| 19306 |
het op zijn heupen hebben |
wispelturig:
dae haet op zien heupe (L374p Thorn),
dae haet ut op de heupe (L271p Venlo),
dee heet ut op zien heupe (Q095p Maastricht),
die hi ⁄t op z⁄n heupen (L265p Meijel),
hae haet ⁄t op zien heüpe (Q118p Schaesberg),
op sən heupə höbbə (Q095p Maastricht),
op zie heupen hubbe (L298a Kesseleik),
op zien heupe (L331p Swalmen),
op zien heupen (L321a Ittervoort),
op zien heupə hebbə (L164p Gennep),
op zien häöpe höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
op zijn heupen hebbe (P219p Jeuk),
op zən heupə höbbə (Q095p Maastricht),
op z⁄n heupe höbbe (Q102p Amby, ...
Q098p Schimmert),
op z⁄n heupə (Q095p Maastricht),
⁄t op zin heupe hubbe (L382p Montfort),
⁄t op z⁄n heupe höbbe (Q018p Geulle)
III-1-4
|
|
| 33198 |
het opgehoogde |
rug, aangeaard stuk:
t ǫpgǝhȳǝgdǝ (Q032a Puth)
I-5
|
|
| 23571 |
het orgel bespelen |
orgel spelen:
`t örgel bespeule (Q095p Maastricht),
hae besjpuë(t) t orgel (L374p Thorn),
het urgel besjpèle (Q208p Vijlen),
ut orgel bespelen (L293p Roggel)
III-3-3
|
|
| 23571 |
het orgel spelen |
orgel spelen:
het ergel bespelen (L355p Peer),
het orgel besjpele (Q032p Schinnen),
het orgel sjpeele (L387p Posterholt),
het orgel spille (Q211p Bocholtz),
ət øͅrgəl sp"lə (L245b Tienray)
III-3-3
|
|
| 23573 |
het orgel treden |
het orgel trappen:
`t orgel treaje (Q016p Lutterade),
ət ørəgəl trɛ̄nə (Q253p Montzen)
III-3-3
|
|
| 30015 |
het oude |
stijve mortel:
ǝt˱ ǭt (P176p Sint-Truiden)
II-9
|
|
| 30993 |
het overleer opnagelen |
oppinnen:
ǝt ǭvǝrlę̄r opnę̄gǝlǝ (Q253p Montzen)
II-10
|
|
| 23618 |
het overlijdensregister oplezen |
het zielboek aflezen:
euverlijdensregister opleze (Q104p Wijk)
III-3-3
|
|
| 17997 |
het overloopt ene ijskoud |
huiveren:
t överlöpt inje iskood (Q259p Lontzen)
III-1-2
|
|
| 28028 |
het pand deruit houwen |
kolen, kool delven:
ǝt paŋk drūs hǫwǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|