| 19975 |
plagen |
aanhitsen:
ploggen (L288a Ospel),
eigen spellingsysteem
plaoge (Q034p Merkelbeek),
Endepols
plaoge (Q095p Maastricht),
ook: kaud maoke; koejoniëre; opjaoge; (vero.) heese
ploëge (Q083p Bilzen),
WBD/WLD
plaogə (L329p Roermond),
drenzen:
ploage (L325p Horn),
gekheid maken:
plaoge (L246p Horst),
getob; tobben:
plaoge (L331p Swalmen),
guitig:
plaoge (Q102p Amby, ...
Q018p Geulle),
ploage (L386p Vlodrop),
iemand hinderen:
plage (L265p Meijel),
plagen (L292p Heythuysen, ...
L364p Meeuwen),
plaoge (L417p As, ...
Q095a Caberg,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L271p Venlo),
plaogen (L371p Ophoven),
plaogə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
plaòge (L266p Sevenum),
ploage (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L217p Meerlo),
ploogə (P047p Loksbergen),
iemand kwaad maken:
plaoge (L271p Venlo),
plaogə (L382p Montfort),
knellen:
plōge (Q168p s-Herenelderen),
kwellen:
plagen (L292p Heythuysen, ...
K317p Leopoldsburg),
plaoge (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q019p Beek,
Q095a Caberg,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray),
plaogen (L371p Ophoven),
plaogə (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
ploa-ge (Q208p Vijlen),
ploage (L297p Belfeld, ...
L430p Einighausen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L291p Helden/Everlo,
L298a Kesseleik,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L289p Weert),
ploagen (Q086p Eigenbilzen, ...
Q014p Urmond),
ploagë (L422p Lanklaar),
plogen (L353p Eksel),
plōͅgə (L364p Meeuwen),
ploͅgə (K358p Beringen),
plwogge (Q077p Hoeselt),
plâôge (L245b Tienray),
plòəgə (Q113p Heerlen),
Opm. kwèlle(n) betekent: zachtjes laten koken, bijv. vruchte kwèlle.
ploage(n) (L427p Obbicht),
Opm. o netals Fr. woord mon.
ploge (Q207p Epen),
lastig zijn:
plaoge (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
plaogə (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort),
ploagen (Q086p Eigenbilzen),
lastigvallen:
plage (L265p Meijel),
plagen (L292p Heythuysen, ...
L364p Meeuwen),
plaoge (L417p As, ...
Q095a Caberg,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L294p Neer),
plaogen (L371p Ophoven),
plaogə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
plaòge (L266p Sevenum),
ploage (L217p Meerlo),
ploogə (P047p Loksbergen),
treiteren:
eeme plaoge (L415p Opoeteren),
eeme plaogen (L368p Neeroeteren),
eeme ploige (L366p Gruitrode),
eemen plaogen (L415p Opoeteren, ...
L358p Reppel),
eemend ploagen (L316p Kaulille),
eemend ploge (L363p Ellikom),
eemes plaagen (L316p Kaulille),
eemes plaogen (L316p Kaulille, ...
L368p Neeroeteren),
eemes ploage (L377p Maasbracht),
eemes ploagen (L370p Kessenich),
eimand pluōge (Q002p Hasselt),
eimet plöagen (Q170p Grote-Spouwen),
eine plaoge (Q012p Rekem),
eine plaogen (L416p Opglabbeek),
eine plaugen (L420p Rotem),
eine ploage (Q007p Eisden),
einə plaagə (Q007p Eisden),
emand plagen (K278p Lommel),
emand ploüegen (Q240p Lauw),
eme plaoge (L360p Bree),
eme ploagen (L368p Neeroeteren),
emend ploͅəgə (Q012p Rekem),
emens plaogen (L372p Maaseik),
emes plaugen (L372p Maaseik),
emes plauwgen (L372p Maaseik),
ēmə plōgə (L416p Opglabbeek),
ēmə plōͅgə (L416p Opglabbeek),
ēmə pløgə (L367p Neerglabbeek),
eͅjnə pla͂ge (L367p Neerglabbeek),
eͅmənt plōgə (Q002p Hasselt),
i:məd pluəgən (Q083p Bilzen),
iemand ant ploeəge (P188p Hoepertingen),
iemand plaagɛn (K278p Lommel),
iemand plagen (K318p Beverlo, ...
P117p Nieuwerkerken,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
iemand plagə (K318p Beverlo),
iemand plao:gen (P176p Sint-Truiden),
iemand plaogen (P188p Hoepertingen, ...
P176p Sint-Truiden),
iemand plaugen (P188p Hoepertingen),
iemand pleugen (L355a Linde, ...
L355p Peer),
iemand plo:gen (P176p Sint-Truiden),
iemand ploaga (Q162p Tongeren),
iemand ploage (K316p Heppen, ...
Q161p Piringen),
iemand ploagen (K278p Lommel, ...
L415p Opoeteren),
iemand ploe.ggen (Q167p Koninksem),
iemand ploegen (Q165p Horpmaal, ...
Q074p Kortessem),
iemand ploeëgen (Q158p Riksingen),
iemand ploeəgen (P188p Hoepertingen),
iemand plogen (Q159p Broekom, ...
Q003p Genk,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen),
iemand ploigen (K357p Paal),
iemand plooege (Q078p Wellen),
iemand plooəge (P188p Hoepertingen),
iemand plouäge (K357p Paal),
iemand plōēgen (Q243p Herstappe),
iemand plōgen (Q071p Diepenbeek),
iemand plôâgen (L414p Houthalen),
iemant ploage (P121p Ulbeek),
ieme plaoge (Q196p Mheer),
ieme plōͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
iemed plaagen (L282p Achel),
iemed plwogen (Q089p Martenslinde),
iemen plogen (Q003p Genk),
iemes plaoge (Q093p Rosmeer),
iemes ploge (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
iemet plaogen (L282p Achel),
iemet ploagen (Q168a Rijkhoven),
iemet plōge (Q093p Rosmeer),
iemĕt plwogge (Q173p Genoelselderen),
iemə plaôgən (Q086p Eigenbilzen),
ieməs plaogen (Q086p Eigenbilzen),
imaant plaoge (K278p Lommel),
imand plaoge (P188p Hoepertingen, ...
P214p Montenaken,
K353p Tessenderlo),
imand plaogen (P188p Hoepertingen),
imand plo-ege (P177p Zepperen),
imand plo.agə (P188p Hoepertingen),
imand ploage (P172p Wilderen, ...
P177p Zepperen),
imand ploagen (P176p Sint-Truiden),
imand ploeage (P186p Gelinden),
imand ploge (P053p Berbroek),
imand plooge (P176p Sint-Truiden),
imand plōigə (P050p Herk-de-Stad),
imand plōͅgə (P120p Alken),
imant ploage (P121p Ulbeek),
imant ploge (P176p Sint-Truiden),
imant plougen (K314p Kwaadmechelen),
imant ploəgə (Q001p Zonhoven),
imant plōgən (Q071p Diepenbeek),
imant ploͅagə (P176p Sint-Truiden),
imant pluəgə (P197p Heers),
imant plūgə (Q156p Borgloon),
imaŋ plaogə (Q241p Rutten),
imḁnt ploͅgə (P176p Sint-Truiden),
imet ploge (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
immand plaoge (P176p Sint-Truiden),
immand ploagen (P121p Ulbeek),
immand ploge (P054p Spalbeek, ...
P054p Spalbeek),
immand plogen (P054p Spalbeek),
immand plooge (P183p Mielen-boven-Aalst),
immand plowge (Q156p Borgloon),
immant ploage (P117p Nieuwerkerken),
immant plâôge (Q078p Wellen),
imənt plūgə (Q156p Borgloon),
imət plōͅgən (L286p Hamont),
iəmant pluoͅgə (Q001p Zonhoven),
īēmand plaŏge (Q095p Maastricht),
īēmĕs plaogĕ (Q172p Vroenhoven),
īmant plōͅgə (Q088p Lanaken),
īməd ploagə (Q072p Beverst),
īmənd ploͅgə (Q088p Lanaken),
īmət plogən (L286p Hamont),
jumand plaogen (Q166p Vechmaal),
plagen (P120p Alken, ...
L292p Heythuysen,
K317p Leopoldsburg),
plao:ge (L329p Roermond),
plaoge (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q019p Beek,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q096a Borgharen,
Q095a Caberg,
L245a Castenray,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L212a Smakt,
P058p Stevoort,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L289p Weert),
plaogen (Q083p Bilzen, ...
P218p Borlo,
L352p Hechtel,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
P172p Wilderen),
plaogu (Q035p Brunssum),
plaogə (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
L286p Hamont,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
plāōgen (L428p Born),
plo:gə (Q002p Hasselt),
plo:gən (K353p Tessenderlo),
plo:əgə (P192p Voort),
ploa-ge (Q208p Vijlen),
ploage (L297p Belfeld, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
L366p Gruitrode,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L298a Kesseleik,
L298a Kesseleik,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert),
ploagen (Q102p Amby, ...
K358p Beringen,
Q086p Eigenbilzen,
L325p Horn,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
K315p Oostham,
Q168a Rijkhoven,
Q014p Urmond),
ploagë (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
ploaëge (Q083p Bilzen),
ploa’ge (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ploega (Q167p Koninksem),
ploge (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden),
plogen (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P056p Stokrooie),
plogə (K358p Beringen),
plooge (Q003p Genk, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk),
ploogen (Q071p Diepenbeek, ...
Q001p Zonhoven),
plooëge (P192p Voort),
plouegen (L414p Houthalen),
plougen (L364p Meeuwen),
plowəgən (Q001p Zonhoven),
ploâge (L318b Tungelroy),
ploëge (P058p Stevoort),
ploëgen (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ploöge (Q074p Kortessem),
plōəge (P058p Stevoort),
plōͅge (L423p Stokkem),
plōͅgə (Q088p Lanaken, ...
L364p Meeuwen,
Q010p Opgrimbie),
plő.gə (Q172p Vroenhoven),
plőgen (Q088p Lanaken),
ploͅgə (K358p Beringen),
plu.wgə (P188p Hoepertingen),
pluogə (Q001p Zonhoven),
pluəxən (Q078p Wellen),
plwoga (Q162p Tongeren),
plwogge (Q077p Hoeselt),
plwoggen (Q178p Val-Meer),
plwogə (Q168p s-Herenelderen),
plààgən (K278p Lommel),
plàòge (Q098p Schimmert),
plâôge (L245b Tienray, ...
L245b Tienray),
plòòge (P176p Sint-Truiden),
plòòëge (Q001p Zonhoven),
plòəgə (Q113p Heerlen),
plô-ge (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
plôogə (Q001p Zonhoven),
plôâge (Q175p Riemst),
plöge (P187a Kuttekoven),
(= kwellen).
plaoge (Q171p Vlijtingen),
chpiet doeë, plôge, der duvel doeë, zieje, tèrege - in crescendo.
plôge (Q248p Remersdaal),
dië ka.n ni te.ge ploage medam, iech keu.m oech (¯ns) ploage: Mevrouw, ik kom u even lastig vallen
ploage (Q002p Hasselt),
je moet hem zoo ni ploogen, maitre
imand ploogen (P050p Herk-de-Stad),
oe : e toonloos
ploege (P182p Buvingen),
Opm. kwèlle(n) betekent: zachtjes laten koken, bijv. vruchte kwèlle.
ploage(n) (L427p Obbicht),
Opm. o netals Fr. woord mon.
ploge (Q207p Epen),
ou van oud
iemend plougen (Q008p Vucht),
ou van schouw
iemand plaûgen (Q162p Tongeren),
zachter
plōͅgə (Q010p Opgrimbie),
â als in Eng. law
ēēmə plâgə (L415p Opoeteren),
vliegen, weven van een vlieg:
plaoge (L382p Montfort),
voor de gek houden:
plaogə (L164p Gennep),
ploagen (Q086p Eigenbilzen)
III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-3-1, III-4-2
|
|