| 31639 |
pompzwengel |
arm:
ɛ.rǝm (Q001p Zonhoven),
hengel:
(h)e̜ŋǝl (Q002p Hasselt),
ijzerwerk:
izǝrwe̜rǝk (L423p Stokkem),
pomparm:
pomp˱ɛrǝm (L414p Houthalen),
pompenarm:
pompǝ-ɛrǝm (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
pompenslager:
pompǝslē̜gǝr (L381p Echt),
pompǝšlē̜.gǝr (Q020p Sittard),
pompǝšlē̜gǝr (Q101p Valkenburg),
pompenstang:
pōmpǝstaŋ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pompenzwengel:
pompǝzweŋǝl (Q095p Maastricht),
pompǝšweŋǝl (L329p Roermond),
pōmpǝzweŋǝl (L245a Castenray, ...
L381p Echt,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pompzwengel:
pompšweŋǝl (L329p Roermond),
slinger:
sleŋǝr (Q088p Lanaken, ...
L423p Stokkem
[(voorzien van koperen sierknop : köpdrd sērknop)]
),
zwengel:
zweŋǝl (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy),
šwøŋǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
zwengelstuk:
zweŋǝlštø̜k (L329p Roermond)
|
Een met de hand te bedienen hefboom die door middel van de zuigerstang de pompzuiger op en neer doet bewegen. Zie ook afb. 240. Met het woord ɛijzerwerkɛ (izarwerak) werd in L 423 het geheel van alle metalen onderdelen aangeduid die nodig waren om de zuiger in beweging te brengen. Het ijzerwerk bestond behalve uit de pompzwengel ook uit de ɛstoelɛ (sto:l), de ondersteuning van het scharnierpunt van de pompzwengel, en de passant (pasant), een uit twee metalen plaatjes vervaardigd overgangsstuk dat de scharnierende verbinding vormde tussen de pompzwengel en de zuigerstang. Het hele ijzerwerk was gemonteerd op een houtenplank, de pompenplank (pompzplayk).' [N 64, 133n; N 66, 49n; monogr.]
II-11
|