| 21435 |
groot fortuin hebben |
rijk zijn:
ei groot fertuun höbbe (L329p Roermond),
ei grōēt fortuun hebbe (L318b Tungelroy),
graot fortuun höbben (L373p Roosteren),
groat fərtuun höbbe (L426z Holtum),
hèet ei groat fortuun (L377p Maasbracht),
Opm. zgn. jippers.
groet fortuun (L268p Velden),
ps. letterlijk omgespeld volgens IPA.
ə grəut fərtyyn həbbə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n grôôt fortūūn höbbe (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
ən gruətə foͅrtyŋ hā... (Q209p Teuven),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de # staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
ə grōt foͅrty(3)̄n høbə (Q176a Ketsingen)
III-3-1
|
|
| 20252 |
groot gaan |
in verwachting zijn:
chroaat chaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
die gè groët (L265p Meijel),
dii̯ gē.t gruət (Q203b Ingber),
geet groet (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
graaët gaon (L432p Susteren),
graot gaon (Q021p Geleen, ...
L382p Montfort),
graoët gaon (L322a Nunhem),
groat gaon (L428p Born, ...
Q021p Geleen),
groat goan (L371p Ophoven, ...
Q032p Schinnen,
L378p Stevensweert),
groatgaon (L294p Neer),
groe"t gön (K318p Beverlo),
groeat gaon (L381p Echt/Gebroek),
groet goan (Q203p Gulpen, ...
Q187p Sint-Pieter),
groet goon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
groet goën (Q193p Gronsveld),
groet gòò.ën (Q001p Zonhoven),
groetgoehn (Q003p Genk),
groetgoon (Q095p Maastricht),
groeë.t goa.n (Q002p Hasselt),
groeët gao (Q111p Klimmen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
groeët gaoe (Q203p Gulpen),
groeët gaon (L245a Castenray, ...
L320a Ell,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
Q201p Wijlre),
groeët gāōn (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
groeët goa (Q117a Waubach),
groeët goeën (L372p Maaseik),
groeët gooën (L353p Eksel),
groeët goân (L318b Tungelroy),
groeët gâôn (L245b Tienray),
groeëtgaon (L369p Kinrooi),
groĕt goa (Q035p Brunssum),
groit goon (Q013p Uikhoven),
groit gâon (Q098p Schimmert),
groot gaan (L320c Haler, ...
L292p Heythuysen),
groot gaon (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
groot goan (L383p Melick),
groot go’n (Q077p Hoeselt),
grootgaon (Q020p Sittard, ...
L374p Thorn),
grooët gooën (Q032p Schinnen),
groét gaon (L269p Blerick),
groêt goon (Q188p Kanne),
groët gao (Q034p Merkelbeek),
groët gaon (L269p Blerick, ...
L299p Reuver,
L271p Venlo),
groëtgaon (L271p Venlo),
grōet gaon (Q033p Oirsbeek),
grōēt gaon (L267p Maasbree),
grōēt gōēn (L417p As),
grōētgaon (L318b Tungelroy),
grōēët gaoë (Q117p Nieuwenhagen),
grōēət gaon (L328p Heel),
grōōt goon (Q102p Amby),
grŏĕt gaon (L271p Venlo),
gruuit goan (L360p Bree),
gruut goan (L360p Bree),
grūūtgūūn (L416p Opglabbeek),
grwaotgaon (L381p Echt/Gebroek),
gròèt gaon (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
gròèət gaon (L300p Beesel),
gròòt gààn (Q015p Stein),
gróotgó’n (Q162p Tongeren),
gróèat gaon (Q021p Geleen),
grôet gòə (Q113p Heerlen),
grôetchôôn (L424p Meeswijk),
grôât gōāne (Q015p Stein),
grôêt gaon (Q038p Amstenrade),
ze geit grôêt (L298a Kesseleik),
ze gèt grout (Q074p Kortessem),
nog alleen door ouderen gebruikt
groot gaan (L371a Geistingen),
oud
gràut gôn (Q153p Gors-Opleeuw),
Oudere variant.
groet goon (Q095a Caberg),
vero.
groet goën (Q193p Gronsveld),
opscheppen:
groet goon (Q095p Maastricht)
III-1-4, III-2-2
|
|