| 18962 |
heilig treesje |
huichelaar:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
heilig trezeke [dy(3)̄n} (L353p Eksel)
III-1-4
|
|
| 23438 |
heilig vaatwerk |
liturgisch vaatwerk:
et heilig vaatwerk (L266p Sevenum),
h vaatwerk (L429p Guttecoven),
heilig vaatwerk (L426z Holtum, ...
L374p Thorn),
het heilig vaatwerk (L320a Ell),
heͅjlex vātwɛ̄rək (L265p Meijel),
t hillig vaatwerk (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-3
|
|
| 23990 |
heilig vormsel krijgen |
het heilig oliesel ontvangen:
ut heilig vurmsel kriege (Q111p Klimmen)
III-3-3
|
|
| 23438 |
heilig werk |
liturgisch vaatwerk:
hellig werk (L192a Siebengewald)
III-3-3
|
|
| 23769 |
heiligavond |
kerstavond:
hillig ovvend (Q117p Nieuwenhagen),
vigilie:
hèlligaovend (L192a Siebengewald),
hèlligaved (L312p Neerpelt)
III-3-3
|
|
| 23256 |
heiligavond luiden |
de avond luiden:
et heilig aoved (L282p Achel),
heilig aovend loeije (L317p Bocholt),
heilig aovund luidt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hellig aoved luit (L312p Neerpelt),
helligaovend lujje (L215p Blitterswijck),
het loeit H avont (L316p Kaulille),
het loeit heilig aovend (L368p Neeroeteren),
het luidt heilig ouvend (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
t heilig aavond luuit (L286p Hamont),
t häləch ōͅvət lyjt (L286p Hamont),
t loeijt heilig aovendj (L362p Opitter),
t loit heilig auved (L413p Helchteren),
thäləch aovət lujt (L286p Hamont)
III-3-3
|
|
| 23256 |
heiligavond trekken |
de avond luiden:
hellig ovend trekt (P046p Linkhout)
III-3-3
|
|
| 23760 |
heiligdag |
feestdag van een heilige:
heiligdaag (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
heiligedag:
helligdaag (Q203p Gulpen),
hoogdag:
è uitspreken als in het franse mais
der zèn viër hèlligdaag (K278p Lommel)
III-3-3
|
|
| 23876 |
heiligdom |
bedevaartplaats:
heləchdōm (Q253p Montzen),
relikwie:
t hillig dóm (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-3
|
|
| 23881 |
heiligdombedevaart |
heiligdomsvaart:
hèligdombèvert (L355p Peer)
III-3-3
|
|