| 24419 |
made |
emelt, larve van de langpootmug:
māi̯ (K358p Beringen),
engerling, larve van de meikever:
maai (L422p Lanklaar, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L362p Opitter,
K357p Paal,
L358p Reppel,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
maaij (L368p Neeroeteren),
maij (Q002p Hasselt),
maj (Q001p Zonhoven),
maje (P045p Meldert),
maoi (K317p Leopoldsburg, ...
K278p Lommel),
maowe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
maowə (P197p Heers),
maoə (P188p Hoepertingen),
mawə (P186p Gelinden),
maôj (Q086p Eigenbilzen),
māāij (Q088p Lanaken),
māj (L317p Bocholt),
moa (P050p Herk-de-Stad, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
moai (K315p Oostham),
moaw (P121p Ulbeek),
moij (L286p Hamont),
moəj (P218p Borlo),
mōͅ (Q071p Diepenbeek, ...
Q156a Groot-Loon),
mōͅi̯ (K318p Beverlo),
moͅi̯ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q158p Riksingen),
moͅj (Q003p Genk),
mui (Q089p Martenslinde),
meikever zelf: bijzap
maj (Q002p Hasselt),
sic
əmmāojoan (K317p Leopoldsburg),
ɛmowiej-ɛn (K278p Lommel),
fruitworm:
maai (K353p Tessenderlo),
maaie (Q020p Sittard),
maaj (L371a Geistingen),
made (Q020p Sittard),
maiə (K358p Beringen),
maoj (P051p Lummen),
māj (L360p Bree, ...
Q007p Eisden,
L372p Maaseik),
māəj (Q012p Rekem),
mo.j (L312p Neerpelt),
moi (Q180p Mal),
mōj (P055p Kermt),
mōͅ (Q071p Diepenbeek, ...
P222p Opheers),
mōͅj (K317p Leopoldsburg),
moͅi̯ (Q158p Riksingen, ...
K361p Zolder),
idiosyncr.
maue (Q156p Borgloon),
WLD
maaj (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
houtworm:
maai (L366p Gruitrode),
maaij (L368p Neeroeteren, ...
L358p Reppel),
made (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
meai (P219p Jeuk),
mowej (P214p Montenaken),
moͅi̯ (Q003p Genk),
(? van fr. nom, naam)
môj (Q085p Hoelbeek),
de maai zit int hout
maai (L319p Molenbeersel),
kaasmijt:
ein maoj (Q095p Maastricht),
maai (L292p Heythuysen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
K353p Tessenderlo),
maaien (L321p Neeritter),
maaij (L378p Stevensweert),
maaije (L374p Thorn),
maaje (Q098p Schimmert),
maiə (K358p Beringen),
mai̯ (Q080p Vliermaal),
maje (L372a Aldeneik),
maoj (Q187a Heugem),
maoje (Q032a Puth),
moaje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
moiə (Q180p Mal),
mōͅ (P222p Opheers),
moͅi̯ (Q077p Hoeselt),
moͅjə (Q158p Riksingen),
m‧ājə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
afwijkend van Veldeke
maaj (Q113p Heerlen),
eigen spellingsysteem
maoje (Q187a Heugem),
gewoon spellingsysteem
moaj (Q196p Mheer),
idiosyncr.
mòaj (Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels ae = ae van Engels fonetisch schrift / mv. maaje
mae (L430p Einighausen),
maə (L430p Einighausen),
m.v.
maje (L432p Susteren),
Veldeke
maaje (Q020p Sittard),
vrij naar het WLD
maaj (Q111p Klimmen),
WLD
maai (Q014p Urmond),
maaj (L387p Posterholt),
maoje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
meelmijt:
maoje (Q032a Puth),
moə (P188p Hoepertingen),
mōͅ (P222p Opheers),
eigen spellingsysteem
maoje (Q187a Heugem),
idiosyncr.
mòaj (Q095p Maastricht),
vrij naar het WLD
maaj (Q111p Klimmen),
WLD
maai (Q014p Urmond),
meelworm, larve van de meeltor:
moə (P188p Hoepertingen),
mijt:
mooi (Q083p Bilzen),
mōāṣ (Q156p Borgloon),
regenworm:
māj (P051p Lummen),
mōͅwə (P054p Spalbeek),
restant insecten:
mòj (P176p Sint-Truiden),
ritnaald, larve van de kniptor:
moə (P188p Hoepertingen),
runderhorzellarve:
maai (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
L417p As,
L360p Bree,
L247z Broekhuizenvorst,
P182p Buvingen,
L419p Elen,
L371a Geistingen,
P184p Groot-Gelmen,
L366p Gruitrode,
Q081a Heesveld-Eik,
L413p Helchteren,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
P180p Kerkom,
L370p Kessenich,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
Q082p Munsterbilzen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L268p Velden,
L354p Wijchmaal,
K361p Zolder),
maaj (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
maoi (P224p Boekhout, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P219p Jeuk,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q182p Nerem,
Q175p Riemst,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q181p Sluizen,
Q178p Val-Meer,
P227p Vorsen),
māi̯ (P173p Halmaal, ...
P174p Velm),
moi (Q177p Millen),
moj (P178p Brustem, ...
P175p Gingelom,
P176p Sint-Truiden),
mouj (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mōj (K318p Beverlo),
mōͅi̯ (K361p Zolder),
mōͅj (K318p Beverlo, ...
K316p Heppen,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K357p Paal),
moͅ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
moͅi̯ (K360p Heusden, ...
K361p Zolder),
moͅj (P218p Borlo, ...
Q158a Henis,
Q176a Ketsingen,
P214p Montenaken,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
moͅuəi (K278p Lommel),
mui (Q072p Beverst),
nb wormbulten leegknijpen: mojknuup outpietse
moͅj (Q158p Riksingen),
vrij naar het WLD
maaj (Q111p Klimmen),
rups:
maiə (K358p Beringen),
eigen spellingsysteem
maai (Q015p Stein),
schurftmijt:
idiosyncr.
maaj (L290a Egchel),
mauə (Q156p Borgloon),
visaas:
maaje (L329p Roermond),
maoje (L159a Middelaar),
mājə (P051p Lummen),
moͅj (P046p Linkhout),
eigen spellingsysteem
maai (Q015p Stein),
Veldeke
’n mooj (Q198p Eijsden),
WLD
maaj (L289p Weert),
maje (L269b Boekend),
WLD (zoveel mogelijk)
maoj (Q104p Wijk),
vleesmade, larve van de bromvlieg:
ein maoj (Q095p Maastricht),
ma-je (L322a Nunhem),
maa (L291p Helden/Everlo),
maa:j (L329p Roermond),
maai (L417p As, ...
L417p As,
L359p Beek (bij Bree),
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L326p Grathem,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q199p Moelingen,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
P117p Nieuwerkerken,
P117p Nieuwerkerken,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
P056p Stokrooie,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L365p Wijshagen,
P172p Wilderen,
K361p Zolder),
maaij (L295p Baarlo, ...
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
maaj (L372a Aldeneik, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L245a Castenray,
L288c Eind,
L371a Geistingen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
Q015b Kerensheide,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
L212a Smakt,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L244d Ysselsteyn),
maaje (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
Q098p Schimmert,
Q117a Waubach),
maan (Q113p Heerlen),
maaə (P120p Alken),
maeë (Q165p Horpmaal),
mai̯ (K361p Zolder),
maj (Q011p Boorsem, ...
Q096c Neerharen,
L266p Sevenum),
maje (Q192p Margraten, ...
L374p Thorn,
L271p Venlo),
mao (P195p Gutshoven, ...
P197p Heers),
mao- (P121p Ulbeek),
maoi (K318p Beverlo, ...
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q095p Maastricht,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
maoj (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
Q198b Oost-Maarland,
K353p Tessenderlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
mauoi (P219p Jeuk),
mauë (Q168a Rijkhoven),
māi̯ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
māj (L360p Bree, ...
Q007p Eisden,
L352p Hechtel,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L420p Rotem),
mājə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
māəj (Q012p Rekem),
māʔ (L371a Geistingen),
mḁḁ.j (Q002p Hasselt),
ma͂ (P193p Mettekoven),
ma͂ə (Q078p Wellen),
meeje (Q020p Sittard),
mieje (Q030p Schinveld),
mo (P050p Herk-de-Stad),
mo.j (L312p Neerpelt),
moi (Q180p Mal, ...
Q177p Millen),
moij (L282p Achel),
moj (P178p Brustem, ...
P176p Sint-Truiden),
mooi (Q086p Eigenbilzen),
mooj (K318p Beverlo),
mouj (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mowe (Q159p Broekom),
moweej (P214p Montenaken),
moə (P188p Hoepertingen),
moəj (P218p Borlo, ...
K353p Tessenderlo),
mōj (P055p Kermt),
mōwə (P048p Halen),
mōͅ (Q156p Borgloon, ...
P222p Opheers),
mōͅi (K318p Beverlo),
mōͅj (Q003p Genk, ...
L286p Hamont),
moͅi̯ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q077p Hoeselt,
Q176a Ketsingen),
moͅj (K317p Leopoldsburg, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P174p Velm,
Q079a Wintershoven),
moͅuəi (K278p Lommel),
mui (Q072p Beverst),
mááj (L378p Stevensweert),
mâê (L294p Neer),
mój (P176p Sint-Truiden),
môi (Q162p Tongeren),
m‧āj (L424p Meeswijk),
’n maaj (Q018p Geulle, ...
Q022p Munstergeleen),
afwijkend van Veldeke
maaj (Q113p Heerlen),
Bree Wb.
maaj (L360p Bree, ...
L360p Bree),
eigen spellingsysteem
ein maaj (Q020p Sittard),
maaj (Q019p Beek, ...
L325p Horn,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q101p Valkenburg),
maje (Q039p Hoensbroek, ...
Q198a Mesch),
maoj (Q095a Caberg, ...
Q187a Heugem,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
eigen spellingsysteem meerv. maaje
maaj (L320a Ell),
fonetisch meerv.
de maane (Q033p Oirsbeek),
fonetisch ook enk.
maaje (Q033p Oirsbeek),
ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem
maaj (Q096a Borgharen),
gewoon spellingsysteem
maaj (Q196p Mheer),
idiosyncr.
maaj (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L326p Grathem,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
maaje (L210p Venray),
maane (Q033p Oirsbeek),
maoj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
maue (Q156p Borgloon),
idiosyncr. (enkelv.) / maoje (m.v.).
maoj (Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels kort uitgesproken
maaj (L430p Einighausen),
in de erwten bijv.
m‧ōͅəj (Q001p Zonhoven),
maje m.v.
maaj (L432p Susteren),
Tegelen Wb.
maaj (L270p Tegelen),
Veldeke
maai (Q113a Welten),
maaj (L382p Montfort, ...
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
made (Q211p Bocholtz),
maoi (L353p Eksel),
meelje (L381p Echt/Gebroek),
’n maoj (Q198p Eijsden),
Veldeke (iets gewijzigd)
’n maai (L270p Tegelen),
Veldeke (korte aa) / Ich bin zoe? meug os n maaj
ein maaj (L287p Boeket/Heisterstraat),
Veldeke meerv. maaje
maai (L329p Roermond),
vrij naar het WLD
’n maaj (Q111p Klimmen),
WBD
maaj (L427p Obbicht),
WLD
ma (Q039p Hoensbroek),
maaj (L269b Boekend, ...
Q202p Eys,
Q204a Mechelen,
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
maoj (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q014p Urmond),
māāj (Q098p Schimmert),
’n maoj (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
WLD (indien mogelijk)
maaj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD (zoveel mogelijk)
maoj (Q104p Wijk),
WLD (met aantekeningen)
maaj (L289b Leuken),
WLD komt alleen in t mv. voor
maaje (L329p Roermond),
WLD maaje (meerv)
maaj (L332p Maasniel),
WLD mv: maa?
maa (L290p Panningen)
III-4-2
|
|