e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoenbeslag ijzertje onder een schoen:   sjoen besloach (Diepenbeek), sjoonbesjlàag (Tegelen), sjoonbešlag (Tegelen) III-1-3
schoenblink schoensmeer:   schūnbleŋk (Beverlo), sxuəmbleŋk (Niel-bij-St.-Truiden), sxūnbleŋk (Beverlo), zo noemt men het ook  sjoonblink (Opglabbeek, ... ) III-1-3, III-2-1
schoenblok klompschoen: schoenblok  schoenblök (Lommel) III-1-3
schoenborstel poetsborstel:   schoenborstel (Lommel), šunbosǝl (Bilzen), šōnborstǝl (As), šōnborsǝl (Roggel), schoenborstel:   schoenbeustel (Kerensheide, ... ), schoenborsel (Milsbeek, ... ), schoenborstel (Haelen, ... ), schoensböschtel (Mechelen), schoēnbaorsel (Castenray, ... ), schoonbeurstel (Ospel, ... ), schoonbeuschjtel (Sittard, ... ), schoonborstel (Sevenum, ... ), schoonborstels (Velden, ... ), schoonbuschtel (Heerlen, ... ), schoonbörstel (Venlo, ... ), schoonsbeustel (Schimmert, ... ), schōēnborstel (Eksel, ... ), sjeunbeurstel (Caberg, ... ), sjoebeustel (Thorn), sjoenborstel (Meijel, ... ), sjoenbossel (Bilzen), sjoon-börstel (Grathem, ... ), sjoonbeursjtel (Mechelen, ... ), sjoonbeusjtel (Sittard, ... ), sjoonbeustel (Obbicht, ... ), sjoonborsel (Baarlo, ... ), sjoonborstel (Swalmen, ... ), sjoonborstəl (As), sjoonbó∂∂rstel (Neer, ... ), sjoonbörstel (Ell, ... ), sjoonböstel (Echt/Gebroek, ... ), sjōēnborsəl (Roggel), sjòònbeustel (Boorsem), sxoͅu̯nboͅrsəl (Paal, ... ), sxoͅəmboͅrstəl (Lummen, ... ), sxu(j)nbo͂ͅsəl (Borgloon, ... ), sxūnbosəl (Sint-Truiden, ... ), šoənboͅrstəl (Genk, ... ), šō(ə)nboͅrstəl (Bocholt, ... ), šōnboͅrstəl (Bree, ... ), šōnby(3)̄stəl (Rotem, ... ), šōnbø&#x0304rstəl (Stokkem), šōnbøstəl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), šōnbø̄rstəl (Stokkem), šōnbø͂ͅrstəl (Lanklaar, ... ), šōrboͅrstəl (Bree), šōənboͅrstəl (Bocholt, ... ), šunbøͅstəl (Val-Meer, ... ), šynboͅsəl (Tongeren, ... ), (om de schoenen uit te wrijven)  sjoonborstel (Baarlo, ... ), m  šūnboͅsəl (Hoeselt, ... ), m. mv. b\\st\\ls  sxunbøstəl (Halen, ... ), man.  sxūn⁄bōͅrsəl (Boekt/Heikant, ... ), m´´t insjmeerbö.rstelke  sjoo.nboo.rstel (Panningen, ... ), over schoenen te borstelen tot blinkens toe  sjoen-beusjtel (Oirsbeek, ... ), schoenborstel  sjoe-bórstel (Horn), schoenen  sjoebeustel (Maasbracht), sjoon = schoen  sjhoonburstel (Roermond, ... ), zie tekeningetjes.  schoenborstel mit beugel (Oirlo, ... ), schoenborstel vur ien te wrieve (Oirlo, ... ), schoenborstel vur uut te wrieve (Oirlo, ... ) II-10, III-1-3, III-2-1
schoenbros schoenmaker -bijnamen:   schoenbros (Lommel) II-10
schoenen leischoenen:   šōn (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), šǫn (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Winterslag, Waterschei]), mijnschoenen:   schoenen (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), skunǝn (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Maurits]), sxūn (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg]), šoan (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Eisden]), šōn (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden, Zwartberg]  [Domaniale]  [Emma]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Eisden]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]  [Zwartberg, Waterschei]  [Laura, Julia]), šǫŋ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I]  [Domaniale]  [Julia]), schoeisel:   šōn (Geleen), stalklauwen:   šōn (Voerendaal) III-1-3
schoenen (mv.) schoenen (mv.):   choon (Baarlo), scheun (Amby), schoen (Beringen, ... ), schoene (Kwaadmechelen, ... ), schong (Nieuwenhagen), schoo-en (Hushoven), schoon (Arcen, ... ), schoun (Bingelrade), schōēn (Afferden, ... ), schōōn (Beesel, ... ), schŏŏn (Schimmert), schun (Heerlerheide), schòu̯nə (Paal), schôôn (Horn), schön (Wijk), shooan (Banholt), sjeun (Caberg, ... ), sjoehn (Meijel), sjoen (Meijel), sjong (Bocholtz), sjooen (Doenrade), sjoon (Beegden, ... ), sjooën (Schinnen), sjoŏn (Meerssen), sjoën (Panningen), sjōan (Schinveld), sjōōn (Asenray/Maalbroek, ... ), sjŏŏn (Urmond), sjŏŏng (Simpelveld), sjūn (Koningsbosch), sjzjaon (Mechelen-aan-de-Maas), sXōn (America, ... ), sXuwŋ (Achel), sXuən (Hasselt), sXūnə (Beringen), sXòwnə (Paal), syn (Tongeren), šjoon (Oirsbeek, ... ), šoon (Elsloo), šōn (Laar, ... ), šōən (Merkelbeek), [invloed AN?]  schoenen (Meerlo), haoeg sjoon lièg sjoon  sjoon (Houthem), haog sjoon lèeg sjoon  sjoon (Geleen), heëg sjoon hoeëg sjoon  sjoon (Itteren), hoage en lijeg sjoon  sjoon (Pey), hoe-oag sjoon lièg sjoon, ook wel half sjoon  šjoon (Stevensweert), hoeag en lieeg sjoon  sjoon (Heel), hoeag sjoon-lieg sjoon  sjōn (Pey), hoeg en lieg sjoon  sjoon (Borgharen, ... ), hoeg scheun lage; molières  scheun (Heer), hoeg schoon lieg schoon  schoon (Sevenum), hoege en liege  schoon (Amby, ... ), hoege schoon, lieg schoon  schoon (Venlo), hoewg en lieg sjoon  šōn (Heerlen), hoewg-liejeg schoen  schoen (Venray), hoeëg schoon lieëg schoon  schoon (Weert), hoeëg schoon, lieeg schoon  schoon (Weert), hoge; bottinen  sjeun (Valkenburg), hoig en leeg schoon  schoon (Valkenburg), hoig ßoon lieg ßoon  šoon (Schinnen), hoog en leeg schoen  schoen (Bergen), hoog en leeg sjoon  sjoon (Nieuwstadt), hoog en leeg soon  šoon (Einighausen), hoog schoon en leeg schoon  schoon (Sint-Odiliënberg), hoog schoon laag schoon  schoon (Baarlo), hoog sjoon en leeg sjoon  sjoon (Nunhem), hoog: hoe-er zjong laag: nie-er zjong  žoŋ (Bocholtz), hoog; bottins laag; molieres  sjeun (Maastricht), houeg en lieg schoon  schoon (Nuth/Aalbeek), houg schjoon- leìg schjoon  schjoon (Maasbracht), houwug en neer schoon  schoon (Vijlen), hoóg sjoen en lieèg sjoen  sjoen (Linne), hwaach en gech sjoon  sjoon (Berg-aan-de-Maas), hôeg en leg  sjoon (Beegden), hôog schoen, leeg schoen  schoen (Wanssum), korter dan enkelvoud  schŏĕn (Blitterswijck), kwaag en lièg sjoon  sjoon (Berg-en-Terblijt), lieg en hoeg schoon  schoon (Ospel), liege en hoége schoon  schoon (Venlo), lièg sjoon, hoag sjoon  sjoon (Echt/Gebroek), meervoud wat langer uitgesproken dan het enkelvoud  schōēn (Gennep), men spreekt van hoog sjoon en lièg sjoon  sjoon (Stein), o kort  šjon (Brunssum), onderscheid tussen lage en hoge wordt gemaakt  sjoon (Hulsberg), Opm. Duitse sch.  schoon (Montfort), Opm. in gehucht: scheun.  schoon (Stevensweert), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  schooën (Sevenum), ri-jschoen(i kort) liëg schoon  schoon (Venlo), uitspraak sjoon  schoon (Stramproy), vaarsjoon=hoge lièg sjoon=lage  sjoon (Hunsel), vroeger waren er alleen hoge schoenen, later leëg schoon en hoog schoon  schoon (Amstenrade) , II-9, III-2-1, I-11, II-1, II-5
schoenen bet stalen tippen schoeisel:   sxūn bǝ stōlǝ tøpǝ (Sint-Truiden)
schoenen blinken schoenen poetsen:   sjoen blinke (Eigenbilzen), sxun bleŋʔən (Lommel)
schoenen met spek soorten schoenen: sub spek.  sjoon mèt spek (Uikhoven) III-1-3