| 25560 |
nog niet uitgerezen deeg |
beslag:
beslag (P176p Sint-Truiden),
derf deeg:
dɛrf dēx (L414p Houthalen),
dode deeg:
dujǝn dęjx (Q095p Maastricht),
dove deeg:
dǭwvǝ dęjx (L330p Herten),
genoeg gevuld:
niet genoeg gevuld (K359p Koersel),
nigǝnuxǝvølt (K278p Lommel),
groen:
grȳn (L299p Reuver),
groen(e) deeg:
grø̄nǝ [deeg] (L269a Hout-Blerick),
grø̄nǝ dēx (Q121e Kaalheide),
grø̄nǝ dē̜x (L317p Bocholt),
grø̄nǝn dęjx (Q019p Beek, ...
L270p Tegelen),
grōn dējx (Q097p Ulestraten),
kapot:
kapot (Q035p Brunssum),
kapotgerezen:
kǝpotgǝrēzǝ (L269p Blerick),
niet gegaan:
niet gegaan (K314p Kwaadmechelen),
niet genoeg gegangen:
nēt gǝnox gǝgaŋǝ (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
L372p Maaseik,
L318b Tungelroy),
nēt gǝnōx gǝgaŋǝ (L432p Susteren),
nēt gǝnōx gǝgaŋǝn (Q038p Amstenrade),
niet gevuld:
nēt xǝvøld (Q012p Rekem),
niet opgewerkt:
nǝ opxǝwɛrǝkt (P176a Melveren),
niet rijp:
ni rip (L265p Meijel),
nēt rīp (L269a Hout-Blerick, ...
Q095p Maastricht),
niet uitgerezen:
nēt ūtgǝrēzǝ (L318b Tungelroy),
nog altijd plat:
nog altijd plat (Q180p Mal),
nog groen:
nox grȳn (L265p Meijel),
nog niet gans uitgegaan:
nǭx nēt gans ūtgǝgǭn (L292p Heythuysen),
nog niet gegangen:
nox net jǝjaŋǝ (Q121p Kerkrade),
nox nēt gǝgāŋǝ (Q095p Maastricht),
nox nęjt gǝgaŋǝ (Q020p Sittard),
nog niet genoeg aan de gang:
nǫx ni gǝnox ønnǝ gaŋk (P056p Stokrooie),
nog niet genoeg gegangen:
[nog niet] gǝnox gǝgaŋǝ (Q113p Heerlen),
nox net jǝnox jǝjaŋǝ (Q121c Bleijerheide),
nox nēt gǝnox gǝgaŋǝ (Q197p Noorbeek),
nox nēt gǝnox gǝgāŋǝ (Q198p Eijsden),
nog niet genoeg hebben:
(het deeg) hē̜t nax nēt gǝnǫx (L383p Melick),
nog niet goed los:
nog niet goed los (L432a Koningsbosch),
nog niet klaar:
nax nēt klǭr (L290p Panningen),
nog niet lang genoeg gegangen:
nox net laŋ gǝnox gǝgāŋǝ (Q202p Eys),
nog niet losgekomen:
nox nēt losgǝkuǝmǝ (Q193p Gronsveld),
nog niet rijp:
nax nēt riǝp (L270p Tegelen),
nog niet uitgebroeid:
nox nēt ūtgǝbrȳǝt (Q030p Schinveld),
nog niet uitgegangen:
nax nēt ūtgǝgaŋǝ (L331p Swalmen),
nog niet uitgegangen deeg:
nax nēt ūtgǝgaŋǝn dēx (Q033p Oirsbeek),
nog niet uitgerezen:
nax nēt ūtgǝrēzǝ (L291p Helden),
nog te derf:
nox tǝ dørf (Q082p Munsterbilzen),
nog te groen:
nox tǝ grø̄n (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
nog te vast:
nox tǝ vas (Q035a Rumpen),
onrijp:
onrīf (Q121p Kerkrade),
onrīp (L250p Arcen),
ōnrīp (Q099q Rothem, ...
Q204p Wittem),
onrijp(e) deeg:
onrīp dējǝx (L312p Neerpelt),
onrīpǝ dē̜x (Q198b Oost-Maarland),
platte deeg:
platte deeg (Q003p Genk),
platǝ dęjx (L321p Neeritter),
te knap:
te knap (Q117a Waubach),
te kort gegangen:
tǝ kort gǝgaŋǝ (Q015p Stein),
te weinig op:
tǝ wē̜jnǝx ǫp (Q083p Bilzen),
verse desem:
vɛrsǝ dēsǝm (Q191p Cadier)
|
[N 29, 26a; monogr.]
II-1
|