| 21376 |
leren |
leren:
dou has hyi ət mīstə gəliət eͅn bes brāøi}f gəweͅst, do døͅas vr"gər hēvəš guə es də andər (Q253p Montzen),
dōē has huuj ət mitstə gəliējət èn dōē bis braaf gəwèst, dōē köns vrögər no heejm goowə īēs də and (Q253p Montzen),
dô has hüj et mêste gelīēd èn bĕz brāf chewĕst, döas frö:ger hé:ves chûe ĕs te ander (Q253p Montzen),
dôn has hüj et mĕtste gliët en dôw bĕs brāf hewèst, dôw kôs frö:ger nŏ hêm gûën ĕs te ander (Q253p Montzen),
li‧ə.rə (Q253p Montzen)
|
Gij hebt vandaag het meeste geleerd en ge zijt braaf geweest, gij moogt vroeger naar huis gaan als de andere. Gij: deze ganse zin staat in de tweede pers. enkelv. [ZND 04 (1924)] || leeren [ZND m]
III-3-1
|
| 19383 |
leunstoel |
grote stoel:
gruətə stol (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
pruttel:
prøͅtəl (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
sessel (d.):
zeͅsəl (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen)
|
een leuningstoel [ZND 30 (1939)] || leuningstoel [ZND 01 (1922)]
III-2-1
|
| 17568 |
levend vlees onder de huid |
ruw vlees:
ryə vlējṣ (Q253p Montzen)
|
Levend vlees onder de huid (het leven, ruw vlees, bloedvlees). [N 109 (2001)]
III-1-1
|
| 20514 |
leverworst |
leverworst:
lēͅ:vərwo.əš (Q253p Montzen),
lééverwóósj (Q253p Montzen)
|
leverworst [N 06 (1960)], [ZND 21 (1936)]
III-2-3
|
| 21505 |
lezen |
lezen:
lēͅ:zə (Q253p Montzen)
|
lezen [ZND m]
III-3-1
|
| 17971 |
lichaamskracht |
macht:
māt (Q253p Montzen)
|
Lichaamskracht (macht, fors). [N 109 (2001)]
III-1-2
|
| 22750 |
lied, liedje |
lied:
liet (Q253p Montzen),
liedje:
li.ətsjə (Q253p Montzen)
|
Lied. [ZND m] || liedje [RND]
III-3-2
|
| 19085 |
liegen |
liegen:
lē:gə (Q253p Montzen),
lī:gə (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q253p Montzen),
līge (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen),
līÚ:gə (Q253p Montzen)
|
liegen [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m]
III-3-1
|
| 24343 |
lieveheersbeestje |
moedergodssterretje:
ook in ZND 16, 006
mŏdərgötstĕreke (Q253p Montzen),
oligsdiertje:
ook in ZND 16, 006
oolèchsdirəkə (Q253p Montzen)
|
lieveheersbeestje [ZND 05 (1924)]
III-4-2
|
| 17816 |
liggen |
liggen:
li.jə (Q253p Montzen)
|
liggen [ZND 25 (1937)]
III-1-2
|