e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
overlopen lucht benauwd en vochtig weer:   ivərløypə (Opglabbeek), bewolking:   overlaupe lowgt (Ospel), bewolkte lucht:   (de) locht is overloəpen (Tessenderlo), (de) lucht is overloəpen (Tessenderlo), (dikke of) overlupe locht (Beringen), de loch es euverlaopen (Mechelen-aan-de-Maas), de loch is euverlaope (Neer), de loch is euverlaupe, doe zuus gein sjter in de loch (Herten (bij Roermond)), de locht is euver loupe, men zuut gein sterre (Heel), de locht, de hemel is euverloupe de zuust gein sterre (Tungelroy), de lucht is overloeəpen (Tessenderlo), də loxt is i:vərlaupə, Yə ze:t gɛin stɛrə (Grote-Brogel), də loxt iz ővərlupə, Yə zi:t gi:n stɛərə (Helchteren), də loͅxt eͅs øvərlūpə, dieͅ zīət xen stārə (Zonhoven), en louech dè euverloupen is (Wellen), euverloope (Voort, ... ), euvərloupə (Ophoven, ... ), ieverloupen locht (Neeroeteren, ... ), ieverluipe locht (Opoeteren, ... ), ieëverloupe locht (Opitter, ... ), iĕverluipe loͅxt (Opglabbeek), iĕverluipen (Opglabbeek), īverluipə loͅxt (Opglabbeek), loch es euverlaopen (Mechelen-aan-de-Maas), louech dè euverloupen is (Wellen), oeverloupe locht (Weert, ... ), overloapen lucht (Kwaadmechelen), overloopen lucht (Kwaadmechelen), overlupe locht (Beringen), ovərlū’pə lōͅxt (Hamont), teͅs øvərlupə (Zolder), äöverloupe (Stevensweert), ø(^)vərlou(^)pə loux (Gutshoven), øvərloupə loux (Gutshoven), ø̄vərloúpə (Borgloon), ə:vərloupə (Laak), ən ovərlū‧pə lōͅxt (Hamont), =het gaat regenen, er zijn buiën in de lucht  de lucht is overlopen (Boorsem), bolletje boven o van ieverlope en boven de a van star  də loͅxt eͅs iəvərloͅy‧pə, də zi:s Yən star (Bocholt), onder de gestreepte o ook nog een haakje  də loxt es Yēl ē̝vərlø̄ypə (As), ps. deels omgespeld volgens Frings.  īəvərluipə [loͅxt (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings.  ōvərloupə (Borgloon) III-4-4