| 25398 |
slecht uitgeslacht |
blauw slachten:
slēxt utgǝslaxt (Q121p Kerkrade),
slēxt ū.tgǝšlǭxt (L290p Panningen),
šlɛxt utgǝslaxt (L292p Heythuysen)
II-1
|
|
| 17987 |
slecht uitzien |
bleek, flets zien:
dīö zīt eͅr slecht öt (K315p Oostham),
e ziet schlei-et oet (Q204a Mechelen),
hee zie:t slèjt oet (Q196p Mheer),
hi-j ziet er slaecht uut (L163p Ottersum),
hè ziet schlech oet (Q113p Heerlen),
slech oet (Q112b Ubachsberg),
zuutj t⁄r sjlech ‧oet (L330p Herten (bij Roermond)),
note v.d. invuller: schj = ch van chocolade.
hee zuut ter schjlech oet (Q112a Heerlerheide),
Uitdr. voor slecht uitzien: hae zuut oet wie d`n doad van Iepere.
sjlech oetzeen (Q021p Geleen)
III-1-2
|
|
| 25950 |
slecht vakman |
slechte molenaar:
slɛxtǝ vakman (P051p Lummen)
II-3
|
|
| 19011 |
slecht van aard |
slecht karakter:
sjlech van aad (Q203p Gulpen),
slecht van aard (L265p Meijel)
III-1-4
|
|
| 19251 |
slecht van onthouden |
vergeetachtig:
schlech van onthaawe (Q102p Amby),
sjlech van ónthaajə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjlecht van oenthauwd (Q034p Merkelbeek)
III-1-4
|
|
| 33682 |
slecht veld |
onvruchtbare grond:
slɛxt vɛlt (K353p Tessenderlo)
I-8
|
|
| 21962 |
slecht voederen |
te weinig voederen:
sjlech voore (L330p Herten (bij Roermond)),
weinig voederen:
sjlech voore (Q021p Geleen),
slech vore (L381p Echt/Gebroek)
III-3-2
|
|
| 17944 |
slecht vooruitkomen |
moeilijk vooruitkomen:
sjlech vuroet komme (L270p Tegelen),
sjlecht vooroet komme (L327p Beegden),
slecht veroet kŏmme (L429a Berg-aan-de-Maas),
slecht vroetkome (L324a Leveroy),
slecht vuuroet kome (Q117b Rimburg)
III-1-2
|
|
| 17944 |
slecht voorwaarts komen |
moeilijk vooruitkomen:
slech vurwarts kôôme (Q112b Ubachsberg)
III-1-2
|
|
| 24716 |
slecht wassen |
niet gedijen:
slegt wasse (L381b Pey),
Nijmeegs (WBD)
slèècht wassə (L265p Meijel),
WBD/WLD
sjlèg wáásə (Q117p Nieuwenhagen),
slech wassən (Q014p Urmond),
WLD
schlecht wasse (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
sjlèch wassə (Q027p Doenrade),
slecht groeien:
schlecht wasse (Q203p Gulpen),
sjlaet wassə (Q116p Simpelveld),
sjlech wasse (L386p Vlodrop),
sjlè:g wāāsə (Q117p Nieuwenhagen),
sjlèch wássə (Q113p Heerlen),
sjlêêt waasə (Q207p Epen),
slaecht wâsse (L210p Venray),
slech wasse (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
slech wassen (P188p Hoepertingen),
slecht wasse (L360p Bree, ...
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi),
slecht wassen (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo),
slecht wassw (L317p Bocholt),
slêch waa`sse (Q074p Kortessem),
šleͅ.at wa.sə (Q202p Eys),
šlɛ.ch wa.sə (Q203b Ingber),
was slecht (Q202p Eys),
wasse (L318b Tungelroy),
wasë (Q077p Hoeselt)
III-1-1, III-4-3
|
|