| 22645 |
dammen |
dammen:
Karte 92.
dammen (Q116p Simpelveld),
Vgl. dam: 1. Dam (dampsel).
damme (Q116p Simpelveld)
|
Dame spielen. || Dammen.
III-3-2
|
| 24984 |
damp, stoom |
damp:
damp (Q116p Simpelveld)
|
stoom [SGV (1914)]
III-4-4
|
| 19633 |
dampen |
paven:
paavə (Q116p Simpelveld),
pave (Q116p Simpelveld),
pààfə (Q116p Simpelveld),
pààvə (Q116p Simpelveld),
páávə (Q116p Simpelveld)
|
paffen; Hoe noemt U: Op een hoorbare manier roken; geweldig veel roken (paffen, plotsen) [N 80 (1980)] || roken
III-2-3
|
| 28402 |
dar |
dar:
dar (Q116p Simpelveld)
|
Het mannelijk dier in het bijenvolk. De dar is geboren uit een onbevruchte eicel. In de bijenwoning doet hij niets anders dan eten. Zijn enige functie is het helpen warm houden van het broed door zijn aanwezigheid. Onmisbaar zijn de darren voor de bevruchting van de jonge koningin. Na de paring sterft de dar. De darren worden in mei of vlak daarna geboren. Als het bijenjaar ten einde spoedt, in augustus of september, worden de darren verdreven door de werksters en sterven zij. De dar heeft geen angel. Voor het woorddeel (-bij) leest men de woordtypen bij/bie en bien. In welke plaatsen deze woordtypen respectievelijk voorkomen, ziet men in het lemma Bij. Voor de fonetische documentatie ervan wordt ook verwezen naar het lemma Bij. [N 63, 12c; S 3; L 1a-m; JG 1a + 1b; JG 2b-5, 2; R 3, 42; A 9, 2; Ge 37, 2; monogr.]
II-6
|
| 18250 |
das, sjaal |
sjaal:
sjal (Q116p Simpelveld)
|
das (doek) [SGV (1914)]
III-1-3
|
| 32570 |
de akker bewerken |
vaardigmaken voor te zaaien:
vęǝdexmāxǝ vø ̞̞r tsǝ zīǝnǝ (Q116p Simpelveld)
|
Al het werk op de akker samen (bemesten, ploegen, eggen, rollen enz.) kan als één geheel gezien worden. Het werk op de akker staat dan in tegenstelling tot het werk op de boerderij. Het woord labeuren blijkt de volgende betekenisnuances te hebben: a. al het werk op de akker tot deze gereed is om bezaaid of beplant te worden, b. al het werk op de akker, het zaaien of planten inbegrepen, c. al het werk op de akker in het algemeen, soms met inbegrip van het oogsten. Vaak heeft het de bijbetekenis van zwaar werk verrichten. Opgaven van labeuren de zin van "het boerenbedrijf uitoefenen" of met "zwaar werk doen" als hoofdbetekenis zijn hier niet opgenomen. [N 5A, 95a add.; N 11A, 132 add.; N 11A, 143; JG 1a + 1b; L 37, 11c; monogr.]
I-1
|
| 32820 |
de cultivator inzetten en uitzetten |
afzetten:
āf˲zę.tsǝ (Q116p Simpelveld),
opzetten:
op˲zę.tsǝ (Q116p Simpelveld)
|
Als men begint te cultivateren laat men met de hefboom het raam van de cultivator zover zakken, dat de tanden op de gewenste diepte door de grond zullen gaan. Is het land geheel bewerkt, dan trekt men met diezelfde hef-boom het raam met de tanden weer op. De onderstaande termen hebben de cultivator c.q. de tanden daarvan tot object. [N 11A, 152c + d; monogr.]
I-2
|
| 23049 |
de dag waarop men vroeger zijn meisje bezocht |
knokendag:
knaochedaag (Q116p Simpelveld)
|
Dag waarop men vroeger zijn meisje bezocht.
III-3-2
|
| 32715 |
de eerste voor ploegen |
de eerste voor aantrekken:
dǝ iǝštǝ [voor] ãtrękǝ (Q116p Simpelveld),
de reenvoor opvaren:
dǝ [reenvoor] op˲vãrǝ (Q116p Simpelveld),
de voor aantrekken:
dǝ [voor] ãtrękǝ (Q116p Simpelveld),
opeenaan slaan:
op˱ēn`ã šlō ̞ǝ (Q116p Simpelveld)
|
Het ploegen van de eerste voor van een akker in het midden, als men bijeen gaat ploegen; aan de zijkant(en), als men uiteen of heen en weer gaat ploegen. Men ploegt de eerste voor gewoonlijk wat minder diep, om de vorming van een rug te voorkomen. Alleen bij het ploegen met een wentelbare of keerbare ploeg is er één eerste voor, in alle andere gevallen zijn er steeds twee eerste voren, nl. bij het uiteenploegen aan de zijkanten gelegen en bij het bijeenploegen tegen elkaar in het midden gelegen. Veel opgaven gelden daarom ook voor de twee eerste voren. De specifieke benamingen voor het ploegen van de eerste voor in het midden of aan de zijkant zijn onder B., resp. C. opgenomen; al de andere opgaven vindt men onder A. Door de zakelijke overeenkomst kunnen de benamingen soms ook toepasselijk zijn op bijeen- of uiteenploegen. Voor het (...)-gedeelte van varianten zie men de drie volgende lemmata. [N 11, 61; N 11A, 117c + 119b + 121b; JG 1a + 1b; A 33, 18c; monogr.]
I-1
|
| 32752 |
de eerste voor uitspitten |
de eerste voor aanzetten:
dǝ īǝštǝ vūǝr āzętǝ (Q116p Simpelveld)
|
Als men een klein, niet met de ploeg te bewerken stuk land, en vooral de moestuin met de spade gaat omwerken, spit men aan één der kanten de aanvangsvoor uit. De aarde daarvan wordt 1) ofwel op de kruiwagen naar het andere eind van het stuk land of de tuin vervoerd om daar als vulling van de laatste voor te dienen, 2) ofwel over het te spitten stuk verspreid. De aan het einde van het lemma vermelde termen drukken vooral het begin van het spitwerk uit. Voor sommige termen vergelijke men ook het lemma DE EERSTE VOOR PLOEGEN. voor het [...]-gedeelte van sommige varianten zij verwezen naar het lemma PLOEGVOOR. [A 33, 18 + 18a; N 11A, 148f; div.]
I-1
|