29053 |
aangesneden beleg |
aangelegd bezetsel:
āngǝlax bǝzɛtsǝl (L368p Neeroeteren),
aangesneden beleg:
aangesneden beleg (L416p Opglabbeek),
āngǝsnējǝ bǝlęq (Q021p Geleen),
āngǝšnējǝ bǝlęk (L428p Born),
āngǝšnējǝ bǝlęx (L299p Reuver),
aangesneden belegsel:
aangesneden belegsel (Q165p Hopmaal),
āngǝsnējǝ bǝlęxsǝl (L271p Venlo),
āngǝsnējǝ bǝlɛksǝl (Q015p Stein),
āngǝšnējǝ bǝlęqsǝl (L270p Tegelen),
ɛngǝsnęjǝ bǝlęxsǝl (L265p Meijel),
aangesneden bezets:
āgǝšnęjǝ bǝzęts (Q027p Doenrade),
ājǝšnęjǝ bǝzęts (Q121c Bleijerheide),
aangesneden bezetsel:
agǝsnējt bǝzęǝtsǝl (L246p Horst),
āngǝsnejǝ bǝzetsǝl (L330p Herten),
āngǝsnōjǝ bǝzętsǝl (Q007p Eisden),
ǭngǝsniǝ bǝzętsǝl (Q083p Bilzen),
aangesneden kant:
āngǝsnējǝ kanjtj (L381p Echt),
belegsel in één stuk:
bǝlęqsǝl in ęj štø̜k (Q111q Ransdaal),
bezetsel van één stuk:
bǝzętsǝl van ęjn støk (Q088p Lanaken),
deraan gesneden voorkant:
dǝrɛn gǝsnęjǝ vørkant (L265p Meijel),
smal beleg:
šmāl bǝlęq (Q112p Voerendaal)
|
Aangeknipt belegsel. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛbelegɛ.' [N 59, 114b]
II-7
|
34193 |
aangetaste uier |
aangestoken kwartier:
āngǝstōkǝ kǝrtēr (Q006p Leut),
driedeem:
dridēm (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
drii̯dēm (L318b Tungelroy),
driedemer:
dręi̯dēmǝr (L290p Panningen),
hard kwartier:
hart kǝtēr (L247z Broekhuizenvorst),
krank kwartier:
kraŋk kwartēr (L330p Herten),
lamme deem:
lām dē̜m (L424p Meeswijk),
ontstoken kwartier:
ontstōkǝ kǝrtēr (Q101a Sibbe / IJzeren),
ontštǭkǝ kwartēr (Q112p Voerendaal),
ontstoken vierdel:
ontstǭkǝ vii̯dǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
vals kwartier:
vals kwartēr (L382p Montfort),
wrangkwartier:
vraŋkwartēr (Q113p Heerlen),
wrangstuk:
vraŋstø̜k (L331p Swalmen),
zieke uier:
zēk yi̯ǝr (L318b Tungelroy),
zwerende deem:
zwē̜rǝndjǝ diǝm (L320a Ell)
|
De door ontsteking aangetaste uier of één van de kwartieren die aangetast is. [N 52, 6b; A 48A, 10c, 11b; monogr]
I-11
|
20350 |
aangetrouwd |
aangestrikt:
schertsend
aangestrikt (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
aangetrouwd:
aa.ngetroeəd (Q002p Hasselt),
aangetroutj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
aangetrouwdj (L381p Echt/Gebroek),
aa’jetrouwd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ao.(ën)getrout (Q001p Zonhoven),
aongetroude femilie (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
aongetrouw (Q095p Maastricht),
oogetrouwd (K318p Beverlo),
ángetrowd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ántrowwe (L209p Merselo),
lett.
aangetruidsj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
|
aangehuwd || aangetrouwd || aangetrouwd of verwant || aangetrouwd; door trouwen aan familie (etc.) verwant || aangetrouwde familie || aanverwant; aangehuwd || door het huwelijk aanverwant worden || verwantschap; aangetrouwde familie
III-2-2
|
25349 |
aangeven |
aangeven:
(het rund wordt) ājǝgēvǝ (Q121p Kerkrade),
angē̜vǝ (L163a Milsbeek),
ā.ngē̜vǝ (Q020p Sittard),
āgē̜vǝ (Q033p Oirsbeek),
āngēvǝ (L426p Buchten, ...
Q099q Rothem),
āngē̜vǝ (L321p Neeritter),
ǭwngɛ̄vn (L312p Neerpelt),
ɛngēvǝ (L163p Ottersum),
afgeven:
ǫf˲gē̜vǝ (L163a Milsbeek),
afpakken:
āfpakǝ (Q020p Sittard),
geslacht gewicht aangeven:
gǝšlaxt gǝwex āngē̜vǝ (L270p Tegelen),
markeren:
markǝrǝ (P108p Grazen),
verifiëren:
(het gewicht wordt) gǝvɛrviērt (Q203p Gulpen),
gǝvɛrfiērt (Q036p Nuth),
vørvi-jērǝn (Q039p Hoensbroek)
|
Aangeven van het gewicht van een te slachten rund bij de belastingdienst. [N 28, 1] || Elkaar de stenen aangeven. [monogr.]
II-1, II-8
|
21470 |
aangeven, verklikken |
aanbrengen:
aanbringe (L320a Ell, ...
L291p Helden/Everlo,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L383p Melick),
áábrīngə (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
āābrīngə (Q117p Nieuwenhagen),
aandragen:
aadraarə (Q222p Vaals),
aadrachə (Q284p Eupen),
aandraage (L330p Herten (bij Roermond)),
aandraege (L249p Grubbenvorst),
aandrage (L321a Ittervoort, ...
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aandragen (Q197p Noorbeek),
aandrāge (Q203p Gulpen),
aandregen (L293p Roggel),
andraage (L210p Venray),
ààndrààgə (L432p Susteren),
ààndrááge (L331p Swalmen),
èndraagə (L265p Meijel),
Opm. persoon heet ándrèger.
ándrage (L245b Tienray),
aangeven:
a-jeëve (Q121p Kerkrade),
aa-geëve (Q196p Mheer),
aagaeve (Q111p Klimmen),
aageave (Q116p Simpelveld),
aageevu (Q035p Brunssum),
aageëve (Q117a Waubach),
aagĕĭve (Q203p Gulpen),
aagéve (Q034p Merkelbeek),
aangaeve (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
aangaevə (L429p Guttecoven),
aangaive (L320a Ell, ...
L321a Ittervoort,
L383p Melick,
L329p Roermond),
aangāēve (L266p Sevenum),
aangeave (Q016p Lutterade),
aangeevə (Q033p Oirsbeek),
aangeĕve (Q039p Hoensbroek),
aangeive (L386p Vlodrop),
aangeiven (L428p Born),
aangeve (Q102p Amby, ...
Q197p Noorbeek,
L432p Susteren),
aangeven (L360p Bree, ...
K317p Leopoldsburg,
Q001p Zonhoven),
aangeëve (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aangēve (Q203p Gulpen, ...
L433p Nieuwstadt),
aangĕĕve (Q098p Schimmert),
aangève (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
aangèven (L371p Ophoven),
aangééve (L417p As, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick),
aangéévə (L326p Grathem, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
aangéévən (Q014p Urmond),
aangêve (Q015p Stein),
aawngeve (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
agaeve (Q202p Eys),
angaeve (L216p Oirlo),
angéve (L265p Meijel),
angêve (L210p Venray),
aongeevə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
aongeve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aongevə (Q095p Maastricht),
ā.geͅ.avə (Q202p Eys),
oangêve (Q077p Hoeselt),
oángeven (L353p Eksel),
sjtiekem aangaeve (L331p Swalmen),
zich agève (Q201p Wijlre),
zig aangéévə (L328p Heel),
àngeven (Q095p Maastricht),
ààngééve (L331p Swalmen),
ààngéévə (L432p Susteren),
ángaeve (L210p Venray),
ángève (L245b Tienray),
áá-géévə (Q207p Epen),
áá-gëëve (Q118p Schaesberg),
áágêêvə (Q113p Heerlen),
èngéévə (L265p Meijel),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
angève (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
āāgééëvə (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
a͂ngi̯eͅvə (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
a͂ngēͅvə (L364p Meeuwen),
aanschieten:
a sjiete (Q201p Wijlre),
aansjiete (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
L386p Vlodrop),
aansjieten (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
aansjietə (Q032p Schinnen),
aansjīētə (L329p Roermond),
aaschiete (Q039p Hoensbroek),
aaschietə (Q118p Schaesberg),
aasjiehte (Q117a Waubach),
aasjietə (Q027p Doenrade),
aasjīēte (Q117a Waubach),
aasjīētə (Q202p Eys),
aazjiesə (Q222p Vaals),
ā.šī.tə (Q202p Eys),
áásjīētə (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
āāsjiētə (Q117p Nieuwenhagen),
minder netjes
aa-sjiete (L433p Nieuwstadt),
aanspannen:
aashpannu (Q035p Brunssum),
achterbaks (bn.):
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
ágtərbáks (L416p Opglabbeek),
bletsen:
bletchen (L421p Dilsen),
bletsche (L319p Molenbeersel),
blétsjən (Q006p Leut),
blêtse (L371a Geistingen),
doorhalen:
doorhaolen (L271p Venlo),
dragen:
dròəgə (Q003a Oud-Waterschei),
erbij lappen:
dərbiej làpə (L328p Heel),
erin luizen:
d’r in loëze (L266p Sevenum),
eemus d’r inlŏĕze (L266p Sevenum),
kazelen:
kaazələ (L359p Beek (bij Bree)),
kazelen (L366p Gruitrode),
klaffen:
vgl. Kerkrade Wb. (pag. 139): klafe, kletsen, klikken, roddelen.
klafe (Q121p Kerkrade),
klappeien:
klepeie (L249p Grubbenvorst),
klappen:
klappe (L331p Swalmen),
klappen (L267p Maasbree),
klatsen:
klatsje (L433p Nieuwstadt, ...
Q208p Vijlen),
kleppen:
kleppe (P184p Groot-Gelmen, ...
L325p Horn,
L298p Kessel),
kleppen (L247z Broekhuizenvorst, ...
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot),
kleppə (L245p Meterik),
klèppən (Q071p Diepenbeek),
klèèpə (Q074p Kortessem),
kléppə (P218p Borlo, ...
Q002p Hasselt),
Opm. v.d. invuller: dit wordt gezegd van kinderen aan ouders of onderwijzers.
kleppe (L245b Tienray),
klepsen:
klepsje (Q101p Valkenburg),
kletsen:
kletse (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
kletsje (Q191p Cadier, ...
Q192p Margraten,
Q020p Sittard),
klètsə (Q003a Oud-Waterschei),
van angere kletsen (L290p Panningen),
klikken:
klikke (L324p Baexem, ...
L300p Beesel,
L269b Boekend,
L320a Ell,
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
klikken (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
klikkə (L271p Venlo),
(bij kinderen).
klikken (L210p Venray),
ps. omgespeld volgens RND!
klekə (L364p Meeuwen),
kwekken:
kwekke (P051a Bolderberg),
kwekken (L352p Hechtel),
kwékkə (K316p Heppen),
kwékkən (L414p Houthalen),
muilen:
moele (Q203p Gulpen),
overbrieven:
euverbreeve (L271p Venlo),
euverbreve (L423p Stokkem),
euverbreven (L269p Blerick),
iêverbreve (L360p Bree),
éúvərbreevən (Q006p Leut),
overdragen:
euverdraage (P220p Mechelen-Bovelingen),
euverdrage (L423p Stokkem),
euverdragen (L353p Eksel),
euvərdrage (Q010p Opgrimbie),
īēverdrāge (L417p As),
jèverdroage (Q086p Eigenbilzen),
uvvərdroajə (K316p Heppen),
(= overdragen).
jèverdroage (Q086p Eigenbilzen),
overkletsen:
īēverklètse (L417p As),
roddelen:
roddele (L300p Beesel),
rodderen:
roddere (L271p Venlo),
verklappen:
verklappe (Q035p Brunssum, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
verklappen (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
Q021p Geleen,
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L382p Montfort,
Q020p Sittard),
vèrklappə (L429p Guttecoven),
vərklappə (Q003p Genk),
verkleppen:
verkleppe (L247z Broekhuizenvorst),
vəsklèppən (Q071p Diepenbeek),
verkletsen:
verkletse (Q095p Maastricht),
verkletsen (L360p Bree),
verkletsje (Q103p Berg-en-Terblijt),
vərklètse (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
vərklètsə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
vərklètsə (Q095p Maastricht),
verklikken:
verklikke (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L291p Helden/Everlo,
Q077p Hoeselt,
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
verklikken (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
Q203p Gulpen,
K317p Leopoldsburg,
L382p Montfort,
L371p Ophoven),
vèrklikkə (L382p Montfort),
vərkl‧ikkə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
verlinken:
verlinke (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
verraden:
ver-râôje (Q098p Schimmert),
veraoje (Q095p Maastricht, ...
L217p Meerlo,
Q197p Noorbeek),
veroaje (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
verrao (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
verraoie (L210p Venray),
verraoje (L417p As, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
L210p Venray),
verraojen (L360p Bree),
verraojje (Q102p Amby),
verroaijen (L428p Born),
verroane (Q116p Simpelveld),
verrouje (L269b Boekend, ...
L321p Neeritter),
verrŏje (L265p Meijel),
verrŏnne (Q208p Vijlen),
vèrraojə (L382p Montfort),
vèrraonə (Q207p Epen),
vəroajə (K316p Heppen),
vərraoje (Q095p Maastricht),
vərraojə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
vərraojən (Q014p Urmond),
vərròòjə (L329a Kapel-in-t-Zand),
vərr‧oͅanə (Q202p Eys),
vəràən (K314p Kwaadmechelen),
vəròjə (L352p Hechtel),
ps. boven de "Ø"staat nog een dakje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen!
verrōje (Q015p Stein),
ps. omgespeld volgens Frings!
vərujə (L414p Houthalen),
zwetsen:
zjwètse (L417p As),
zwetse (L322a Nunhem),
zwetsen (L364p Meeuwen)
|
een overtreding of misdrijf bekend maken aan de overheid [aangeven, verklikken, verklappen] [N 90 (1982)] || heimelijk een overtreding of misdrijf aangeven [bij de overheid] [klikken, verklikken, paanderdragen, klikspanen] [N 90 (1982)] || klikken; Welk woord gebruikt u in uw dialect voor het doorvertellen aan vader, moeder of onderwijzer van iets, waarvoor een ander kind straf kan krijgen? [DC 48 (1973)]
III-3-1
|
29772 |
aangooien |
aangooien:
aangooien (Q098p Schimmert),
angojǝ (L265p Meijel),
angōjǝ (L163a Milsbeek),
āngūjǝ (Q071p Diepenbeek),
met een laag of vijf:
met˱ ǝn lǭx˱ ǫf ˲vī̄f (Q020p Sittard),
opbritsen:
ǫp˱bretšǝ (L322a Nunhem),
opdragen:
ǫp˱drāgǝ (L318b Tungelroy),
opgooien:
ǫp˲guǝjǝ (L320a Ell),
ǫp˲gū.jǝ (L322a Nunhem),
ǫp˲gūjǝ (Q096a Borgharen, ...
Q096c Neerharen),
opsteken:
opštē̜kǝ (Q111p Klimmen),
opwerpen:
opwę ̞rǝpǝ (Q121b Spekholzerheide),
stenen prikken:
stęjn prekǝ (Q017p Elsloo),
štę ̞ŋ plekǝ (Q211p Bocholtz)
|
Elkaar de stenen toewerpen. [monogr.] || Het opgooien van stro of riet door de helper van de dekker. [N F, 43]
II-8, II-9
|
28304 |
aanhaakketting |
aanhaakketting:
ānhākkęteŋ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
aanslagketting:
ānslaxkęteŋ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
chelin:
šǝlẽ̜ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen]),
koppelketting:
kǫpǝlkęteŋ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
sleepketting:
sleepketting (Q000 Zie mijnen
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
|
Ketting van twee tot drie meter lengte. Aan de beide uiteinden ervan bevindt zich een haak die aan de mijnwagens bevestigd kan worden. [monogr.; Vwo 6; Vwo 13; Vwo 238; Vwo 451]
II-5
|
26519 |
aanhangen |
aanhangen:
ā̄.nhaŋǝ (L321a Ittervoort, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven),
ā̄nhaŋǝ (Q162p Tongeren),
ǫnhaŋǝ (P176p Sint-Truiden),
ǭ.nhaŋǝ (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
Q095p Maastricht,
Q162p Tongeren),
ǭ̄nhaŋǝ (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
Q180p Mal,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen),
afhangen:
ǭ.fhaŋǝ (Q181p Sluizen),
bijhangen:
bęǝhaŋǝ (P187p Berlingen),
inhangen:
ęnhaŋǝ (Q241p Rutten, ...
Q181p Sluizen)
|
De meelzak met behulp van de zakhaakjes aan de meelpijp of meelbak bevestigen. [Jan 170; Coe 155; Coe 155 add.; Grof 183]
II-3
|
27907 |
aanhangkap |
aanbouwbeel:
aanbouwbeel (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
aangehangen beel:
aangehangen beel (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zwartberg, Eisden]),
aanhangkap:
aanhangkap (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āhaŋkap (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
ānhaŋka.p (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
aanhangkapje:
ānhaŋkɛpkǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Julia]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
beel:
beel (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Zolder]),
beeltje:
bēlkǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Emma, Maurits]),
haarmannkap:
haarmannkap (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Maurits]),
hangkap:
haŋkap (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Laura, Julia]),
ijzeren kap:
īzǝrǝ kap (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Emma, Maurits]),
inhangkap:
enhaŋkap (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Emma]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kap:
kap (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, [Eisden]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
kapje:
kɛpkǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Eisden]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
koppelkap:
kopǝlkap (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
kǫpǝlkap (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
krokodil:
krokodel (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
krokodilbeel:
krokodilbeel (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Eisden]),
losse beel:
ǫsǝ bēl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
scharnierbeel:
šarnērbēl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Zwartberg, Waterschei]),
scharnierkap:
šanērkap (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Emma]),
voorhangkap:
vyrhaŋkap (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Willem-Sophia]),
voorspanbeel:
vīrspanbēl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
voorspankapje:
vȳršpankɛpjǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Maurits])
|
Algemene benaming voor verschillende typen metalen kappen die bij ondersteuning in pijlers toegepast worden. Er bestaan verschillende soorten pijlerkappen, zoals de Haarmannkap, de Gutehoffnungshüttekap en de Van Werschkap. Pijlerkappen kunnen los naast elkaar worden geplaatst, maar ze kunnen ook onderling met elkaar worden verbonden. Daarnaast zijn er kappen die aan de reeds bestaande kunnen worden bevestigd en tegen het dak rusten en dit voorlopig ondersteunen zonder dat er een stijl onder is geplaatst. Dit type kap wordt vooral toegepast in mechanische pijlers waar een stijlenvrij koolfront noodzakelijk is (MBK III pag. 92-93). [N 95, 609; N 95, 363]
II-5
|
19975 |
aanhitsen |
aanheksen:
aa’hekse (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
aanhissen:
aanhèsse (L267p Maasbree),
ánhisse (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen),
ânhisse (L216p Oirlo),
ideosyncr.
aanhisse (L294p Neer),
aanhitsen:
aahietsje (Q112a Heerlerheide),
aanhetse (L269p Blerick),
cassettebandje
aanhitsen (L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
anhitse (L217p Meerlo),
IPA
oͅnhitsə (K314p Kwaadmechelen),
Veldeke
aa’hitse (Q117a Waubach),
WBD/WLD
ààhīētsə (Q113p Heerlen),
aankissen:
aakisje (Q021p Geleen),
aankieste (L331p Swalmen),
aankitsjen (Q021p Geleen),
aankiëze (L271p Venlo),
aanzetten van bv een hond
aankisse (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
ve hond
aankeze (L271p Venlo Wb, ...
L271p Venlo Wb),
Veldeke
aa’kiesje (Q117a Waubach),
WBD/WLD
àànkĭĕsjə (L432p Susteren),
aanschikken:
aansjíkke (L381b Pey),
aanzetten:
aanzette (Q021p Geleen),
hissen:
hisse (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen),
hissen (Q086p Eigenbilzen, ...
L320c Haler),
\'oude\' spelling
hisse (L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
hisse (L320a Ell),
ideosyncr.
hisse (L294p Neer),
ook: kaud maoke; koejoniëre; ploëge; opjaoge
heese (Q083p Bilzen),
Veldeke
hiese (L322a Nunhem),
hiesse (Q111p Klimmen),
Veldeke (aangepast)
hisse (L245b Tienray),
hitsen:
(h)eͅi̯stə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
hitse (Q018p Geulle, ...
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg),
hitsen (L382p Montfort, ...
Q001p Zonhoven),
hitsje (Q098p Schimmert),
hitsə (Q207p Epen),
híetse (Q203p Gulpen),
hítse (L269p Blerick),
hítsen (L321a Ittervoort),
Endepols
hitse (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem),
ideosyncr.
hitse (L374p Thorn),
hitsen (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
hietsə (Q116p Simpelveld),
hitse (L417p As),
hitsə (L416p Opglabbeek),
hĭĕstə (L300p Beesel),
± WLD
hietsə (Q108p Wijnandsrade),
hitsig maken:
hītsig make (L330p Herten (bij Roermond)),
hêtsig make (L330p Herten (bij Roermond)),
judassen:
joedasse (Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker),
ideosyncr.
judassen (Q027p Doenrade),
WBD/WLD
joedassə (L329a Kapel in \'t Zand),
kissen:
kešə (L424p Meeswijk Wl),
kiesje (Q197p Noorbeek, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q112z Ten Esschen / Weustenrade / Retersbeek,
Q197a Terlinden,
Q201p Wijlre),
kiesjen (L332p Maasniel),
kiessje (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
kiēsje (Q027p Doenrade),
kisje (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt),
kitsjen (Q021p Geleen),
kĭēsjə (Q098p Schimmert),
kísje (L381b Pey),
\'kiesje - kiejsde - gekiesj\'
kiesje (Q095p Maastricht),
\'sch wordt op z\'n duits uitgesproken\'
kiessche (Q102p Amby),
eigen spellingsysteem
kiesje (Q032p Schinnen),
kisje (Q021p Geleen),
ideosyncr.
kiche (L432p Susteren),
kisse (L374p Thorn),
Veldeke
kiesje (L381p Echt / Gebroek),
WBD/WLD
kisje (Q095a Caberg),
kisjə (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht / Papenhoven),
kisjən (Q014p Urmond),
WBD/WLD \'= ten aanval jagen\'
kisse (L417p As),
WLD (? - moeilijk leesbaar)
kissjə (Q027p Doenrade),
koeioneren:
ook: kaud maoke; opjaoge; ploëge; (vero.) heese
koejoniëre (Q083p Bilzen),
WBD/WLD \'é leunt aan bij ö\' \'= plagen\'
koejenéére (L417p As),
kwaad maken:
kōͅt mōͅkə (K318p Beverlo),
ook: opjaoge; koejoniëre; ploëge; (vero.) heese
kaud maoke (Q083p Bilzen),
ophissen:
WLD
ophisjö (Q096b Itteren),
ophitsen:
ophietse (Q202p Eys, ...
Q111p Klimmen),
ophitse (Q018p Geulle, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
ophitsen (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk),
ophitsə (Q095p Maastricht),
ophitze (Q222p Vaals),
ophìtse (L329p Roermond),
Bree Wb.
ophitse (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
ophitsen (Q034p Merkelbeek),
ideosyncr.
ophitse (Q121p Kerkrade, ...
L268p Velden,
L386p Vlodrop),
ophitsen (L268p Velden),
Veldeke 1979 nr. 1 (? aphitse - moeilijk leebaar)
ophitse (L210p Venray),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones \'ie = lang uitgesproken\' (?)
ophietse (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
ophitse (Q016p Lutterade),
ophitsə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ophitzen (Q015p Stein),
ophìtsen (L371p Ophoven),
òphitsə (Q038p Amstenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
opjagen:
ook: kaud maoke; koejoniëre; ploëge; (vero.) heese
opjaoge (Q083p Bilzen),
opjenzen:
opjenze (Q096p Bunde),
opjutten:
opjutten (L271p Venlo),
opnaaien:
ideosyncr.
opnèje (L329p Roermond),
WLD \'?\'
opneije (L296p Steyl),
opstoken:
Veldeke
opsjtäöke (L322p Haelen),
opswensen:
òpsjwén’sə (Q020p Sittard),
pesten:
peste (L375p Wessem),
plagen:
ploggen (L288a Ospel),
eigen spellingsysteem
plaoge (Q034p Merkelbeek),
Endepols
plaoge (Q095p Maastricht),
ook: kaud maoke; koejoniëre; opjaoge; (vero.) heese
ploëge (Q083p Bilzen),
WBD/WLD
plaogə (L329p Roermond),
sarren:
sarren (Q015p Stein),
stouwen:
stouwe (L372p Maaseik Wb, ...
L372p Maaseik Wb),
tengelen:
Gronsveld Wb
tengele (Q193p Gronsveld),
tergen:
terge (Q020p Sittard),
ideosyncr.
tirge (L383p Melick),
WBD
tèèrgə (L265p Meijel),
WBD/WLD
terge (L417p As),
treiteren:
traetere (Q020p Sittard),
ideosyncr.
treitere(n) (Q197p Noorbeek),
WLD \'[tr\'t\\r\\n]
trèteren (L353p Eksel),
vals maken:
WBD/WLD
vals maoke (L329a Kapel in \'t Zand)
|
aanhitsen || aanhitsen ve hond || Hoe noemt u een hond kwaad maken, aanhitsen (hitsen, hissen, opkiezen) [N 83 (1981)] || hond ophitsen, aanhitsen [N 02 (1960)] || ophitsen ve hond
III-2-1
|