| 21775 |
kallen |
bekakt praten:
kallen (Q240p Lauw),
bekakte praat /bekakt praten:
kallen (Q240p Lauw),
buurten:
(wi-j gan kalle (L267p Maasbree),
een aaner huis zitta kalla (Q167p Koninksem),
get kalle (L320p Hunsel),
gwĕn kalle (Q175p Riemst),
kalle (L249p Grubbenvorst, ...
L248p Lottum,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
kallen (L292p Heythuysen),
n⁄s kalle (L381p Echt/Gebroek),
wat kalle (Q091p Veldwezelt),
echter vaag
ə bitšən kalən goͅin (Q071p Diepenbeek),
ps. het eerste deel v.h. woord kan ik niet goed lezen!
witkalle ? (L289p Weert),
druk praten:
kalln (Q035p Brunssum),
(= praten).
kallə (Q171p Vlijtingen),
fluisteren:
kallen (L355p Peer),
kletsen:
kallə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
pinkelen:
tot 1914 onbekend. Belgiche vluchtelingen uit Dendermonde brachten het spel en de naam mee.
kalle (L245b Tienray),
praten:
kalle (Q083p Bilzen, ...
Q079p Guigoven,
Q240p Lauw,
Q084p Waltwilder),
kallen (Q071p Diepenbeek, ...
L352p Hechtel,
L414p Houthalen,
Q152p Kerniel,
Q006p Leut,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt),
kalə (L423p Stokkem),
roepen:
kallə (Q112b Ubachsberg),
ruisen van bladeren:
oude spellingsysteem wil zegge praten
kalle (L265p Meijel),
spreken, praten:
(kalle) (Q118p Schaesberg),
dŭtsch kale (Q253p Montzen),
he kan dits kallen (Q083p Bilzen),
hei kan vlaamsch kalle (Q278p Welkenraedt),
her kan duts kale (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hē kan dyts kalla (Q167p Koninksem),
hĕ kan vlao;s kalə (L319p Molenbeersel),
hiè ka vlâms kallən (Q001p Zonhoven),
hè kan düts kalle (Q078p Wellen),
hè kan vlaamsch kallen (L366p Gruitrode),
hè kan vlaoms kalle (Q072p Beverst),
hè kan vlaomsch kalle (L371p Ophoven),
həkanvlōͅmskalə (Q089p Martenslinde),
hɛ̄ kan Deits kallen (L355p Peer),
kale (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kalen (Q071p Diepenbeek),
kalle (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q196a Banholt,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q193a Eckelrade,
Q193a Eckelrade,
L430p Einighausen,
L363p Ellikom,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
Q243p Herstappe,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
L248p Lottum,
L316a Lozen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q192p Margraten,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L381b Pey,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
Q203a Reijmerstok,
Q117b Rimburg,
L293p Roggel,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q118a Terwinselen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
kalle(n) (L427p Obbicht, ...
L290p Panningen,
Q030p Schinveld),
kallen (L327p Beegden, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
L431p Dieteren,
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
Q112a Heerlerheide,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q192p Margraten,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
Q118p Schaesberg,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L289p Weert),
kallə (Q035p Brunssum, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L432a Koningsbosch,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L381b Pey,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q195p Sint-Geertruid,
Q195p Sint-Geertruid,
Q121b Spekholzerheide,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem/Partei),
kallən (L429a Berg-aan-de-Maas),
kalə (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q074p Kortessem,
L316a Lozen,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
Q162p Tongeren),
kalən (K361p Zolder),
kàllə (Q211p Bocholtz, ...
Q121a Chèvremont,
L269a Hout-Blerick,
Q203b Ingber,
L288b Laar,
L373p Roosteren,
L432p Susteren),
kàlə (Q002p Hasselt),
neet haard kalle (L289p Weert),
neet hel kalle (L366p Gruitrode),
neet hel kallen (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
neet hélop kallə (L368p Neeroeteren),
nej hel kale (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
net hēͅl kalə (Q097p Ulestraten),
nēt (h)el kalə (Q012p Rekem),
nēt hēl kale (Q248p Remersdaal),
nēt heͅl kalə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
neͅ hōt kalən (Q071p Diepenbeek),
ni haod kalle (Q166p Vechmaal),
ni haot kallen (P121p Ulbeek),
ni ha͂rt kaln (Q001p Zonhoven),
ni hōͅt kallen (Q071p Diepenbeek),
ni zoe haod kalle (Q078p Wellen),
nie haod kallen! (Q240p Lauw),
nie haod kallIâ (Q162p Tongeren),
nie haət kalle (P121p Ulbeek),
nie hel kallen (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk,
L414p Houthalen,
Q168a Rijkhoven),
niet hel kalle (Q259p Lontzen),
niet te hel kalen (Q083p Bilzen),
nit hèl kallĕ (Q172p Vroenhoven),
nīt h(tm)l kalə (Q172p Vroenhoven),
nét hèèl kalle (Q248p Remersdaal),
stil kallen (L372p Maaseik),
stillekes kalle (Q072p Beverst),
stillekes kallen (Q003p Genk),
stul kalle (L415p Opoeteren),
stəlləkəs kallə (Q094p Hees),
vlōͅms kalə (Q010p Opgrimbie),
ə kan vlams kalə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e is lang in hel
neej hel kalle (Q093p Rosmeer),
meer gebruikelijk
kàllə (L300p Beesel),
oud
kàllə (L266p Sevenum),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kalle (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer),
ps. omgespeld volgens Frings.
kalle (Q202p Eys),
tweede e in heël is toonloos
nêêj heël kalle (Q093p Rosmeer),
uiten:
kalle (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-3
|
|