21312 |
duits |
duits:
(døͅi̯ts) (Q089p Martenslinde),
d".ts (Q156p Borgloon),
dai̯ts (Q089p Martenslinde),
deuts (L372p Maaseik),
Deutsch (L165p Heijen),
dĕts (P211p Waasmont),
Dĕŭts (P164p Neerhespen),
Dietsch (L417p As),
doiduutsj (Q110p Heek),
Duits (Q102p Amby),
duits (L327p Beegden, ...
L297p Belfeld),
Duits (Q083p Bilzen, ...
Q096a Borgharen,
L323p Buggenum,
Q198p Eijsden),
duits (L419p Elen, ...
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel),
Duits (L325p Horn, ...
L246p Horst),
duits (L298p Kessel, ...
L422p Lanklaar),
Duits (L217p Meerlo),
duits (L368p Neeroeteren),
Duits (L427p Obbicht, ...
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen),
duits (L378p Stevensweert),
Duits (L331p Swalmen),
duits (L213p Well, ...
Q078p Wellen),
Duitsch (L191p Afferden, ...
L250p Arcen),
duitsch (L333p Asenray/Maalbroek),
Duitsch (L300p Beesel),
duitsch (L269p Blerick),
Duitsch (L215p Blitterswijck, ...
L249p Grubbenvorst,
L320p Hunsel,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade),
duitsch (L377p Maasbracht),
Duitsch (L209p Merselo, ...
L245p Meterik),
duitsch (L299p Reuver, ...
L266p Sevenum,
L296p Steyl),
Duitsch (L246a Swolgen),
duitsch (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
Duitsch (L215a Wellerlooi),
Duitsj (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L426p Buchten,
L430p Einighausen),
duitsj (Q104a Limmel),
Duitsj (Q099p Meerssen, ...
Q098p Schimmert),
Duts (L381p Echt/Gebroek, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak),
Dutsch (L430p Einighausen, ...
Q022p Munstergeleen,
L216p Oirlo),
Dutsj (Q027p Doenrade, ...
Q202p Eys,
L429p Guttecoven,
Q032a Puth),
dutsj (Q020p Sittard),
Dutsj (Q014p Urmond),
dutsj (Q101p Valkenburg),
duuts (L291p Helden/Everlo),
Duuts (L330p Herten (bij Roermond), ...
L321p Neeritter),
duutsch (Q196p Mheer),
Duutsch (L382p Montfort),
duutsch (Q118p Schaesberg, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
Duutsch (L289p Weert),
duutš (Q035p Brunssum),
dūīts (L295p Baarlo, ...
L268p Velden),
Dŭtsch (Q105p Heer, ...
Q033p Oirsbeek),
Dŭtsj (L387p Posterholt, ...
L432p Susteren),
Dŭŭts (L267p Maasbree),
Dŭŭtsj (Q111p Klimmen, ...
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
dy.tš (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen),
dê:ts (P055p Kermt),
dö:ts (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
döits (Q095p Maastricht),
döts (L244b Griendtsveen, ...
P164p Neerhespen),
dø:ts (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
døj:ts (Q095p Maastricht),
døjts (Q012p Rekem, ...
Q001p Zonhoven),
døts (K358p Beringen),
døts, døjts (Q012p Rekem),
døəts (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
døͅ:wts (Q010p Opgrimbie),
døͅjts (L317p Bocholt),
døͅts (P047p Loksbergen),
Dütsch (Q029p Bingelrade, ...
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen),
Dütsj (Q203p Gulpen, ...
Q204a Mechelen,
Q117b Rimburg),
dəts (K353p Tessenderlo),
∂Dŭtsch (Q032p Schinnen),
(idem)
<Duits> (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Fr. ai.
dāīts (Q002p Hasselt),
kort
Duitsch (Q187p Sint-Pieter),
Met Duitsche uitspr.
Deutsch (Q102p Amby),
Opm. dit is een beter woord.
duits (L266p Sevenum),
vlaams:
deits (L355p Peer),
duitsch (P218p Borlo),
dutch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
duts (Q071p Diepenbeek, ...
P197p Heers,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dutsch (Q167p Koninksem, ...
Q088p Lanaken,
P171p Landen,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
P211p Waasmont,
P211p Waasmont),
dŭtsch kale (Q253p Montzen),
dyts (P186p Gelinden, ...
P195p Gutshoven,
Q167p Koninksem),
düts (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
dütsch (Q253p Montzen),
er kan dutsch (Q178p Val-Meer),
her kan duts kale (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hē kan dyts kalla (Q167p Koninksem),
hi kan duts klappe (P197p Heers),
hije kḁn dyts klḁpə (P186p Gelinden),
hè kan düts kalle (Q078p Wellen),
hèi ként duts sprèke (Q188p Kanne),
hɛ̄ kan Deits kallen (L355p Peer),
alleen in uitdrukkingen als "versteje gein dutsj"(versta je geen Vlaams)
døtš (Q012p Rekem),
alleen in uitdrukkingen"versjteste gejn dotsj"en verdotsje
dotš (Q012p Rekem),
alleen in: dyts maoke
dyts (P176p Sint-Truiden),
bij oudere mensen
døts (P176p Sint-Truiden),
gezegd door bejaarden
duts (P050p Herk-de-Stad),
is zén düts vergeete: iemand die na periode van afwezigheid het dialekt niet meer of niet juist meer spreekt
düts (Q156p Borgloon),
oude mensen
dytsch (Q074p Kortessem),
dəts (Q071p Diepenbeek),
ouderen
duts (Q188p Kanne),
ouderwets
duts (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
van lievrlede zegt men meest vlamsch
dutsch (P164p Neerhespen),
vroeger ook wel: -
duts (P220p Mechelen-Bovelingen)
III-3-1
|
|