| 22401 |
zwegeltje trekken |
spiertje trekken:
sjwēgəlkətreͅkə (Q117p Nieuwenhagen),
sjwēͅgəlkə treͅkə (L329p Roermond),
zjwēͅgəlkə treͅkə (Q038p Amstenrade),
zwaegelke trekke (L374p Thorn),
zweegelke trekken (Q095p Maastricht)
III-3-2
|
|
| 19286 |
zwegeltjesstrooier |
treiterkop:
cf. Weijnen Etym. Wb. p. 249 s.v. "zwegel, sjweegel, zwengelke"= lucifer (limb.)
zweegelkesstruier (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 19314 |
zwegelvot |
kwaadspreekster:
zwaegel-vot (L266p Sevenum),
⁄n zwaegelvot (L266p Sevenum),
kwaadspreker:
⁄n zwaegelvot (L266p Sevenum)
III-1-4
|
|
| 20354 |
zwegerdochter |
schoondochter:
schwejerdoëter (Q222p Vaals),
schwejerdōēter (Q222p Vaals),
sjweegerdoäter (Q208p Vijlen),
sjwei’erdoater (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjweəjərdôətər (Q211p Bocholtz),
sjwijerdoater (Q121p Kerkrade),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)
schwijerdoater (Q121p Kerkrade),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)
sjweegerdochter (Q117p Nieuwenhagen)
III-2-2
|
|
| 20263 |
zwegerin |
schoonzuster:
zwégërïn (Q162p Tongeren),
cf. VD D-N s.v. "Schwägerin
schwägerin (Q101p Valkenburg),
zwegerin (L417p As, ...
L417p As),
zweigerin (L327p Beegden)
III-2-2
|
|
| 20352 |
zwegermem |
schoonmoeder:
cf. VD D-N s.v. "Schwiegermama"; cf. WNT s.v. "mem - ook memme
swechermäm (Q117b Rimburg)
III-2-2
|
|
| 20352 |
zwegermoeder |
schoonmoeder:
schweegermodder (Q118p Schaesberg),
schwegermodder (Q113a Welten),
schweijermodder (Q121p Kerkrade),
schwejermodder (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
sjweegermodder (Q113p Heerlen, ...
Q208p Vijlen),
sjweigermooder (Q020p Sittard),
sjwei’ermodder (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjweəjərmoddər (Q211p Bocholtz),
sjwiggermŏdder (Q117a Waubach),
sjwij-jermodder (Q121p Kerkrade),
šwēgərmōdər (Q039p Hoensbroek),
šwēgərmōədər (Q034p Merkelbeek),
šweͅi̯gərmōdər (Q038p Amstenrade),
zwiegəmoodər (Q253p Montzen),
cf. VD D-N s.v. "schwiegermutter
schwechermoəder (Q117b Rimburg),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)
schwijermodder (Q121p Kerkrade),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)
sjweegermodder (Q117p Nieuwenhagen),
sjwegermodder (Q113p Heerlen)
III-2-2
|
|
| 20351 |
zwegerouderen |
schoonouders:
schweijereldere (Q121p Kerkrade),
schwejereldere (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
sjweegereldere (Q208p Vijlen),
sjwei’ereldere (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjweəjərèldərə (Q211p Bocholtz),
sjwij-jereldere (Q121p Kerkrade),
cf. VD D-N s.v. "Schwiegereltern"; cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)
schwecherouweren (Q117b Rimburg),
cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)
schweegereldere (Q118p Schaesberg),
cf. WNT s.v. "ouder (I)"mv. ouders - ouderen (het laatste thans alleen in hoogere stijl)
sjweegerouwere (Q117p Nieuwenhagen),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)
schwijereldere (Q121p Kerkrade)
III-2-2
|
|
| 20351 |
zwegerouders |
schoonouders:
schweegerouwesj (Q118p Schaesberg),
šwēgərau̯əš (Q039p Hoensbroek),
šweͅi̯gərau̯əš (Q038p Amstenrade),
cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)
schwegerouwers (Q113a Welten)
III-2-2
|
|
| 20150 |
zwegerpap |
schoonvader:
sjwiggerpap (Q113p Heerlen),
cf. VD D-N s.v. "Schwiegerpapa
swecherpäp (Q117b Rimburg)
III-2-2
|
|