| 17610 |
lange neus |
domper:
dumper (L417p As),
domphoren:
domphaore (L382p Montfort),
dooëmphoeëre (L317p Bocholt),
flinke gevel:
eine flinke gevel (L374p Thorn),
nne flinke gevel (L267p Maasbree),
flinke neus:
ein flinke naas (Q098p Schimmert),
fok:
fok (Q109p Hulsberg, ...
L271p Venlo),
fòk (L317p Bocholt, ...
L271p Venlo),
fokker:
fokker (L428p Born),
fökker (L433p Nieuwstadt),
forse gevel:
forse gevel (L210p Venray),
gevel:
geevel (L294p Neer),
geevəl (L329a Kapel-in-t-Zand),
gevel (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L372p Maaseik,
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo,
L271p Venlo,
K361p Zolder),
gē:vəl (L369p Kinrooi),
gievel (L422p Lanklaar, ...
Q201p Wijlre),
gieëvel (Q203p Gulpen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
giével (Q193p Gronsveld),
gèvel (Q086p Eigenbilzen),
gèèvel (Q188p Kanne),
gével (L298a Kesseleik, ...
L387p Posterholt),
gêvël (Q077p Hoeselt),
i.e. lange, forse neus.
gië.vel (K361p Zolder),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
gevel (L353p Eksel),
goede gevel:
goeie gĕivel (K359p Koersel),
goeie gèvel (K359p Koersel),
gooje gevel (L330p Herten (bij Roermond)),
ne gooie gevel (L363p Ellikom),
grote gevel:
enne grŏĕte gaevel (L266p Sevenum),
groewte gevel (K278p Lommel),
groeëte gèvel (K357p Paal),
groëte geevel (L266p Sevenum),
grôetə géévəl (L265p Meijel),
gurk:
joerk (L271p Venlo),
jodenneus:
juddenaas (Q034p Merkelbeek),
joekel:
jŏĕkel (L164p Gennep),
jókkel (Q188p Kanne),
kaarsendomper:
kars`ndōmp`r (L316p Kaulille),
keersedemper (Q095a Caberg),
ne kaasendoemper (Q083p Bilzen),
i.e. kaarsendomper.
kââ.sendóe.mper (Q153p Gors-Opleeuw),
kapstok:
kapstok (Q153p Gors-Opleeuw, ...
P188p Hoepertingen),
kokkel:
kokkel (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
kookkel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kòekel (Q015p Stein),
kókkəl (Q116p Simpelveld),
kókəl (Q095p Maastricht),
kokker:
kaokər (L432p Susteren),
kāōkər (L299p Reuver),
koker (L320a Ell, ...
L320c Haler),
kokker (Q032p Schinnen, ...
L271p Venlo),
kuif:
kouf (L368p Neeroeteren),
kuif (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
kuit:
kuit (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend),
kuit? (L329a Kapel-in-t-Zand),
lange fok:
lange fok (K278p Lommel),
lange gevel:
enne lange gevel (L217p Meerlo),
lange geivel (L414p Houthalen),
lange gevel (K353p Tessenderlo),
lange gurk:
lang gork (Q016p Lutterade),
lange kokkel:
n lang kökkel (Q095p Maastricht),
lange kuit:
langkuit (L329p Roermond, ...
L386p Vlodrop),
láng kuit (L331p Swalmen),
lange neus:
een lang noaës (L353p Eksel),
en lang naas (Q203p Gulpen, ...
L432p Susteren),
la.ŋ na.s (L423p Stokkem),
laang nāā-es (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
laang neus (L265p Meijel),
laiŋ naoəs (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lan noës (Q074p Kortessem),
lang naas (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L371a Geistingen,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
P056p Stokrooie,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q008p Vucht,
Q108p Wijnandsrade),
lang naes (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
P172p Wilderen),
lang naos (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P121p Ulbeek,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven,
Q005p Zutendaal),
lang naowes (P055p Kermt),
lang naus (Q074p Kortessem, ...
Q168a Rijkhoven),
lang naəs (P120p Alken),
lang nāās (Q117p Nieuwenhagen),
lang nās (Q088p Lanaken, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lang neas (P219p Jeuk),
lang neus (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K357p Paal),
lang nĕŭs (Q095p Maastricht),
lang no-es (Q077p Hoeselt),
lang noas (Q086p Eigenbilzen, ...
P188p Hoepertingen,
Q090p Mopertingen,
P117p Nieuwerkerken,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen,
Q005p Zutendaal),
lang noesch (P050p Herk-de-Stad),
lang nois (P176p Sint-Truiden),
lang noos (Q170p Grote-Spouwen),
lang nos (Q083p Bilzen),
lang nose (Q001a Oud-Winterslag),
lang nous (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lang nows (P219p Jeuk),
lang noəs (Q003p Genk),
lang nōās (Q077p Hoeselt),
lang nōōs (Q083p Bilzen),
lang nōs (P176p Sint-Truiden, ...
Q005p Zutendaal),
lang nàs (Q002p Hasselt),
lang nás (Q243p Herstappe),
lang nâs (Q002p Hasselt),
lange naas (L299p Reuver),
lange neus (L316p Kaulille, ...
K317a Kerkhoven,
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
L312p Neerpelt,
Q001a Oud-Winterslag,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
lange no:s (P176p Sint-Truiden),
lange noas (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden),
lange nowas (P184p Groot-Gelmen),
lange nowes (P214p Montenaken),
lange nues (Q177p Millen),
langen neus (L312p Neerpelt),
lanə nus (L314p Overpelt),
laŋ nas (L421p Dilsen),
laŋ nawəs (Q001p Zonhoven),
laŋ naəs (P195p Gutshoven),
laŋ nās (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber,
Q199p Moelingen,
Q253p Montzen,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem),
laŋ nāz (L416p Opglabbeek),
laŋ nōĕs (Q071p Diepenbeek),
laŋ nōͅis (Q071p Diepenbeek),
laŋ nōͅs (P050p Herk-de-Stad),
laŋ nôəs (Q156p Borgloon),
laŋ nøs (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt,
K361p Zolder),
laŋə neus (K353p Tessenderlo),
laŋə nøs (L314p Overpelt),
laŋən nøs (K353p Tessenderlo),
làng nààs (Q113p Heerlen),
n lang naas (Q019p Beek),
nə langə neus (K317p Leopoldsburg),
ön làng náás (L378p Stevensweert),
ən lang neus (Q095p Maastricht),
ən lang nààəs (Q038p Amstenrade),
B.v. Een lang naas ziede nie veel.
lang naas (L355p Peer),
lange snuffel:
lange snuffel (L369p Kinrooi),
lange snuit:
en lang sneoët (Q002p Hasselt),
laan snouwt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lang snaat (P181p Muizen),
lang snaut (Q003p Genk),
lang snoat (Q078p Wellen),
lang snoet (L312p Neerpelt),
lang snot (K361p Zolder),
lang snout (Q003p Genk, ...
Q240p Lauw,
L355p Peer),
lang snouwet (P188p Hoepertingen),
lang snoùt (P058a Schakkebroek),
lang snōēt (L417p As, ...
L286p Hamont),
lang snuit (P120p Alken),
lang snòt (P057p Kuringen),
lang snôêt (L317p Bocholt),
lang snøit (L360p Bree),
lange snaat (P214p Montenaken, ...
P214p Montenaken),
lange snoet (L316p Kaulille),
laŋ snūt (L367p Neerglabbeek),
láŋ snū:t (L369p Kinrooi),
Pejoratieve betekenis.
lang snout (P121p Ulbeek),
snoewt = grove uitdr.; ook neus.
lang snoewt (L282p Achel),
lange tromp:
lang troemp (P188p Hoepertingen),
lange tuitel:
langen teutel (L420p Rotem),
lange tul:
lang tul (Q222p Vaals),
lang tŭŭl (Q117p Nieuwenhagen),
lang tül (Q121p Kerkrade),
laŋ tyl (Q202p Eys),
lange voorgevel:
lamge veurgevel (L265p Meijel),
larp:
làrp (P047p Loksbergen),
nazareth:
nazeret (L288a Ospel),
neus gelijk een herenpeer:
een noaës gelèk een hīērepeer (L353p Eksel),
neus wie een stekkerhaak:
Lang en krom.
neus wie ne stekkerhoak (L352p Hechtel),
patat:
pətèt (P047p Loksbergen),
puntneus:
puntneus (Q095p Maastricht),
schone gevel:
eine sjoone geevel seiert `t hoes (Q020p Sittard),
schöne gievel (Q202p Eys),
schone voorgevel:
sjoeēne veurgevel (L330p Herten (bij Roermond)),
sneb:
snöp (Q156p Borgloon),
snuit:
snaat (P219p Jeuk, ...
P174p Velm),
snaât (P176p Sint-Truiden),
snāūt (Q162p Tongeren),
snōēt (Q162p Tongeren),
snyt (P047p Loksbergen),
snööt (K359p Koersel),
snəət (P047p Loksbergen),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
snaot (P219p Jeuk),
spitsneus:
sjpitsnaas (Q196p Mheer, ...
L331p Swalmen),
steekneus:
staeknaas (L289p Weert),
stompneus:
stompnaas (L318b Tungelroy),
toet:
tŏĕt (P047p Loksbergen),
tokes:
Van Dale: tokes, tokus
tookus (L210p Venray),
torentje:
törekə (Q033p Oirsbeek),
tuitel:
teutel (Q021p Geleen),
tĕŭtel (Q098p Schimmert),
tuitel (Q095p Maastricht),
tóttel (Q021p Geleen),
Lett.: van een koffiepot.
tuitel (Q012p Rekem),
tul:
tuŭl (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
tŭŭl (Q113p Heerlen),
têûlə (Q207p Epen),
(lang)
tul (Q208p Vijlen),
vonk:
vonk (P047p Loksbergen),
voorgevel:
viêrgevel (L360p Bree),
vīērgéével (L417p As),
wipneus:
wipneus (K353p Tessenderlo)
|
een lange neus [ZND 39 (1942)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk). [N 84 (1981)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk, koker, kuit, gevel). [N 106 (2001)]
III-1-1
|