e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
heimes sikkel:   hęi̯mɛs (Gennep, ... ) I-5
heimester slecht bemesten:   hęi̯męstǝr (Maasmechelen) I-1
heimkomst wachten op de geloste duiven:   heimkoms (Vlodrop) III-3-2
heimlich (du.) geheimzinnig:   haimlieg (Kerkrade), hēēmlich (Nieuwenhagen), stiekem:   heem-lich (Kerkrade), heemlich (Bocholtz, ... ), heemlig (Heerlen), hemlich (Welkenraedt), héemlich (Montzen), ook materiaal znd 1u, 65  heemlech (Montzen), hemliÙx (Welkenraedt) III-1-4
heimourik boomleeuwerik:   heimauwerik (Afferden), heimouwerik (Afferden), kneu:   haejmawwerik (Castenray, ... ), hei-mau-rìk (Siebengewald), heimourik (Gennep, ... ), heimouwerik (Well), heimowerik (Wellerlooi), hèjmowrik (Gennep, ... ), vink: [ ? - moeilijk leesbaar] heivink  heimouwerik (Merselo) III-4-1
heimschen (rh.) flikflooien:   heemsche (Oirsbeek) III-1-4
heimwaarts kerkwaarts:   hevešj (Brunssum) III-3-3
heimwaarts gaan naar huis gaan:   eives goan (Berg-aan-de-Maas, ... ), eivesch goa (Puth), eivesch goon (Geleen), heeversj goon (Mheer), heivers (Leveroy), heivers gaon (Borgharen, ... ), heivers goan (Haelen), heivers goeën (Gronsveld), heivers goon (Amby, ... ), heivers goân (Tungelroy), heivers goón (Borgharen), heiversch goon (Meerssen), heiversj (Meerssen), heiversj gaon (Bemelen, ... ), heiversj göon (Houthem), heives gaan (Stein), heives gaon (Buchten, ... ), heives goan (Dieteren, ... ), heives goon (Geulle), heives goàn (Geulle), heives gōān (Beegden), heivesch gaon (Schimmert), heivesch goan (Oirsbeek), heivesch goùn (Berg-aan-de-Maas), heivesj gao(e)n (Hoensbroek), heivesj gaon (Bingelrade), heiveš goa (Schinveld), heiveš gôn (Jabeek), heivĕrs goon (Meerssen), heivis gaon (Dieteren), heivis gàun (Nieuwstadt), heivisch gaon (Sittard), heivisch goan (Limbricht), heivəs gaon (Stramproy, ... ), heivəs goan (Roosteren), heves gao (Brunssum), hēēvesch gòa (Brunssum), hēvəsj gāōn (Koningsbosch), hīvərs gö (Noorbeek), hīvərš gö (Sint-Geertruid), huivers gaon (Beek), hèīvərš gaon (Berg-en-Terblijt), hèjvəs goan (Pey), hèvers goin (Eckelrade), hèversch gōōn (Amby), hèvesch gaon (Schinnen), hèvərs goon (Borgharen), hèvərš gūən (Sint-Geertruid), hé:vəš gòa (Merkelbeek), hévĕš goa (Oirsbeek), hêîvəs goan (Heel), ich gaun hijvers (Ellikom), ijvesj gaon (Munstergeleen), neuw gon ich hyvers (Bree), noow gaon ich heives (Mechelen-aan-de-Maas), now gôân ich heives (Geistingen), nu.w go.n ix hɛ.ivərs (Bree), nø.yw gon ix hɛi.vərs (Bree), èivəš xon (Geleen), 019b (nu ga ik thuis) is de informant onbekend.  ny. gô.n ix hɛivərs (Opitter), 019b (nu ga ik thuis) wordt volgens de informant niet gebruikt.  nu: go:ən ix ɛivis (Kinrooi), nuw go.n ig eivərs (Maaseik), nøw go.n ix hɛ.ivərs (Bree), 019b: hetzelfde.  noe go(ə)n ix eivis (Dilsen), 019b: id.  noe goon ich evers (Maaseik), B.v. ich gaon heives. Heivers lijkt de auteur een vervorming van het Duitste heimwärts.  heive(r)s gaon (Herten (bij Roermond)), heivers"= huiswaarts.  ny gaun ix hɛ.ivərs (Opglabbeek) III-1-2
heimwee heimwee:   (h)ééəmwééj (Niel-bij-St.-Truiden), eimwee (Meeswijk), eimwie (Stokkem), heemwee (Groot-Gelmen, ... ), heemwie (Schinveld, ... ), heemwiej (Gulpen), heemwieje (Mechelen, ... ), heemwieə (Vaals), heemwië (Noorbeek), heemwīē (Waubach), heemwîê (Eys), heem’wieë (Bleijerheide, ... ), heimwae (Geleen, ... ), heimwee (Arcen, ... ), heimweej (Hout-Blerick), heimweh (Linne, ... ), heimweë (Horn, ... ), heimwie (Baarlo, ... ), heimwiej (Geistingen, ... ), heimwieë (Baexem, ... ), heimwië (Beesel, ... ), heimwiə (Gruitrode), hemwiə (Eupen), hējmwīēje (Mechelen), hééjmwee (Lommel), héémwe: (Helchteren), héémwei (Kwaadmechelen), éjmwîe (Leut), (niet zo oude term).  heimwië (Ulestraten), dit woord wordt pas kort gebezigd  heimwjè (Ulestraten), heem weinig gebr.  heemwieë (Roermond) III-1-4
heini onnozel persoon:   hainie (Kerkrade), hai’nie (Bleijerheide, ... ), inne hainie (Bleijerheide, ... ), uit Duits  hai’nie (Haanrade) III-1-4