen (Vechmaal), plagen (Alken, ... ), plao:ge (Roermond), plaoge (Altweert, ... ), plaogen (Bilzen, ... ), plaogu (Brunssum), plaogə (Beesel, ... ), plāōgen (Born), plo:gə (Hasselt), plo:gən (Tessenderlo), plo:əgə (Voort), ploa-ge (Vijlen), ploage (Belfeld, ... ), ploagen (Amby, ... ), ploagë (Lanklaar, ... ), ploaëge (Bilzen), ploa’ge (Bleijerheide, ... ), ploega (Koninksem), ploge (Genk, ... ), plogen (Beverlo, ... ), plogə (Beringen), plooge (Genk, ... ), ploogen (Diepenbeek, ... ), plooëge (Voort), plouegen (Houthalen), plougen (Meeuwen), plowəgən (Zonhoven), ploâge (Tungelroy), ploëge (Stevoort), ploëgen (Sint-Huibrechts-Hern), ploöge (Kortessem), plōəge (Stevoort), plōͅge (Stokkem), plōͅgə (Lanaken, ... ), plő.gə (Vroenhoven), plőgen (Lanaken), ploͅgə (Beringen), plu.wgə (Hoepertingen), pluogə (Zonhoven), pluəxən (Wellen), plwoga (Tongeren), plwogge (Hoeselt), plwoggen (Val-Meer), plwogə (s-Herenelderen), plààgən (Lommel), plàòge (Schimmert), plâôge (Tienray, ... ), plòòge (Sint-Truiden), plòòëge (Zonhoven), plòəgə (Heerlen), plô-ge (Aalst-bij-St.-Truiden), plôogə (Zonhoven), plôâge (Riemst), plöge (Kuttekoven), (= kwellen).  plaoge (Vlijtingen), chpiet doeë, plôge, der duvel doeë, zieje, tèrege - in crescendo.  plôge (Remersdaal), dië ka.n ni te.ge ploage medam, iech keu.m oech (¯ns) ploage: Mevrouw, ik kom u even lastig vallen  ploage (Hasselt), je moet hem zoo ni ploogen, maitre  imand ploogen (Herk-de-Stad), oe : e toonloos  ploege (Buvingen), Opm. kwèlle(n) betekent: zachtjes laten koken, bijv. vruchte kwèlle.  ploage(n) (Obbicht), Opm. o netals Fr. woord mon.  ploge (Epen), ou van oud  iemend plougen (Vucht), ou van schouw  iemand plaûgen (Tongeren), zachter  plōͅgə (Opgrimbie), â als in Eng. law  ēēmə plâgə (Opoeteren), vliegen, weven van een vlieg:   plaoge (Montfort), voor de gek houden:   plaogə (Gennep), ploagen (Eigenbilzen) III-3-1, III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-3-1
plagen (ww.) kwajongensstreek:   plaoge (Maastricht) III-4-2