e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
compassie gunst:   kompassie (Sevenum), medelijden:   compaasse (Riksingen), compasi (Beringen, ... ), compasje (Montfort), compasse (Bilzen, ... ), compassi (Kaulille), compassie (Alken, ... ), compassij (Koersel), compassy (Vucht), compassə (Lummen), compasə (Jeuk), comppassie (Beringen), coumpassie (Mechelen-aan-de-Maas), coͅmpassə (Vroenhoven), cómpasje (Heel), de kòmpâsie (Venray), kempassie (Hasselt), koempassie (Opglabbeek, ... ), kompaasje (Mheer), kompaa’sse (Kortessem), kompase (Leopoldsburg), kompasi (Meeuwen), kompasie (Meeuwen), kompasij (Rekem), kompasjə (Montfort), kompasse (Eigenbilzen, ... ), kompassee (Genk), kompassi (Susteren), kompassi-j (Beverlo), kompassie (Altweert, ... ), kompassie höbbe mèt (Maastricht), kompassə (Heers, ... ), kompasə (Gutshoven, ... ), kompāāsie (Venray), kompāsi (Diepenbeek), kompensatie? (Sittard), kompessie (Lommel), komposse (Mopertingen), kompàssie (Sevenum), kompàssə (Meeswijk, ... ), kompássie (Nieuwenhagen), kompâsse (Hoeselt), koompassie (Maastricht, ... ), koompássie (Heel), kōm.pàssie (Maastricht), kōmpassie (Roermond, ... ), kōmpāssĭĕ (Maastricht), kōͅmpasi (Bree), koͅmpase (Beek (bij Bree)), koͅmpasi (Oostham), koͅmpasə (Zonhoven), kòmpassie (Echt/Gebroek, ... ), kòmpàsn (Zonhoven), kòmpàssie (Maastricht), kòmpàsə (Loksbergen), kòmpâssie (Castenray, ... ), kómpasĭĕ (Meijel), kómpasse (Sittard), kómpassie (Bree, ... ), kómpassie:j (Roermond), kómpassë (Tongeren), kómpàssie (As), kómpàssĭĕ (Hamont, ... ), kómpàssə (Heerlen), kômpassie (Ell, ... ), kômpassje (Herten (bij Roermond)), kôompassie (Kelpen), kôompàssie (Swalmen, ... ), kəmpasĭĕj (Lommel), kəmpassie (Mechelen-aan-de-Maas), k’mpassi (Ophoven), (Eijsden!).  kompassie (Noorbeek), ich wuiw det ich kòmpassie möt dich kos höbbe: tegen iemand die onterecht aan het klagen is (klage möt gezòn bein)  kòmpassie (As, ... ), iech (h)aa ter kompasse bèè: ik had er meelij mee  kompasse (Hasselt), Mit dae kaerel höb ich gein kòmpassie  kòmpassie (Echt/Gebroek) III-1-4
compassie met zichzelf kniezen:   kompassie mèt zichzelf (Geulle) III-1-4
compassie-achtig deerniswekkend:   kompassie-echtich (Beesel) III-1-4
compassieus deerniswekkend:   kompassieus (Maastricht), kòmpàsjeus (Maastricht), kómpasjeus (Maastricht) III-1-4
compeer (<fr.) vriend: Van Dale: compeer (&lt;Fr.), kameraad; kwant [kwast?, rk], vent.  compeer (Caberg) III-3-1
complaisant (fr.) vriendelijk:   kómplezant (Uikhoven) III-1-4
complet (fr.) jak:   complet (Gingelom), mantelpak:   complet (Leopoldsburg, ... ), komplait (Rummen (WBD)), komplĕ (Grazen (WBD)), kompleͅ (Meeswijk, ... ), kōͅmple (Riksingen), kŏple (Ketsingen), ko͂ple (Gingelom), ko͂ͅmplɛt (Tongeren), ko͂ͅple͂ͅ (Sint-Truiden), koͅmpla͂ (Donk (bij Herk-de-Stad)), koͅmple (Halen, ... ), koͅmpleͅ (Halen), koͅpleͅ (Borgloon), kumple:t (Kanne), kűplɛ.ij (Wellen), kòo͂plè (Sint-Truiden), Fr. complet.  cő`plè (Hasselt), kómplè (Zonhoven), syn. kestummeke  komplè (Diepenbeek) III-1-3
completen (<lat.) completen:   co,pleten (Venray), compleet (Meijel), compleete (Waubach), complete (Baarlo, ... ), completen (Baarlo, ... ), compleëte (Geleen), compléte (Maastricht), compléten (Heers), de complete (Maastricht, ... ), de completen (Kunrade), de cómplete (Klimmen), de komplete (Klimmen), de kòmpleete (Tongeren), də kompliə (Montzen), kompleete (Ell, ... ), komplete (Baarlo, ... ), kompliaete (Echt/Gebroek), komplieten (Bocholt), komplète (Sint-Truiden), kompléte (Sittard), op de oo staat ook nog een ´´- accent  de kŏŏmplēēte (Nieuwenhagen) III-3-3
completen (<lat.) met het te deum (lat.) completen:   de complete met dr te deum (Gulpen), komplete mit et tedeiem (Montfort) III-3-3
completjas (<fr.) jasje van het mantelpak:   kompleͅja.s (Velm) III-1-3