| 25240 |
fris weer |
aan de koude kant:
an d⁄r kouwe kant (Q113p Heerlen),
akelig koud:
aakkəlich kaut (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
behoorlijk koud:
bəheurlik káát (L329a Kapel-in-t-Zand),
bits:
bits (L429p Guttecoven),
een beetje koud:
e bitsje kaait (Q095p Maastricht),
fijn koud:
fiēn kaad (L330p Herten (bij Roermond)),
fris:
freš (Q203b Ingber),
fris (L360p Bree, ...
Q018p Geulle,
L320b Kelpen,
K314p Kwaadmechelen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L271p Venlo,
Q171p Vlijtingen,
L289p Weert),
frisch (Q016p Lutterade, ...
Q033p Oirsbeek,
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
frisj (Q038p Amstenrade, ...
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q108p Wijnandsrade),
frisj waer (Q020p Sittard),
⁄t is fris bōete (L271p Venlo),
frisjes:
frisjes (L329p Roermond),
friskes (L210p Venray),
friskəs (K314p Kwaadmechelen),
het is geen hits:
⁄t is gen hêts (L331p Swalmen),
ijzig koud:
iezig kot (Q121z Holz),
kil:
keel (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
keel wéér (L417p As),
kel (Q105p Heer),
kil (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
kilderig:
kelderig (L269p Blerick),
kelderig waer (L271p Venlo),
kèldərich (L271p Venlo),
Nb. e meer palataal, ook in t nedeel.
kelderig (L245b Tienray),
killig:
kellig (Q193p Gronsveld),
killig (L428p Born, ...
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek),
killəg (Q171p Vlijtingen),
kèllich (Q113p Heerlen),
knielig:
JK: correct overgenomen
knielig (Q203p Gulpen),
koel:
keul (Q121p Kerkrade, ...
Q034p Merkelbeek,
Q015p Stein),
keul waer (L300p Beesel),
keut waer (Q203p Gulpen),
kêûl (L331p Swalmen),
koud:
kaaat (P219p Jeuk),
kaad (L385p Sint-Odiliënberg),
kaat (Q077p Hoeselt),
kaaw (L265p Meijel),
kaod (Q207p Epen, ...
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy),
kaot (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn,
L267p Maasbree),
kaut (L433p Nieuwstadt),
kauw (L265p Meijel),
kauwt (L381b Pey),
kawd (Q111p Klimmen),
kawt (Q032b Sweikhuizen),
kāājt (Q095p Maastricht),
koad (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
koad wèr (L300p Beesel),
koat (Q202p Eys),
koud (Q019p Beek, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
kout (L387p Posterholt),
kouwt (Q027p Doenrade),
kuut (L433p Nieuwstadt),
kààld (L164p Gennep),
käöwd (L381b Pey),
kôôt waer (L374p Thorn),
köt (Q208p Vijlen),
⁄t is kald bute (L216p Oirlo),
koudachtig:
kaajtechtich (Q095p Maastricht),
kawtèchtig (Q021p Geleen),
koude:
de kéld (L271p Venlo),
koudig:
koutig (Q098p Schimmert),
kouwelig:
keijeligh (L386p Vlodrop),
köjelig (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
(kouwelijk).
kejjelig waer (Q111p Klimmen),
kouwelijk:
kaeelijk (L382p Montfort),
kaeielik (Q021p Geleen),
kaejelik (L329p Roermond),
kaojelijk (L371p Ophoven),
kauweluk (Q096b Itteren),
kauwelìk (L360p Bree),
keijelik (Q027p Doenrade),
keijelik wér (L432p Susteren),
keijəlik (Q032p Schinnen),
kejjelik (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
kejjeluk (Q096b Itteren),
keujlik (L320a Ell),
kēūjölik (L378p Stevensweert),
kĕ-jelik weèr (Q096c Neerharen),
kouwelijk wèèr (Q015p Stein),
käjələk (Q095a Caberg),
kèjeluk (Q096p Bunde),
kèjjelik (Q019p Beek),
kèjəlik (Q035p Brunssum),
kèèwələk (Q095p Maastricht),
kéújəlik (L328p Heel),
köwwelik (Q196p Mheer),
Intermezzo: Waer of gei waer, wie höb ger t gaer!
kawwelik waer (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
kouwig:
kawwig (Q095p Maastricht),
koajing (L289p Weert),
kouwig (L364p Meeuwen, ...
Q117a Waubach),
køͅjig (L374p Thorn),
luchtig:
lōōgtig (L266p Sevenum),
naar de koude kant:
nao de kaojə kanjtj (L381p Echt/Gebroek),
nijpig:
JK: correct overgenomen
niepig (L288a Ospel),
niks te lekker:
niks tə lekkər (Q095p Maastricht),
noebelachtig:
noebeléchtig (L266p Sevenum),
nōēbelaechtig (L266p Sevenum),
nogal koud:
nogal kaad (L299p Reuver),
nut weer:
nöt waer (Q020p Sittard),
ozel (onzalig?):
òzel (L296p Steyl),
ozelig:
oozelig wear (L269b Boekend),
oozelìeh (L299p Reuver),
oozəlig (L270p Tegelen),
ozelig waer (L271p Venlo),
pittig:
pittich (L271p Venlo),
redelijk koud:
= (redelijk).
rēlik kaat (Q086p Eigenbilzen),
schuiderig:
sjŏĕdərig (Q117p Nieuwenhagen),
schuw:
JK: correct overgenomen
sjoch (L416p Opglabbeek),
spits:
schpits weer (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjpits (Q033p Oirsbeek),
spits (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
⁄t is sjpits (L330p Herten (bij Roermond)),
tamelijk koud:
tamelek kâlt (L210p Venray),
tamelijk kaad (L299p Reuver),
tamelijk kout (Q203b Ingber),
tamelijk kouàde (L426p Buchten),
tamelik kald (L269p Blerick),
tamelik kalt (L271p Venlo),
tamelik kaod (L294p Neer),
tamelik ka͂lt (L268p Velden),
táámelik káát (L329p Roermond),
⁄t is tamelijk kaut (Q098p Schimmert),
wreed koud:
vrijj kaajt (Q095p Maastricht),
ziemlich (du.) fris:
semmelig kawt (Q111p Klimmen),
sämelik frisj (Q032p Schinnen),
ziemlich (du.) koud:
semmelig kawt (Q201p Wijlre),
tsemmelisch koat (Q222p Vaals),
tsèmlig kòət (Q112b Ubachsberg),
tsémləg kòt (Q116p Simpelveld),
ziemlig kòòd (Q112c Kunrade),
du. ziemlich.
sɛməlex kōͅt (Q202p Eys),
zuur:
zōēr (L265p Meijel),
zuur koud:
zōēr kàwt (L432p Susteren)
|
loommakend, gezegd van het weer [lui] [N 81 (1980)] || tamelijk koud, gezegd van het weer [koutig] [N 81 (1980)]
III-4-4
|