e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bed bag: bak (Waubach), bax (Klimmen), in minachtende zin  bag (Valkenburg), bed: be.t (Aubel, ... ), bed (Castenray, ... ), bet (\'s-Gravenvoeren, ... ), bēt (Roermond), bēͅt (Hoensbroek), be̝t (Well), be̞t (Beverst, ... ), beͅ.t (Bocholtz, ... ), beͅet (Kuringen), beͅt (Achel, ... ), beͅət (Beverst, ... ), be̝ͅt (Amby, ... ), be̞ͅt (Vlijtingen, ... ), bèd (Hasselt, ... ), bøt (Zonhoven), bøͅt (Maaseik), bɛ(i̯)t (Tongeren), bɛt (As, ... ), b‧eͅt (Meeswijk), @ Tweesjleeperich bët: een tweepersoons bed  bët (Sittard), bed=ledikant met inhoud  beͅt (Maastricht), bv. een bed van schoven op de dorsvloer, dat in één keer gedorst werd met de dorsvlegel  bed (Venray), De bèdde mao.ke: de bedden opmaken  bèt (Zonhoven), Midden in böd ligke: het grootste voordeel aan zijn kant krijgen Ein böd(de) koots: beddekoets Eine bödpòngel: schertsend voor slaapgenoot Eme(s) van böd op struuj helpe: van de regen in de drup helpen  böd (As, ... ), thans  beͅt (Merkelbeek), Verklw. bedje  bed (Heerlen), verklw. bèdsje Nao bèd goon Op bèd ligke Lèk dich in bèd Get op ¯t bèd De bèdde make: lakens, dekens in de vereiste toestand brengen  bèd (Maastricht), verklw. bédje  béd (Sittard), beddenbak: plat  beͅdəbak (Meeswijk), bedsponde: bedsponde (Montzen), bijbak: bibak (Sint-Truiden), bocht: bòcht (Castenray, ... ), kòm uut òwwen bòcht Bij vriëzend waer en klaore löcht is \'t lekker waerm ien d\'n bòcht Saoves òp de lòcht, smaerges ien d\'n bòcht  bòcht (Castenray), bok: bok (Venlo), brits: brets (Beek), buls: barg.  bùls (Tongeren), bult: bult (Waubach), barg.  bùlt (Tongeren), bargoens  bult (Heerlen), Verklw. böltje  bölt (Venlo), flok: nest barg.  flòk (Tongeren), keet: kiət (Sint-Truiden), kiep: Gank nao de kiep: ga naar bed  kiep (Sittard), kist: kis (Waubach), klap: klap (Bleijerheide, ... ), bargoens  klap (Heerlen), klavang: nao de klavang: naar bed klemtoon op vang  klavang (Sittard), koestevak: nau go¯n ich nuò¯mënë koe¯stëvàk hum.; zeldz.  koe’stëvàk (Tongeren), koffer: koffer (Gronsveld), Ich gaon nao ?t koffer: ik ga naar bed  kóffer (Sittard), Verklw. kufferke  kóffer (Venlo), kooi: kuuj (As, ... ), kūəi̯ (Stokkem), kôj (Gronsveld), nuò¯zën kói go¯n  kói (Tongeren), plat  kuəi̯ (Meeswijk), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  koej (Beverlo, ... ), kot: kū.t (Altweert, ... ), kouw: koûw (Gronsveld), krib: krub (Waubach), Nao de krub gaon: naar bed gaan Es de krub ?t paert naolöp, sjeit de haaver op: wordt gezegd van al te verliefde meisjes  krub (Sittard), kribbebak: krebəbak (Sint-Truiden), lappenkast: En noe ingeruk en nao de lappekas: en nu naar bed  lappekas (Sittard), lappenmand: In de lappemanj zitte : ziek of onpasselijk zijn  lappemanj (Sittard), leger: De zi‰ke laej òp zien laeger  laeger (Castenray, ... ), mand: Verklw. mendje  mand (Venlo), nest: neͅs (Meeswijk), neͅst (Sint-Truiden), nês (Gronsveld), Kroept ien owwen naest, zatlap da\'che ziet: kruip in je bed, dronkaard dat je bent  naest (Castenray, ... ), ruw  nès (Hasselt), Ruw hië kaan nie óóët zenˆ nèst: hij geraakt niet uit zijn bed  nèst (Zonhoven), Verklw. neske  nes (Heerlen), niena: nina (Sittard), nienaa: nienaa (Sittard), pijp: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  pê\"p (Beverlo), pul: bargoens  pul (Heerlen), pès: puus (Waubach, ... ), pys (Eupen), püss (Eupen), bargoens  puus (Heerlen), Verklw. püske  püs (Heerlen), slaapplaats: slaoppláts (Castenray, ... ), sponde: alleen van bed gezegd  spoͅn (Kwaadmechelen), bed  spon (Bilzen), spoͅen (Rotem), bedsponde; spinde in bet. van kast of kamer bestaat niet  spoͅən (Neerpelt), het hele bed  spŏĕndë (Lanklaar), tram: figuurlijk  tram (Tongeren), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  tram (Beverlo), vlo-pès: vluəpys (Bleijerheide, ... ), vlokist: vluəkes (Bleijerheide, ... ), zeef: gemeenzaam  ziëf (Gronsveld) \'t bed || bed [N 56 (1973)], [RND], [ZND A1 (1940sq)], [ZND A1 (1940sq)], [ZND m] || bed (nest) || bed (spottend gebr.) || bed als slaapplaats || bed, nachtlager || bedje || brits, bed || een bepaalde hoeveelheid van dezelfde soort || kooi, bed || slaapmeubel || slaapplaats || spinde (kast of kamer) [ZND B1 (1940sq)] || sponde (+ betekenis (bed, of gedeelte daarvan) [ZND 07 (1924)] || vulg. uitdr. voor bed III-2-1