| 18014 |
stikken |
achterblijven van zijn adem:
z`nen ojjem blif aater (Q083p Bilzen),
aflappen:
aflapǝ (L265p Meijel),
de stiksteek doen:
dǝ stekstēk dūn (K317p Leopoldsburg),
de stiksteek pakken:
dǝ stekstēk pakǝ (L312p Neerpelt),
korten:
kortǝ (L210p Venray),
lappen:
lapǝn (Q086p Eigenbilzen),
machinesnaaien:
mǝšinsnɛ̄jǝ (L317p Bocholt),
met stiksteek naaien:
męt stekstēk niǝjǝ (Q007p Eisden),
naaien:
naaien (K278p Lommel),
niǝ (Q018p Geulle),
niǝnǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q112a Heerlerheide,
Q253p Montzen,
Q117a Waubach),
nęjǝ (L267p Maasbree),
nę̄ǝ (Q083p Bilzen),
nɛjǝ (L293p Roggel),
nɛ̄jǝ (L265p Meijel, ...
L163p Ottersum),
steekje doen:
stekskǝn dun (P189p Rijkel),
stikken:
(versjtêkke) (Q193p Gronsveld),
dê ĕs gestikt (Q003p Genk),
schtikke (Q102p Amby, ...
Q203p Gulpen,
Q098p Schimmert),
schtikken (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
schtikku (Q035p Brunssum),
sjtekke (Q016p Lutterade),
sjtieke (Q032p Schinnen),
sjtikke (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjtikkə (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
Q027p Doenrade,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren,
Q108p Wijnandsrade),
stekǝ (Q083p Bilzen, ...
Q018p Geulle,
L244b Griendtsveen,
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
L267p Maasbree,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L245p Meterik,
L163a Milsbeek,
L115p Mook,
L416p Opglabbeek,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q078p Wellen),
stekǝn (Q071p Diepenbeek, ...
P188p Hoepertingen,
Q013p Uikhoven),
stiekke (Q002p Hasselt),
stikke (Q083p Bilzen, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L352p Hechtel,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
L298a Kesseleik,
L369p Kinrooi,
Q074p Kortessem,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
P227p Vorsen,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder),
stikke(n) (L372p Maaseik),
stikken (L428p Born, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
L366p Gruitrode,
L320c Haler,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
L292p Heythuysen,
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
stikkö (L378p Stevensweert),
stikkə (L164p Gennep, ...
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L271p Venlo),
stikkən (Q014p Urmond),
stikt (K278p Lommel),
stikǝ (Q002p Hasselt),
stikə (L364p Meeuwen, ...
L416p Opglabbeek),
stjikkə (Q098p Schimmert),
stukt (Q015p Stein),
šte.kə (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
štekǝ (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
Q016p Lutterade,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
štikǝ (Q101p Valkenburg),
štękǝ (Q248p Remersdaal),
B.v. Her ès gestik.
stikke (Q178p Val-Meer),
B.v. Stikken is stervenomdat ge giejehnen oasem mieje had.
stikken (L355p Peer),
Geen adem meer krijgen.
sjtikke (L330p Herten (bij Roermond)),
opg. eig. eerder slikkë !!
stikkë (Q077p Hoeselt),
Passief.
stikke(n) (Q086p Eigenbilzen),
Vroeger: [verstéke].
stékə (L369p Kinrooi),
stikkeren:
stekǝrǝ (L417p As),
twee stukken leer opeennaaien:
twę̄j štøkǝ lę̄r obę̄niǝnǝ (Q253p Montzen),
versmachten:
versmachte (L352p Hechtel),
versmachten (L414p Houthalen),
vërsmaachtë (Q162p Tongeren),
vərsmāchtə (P047p Loksbergen),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
versmacht (L353p Eksel),
Vereenvoudigd fonetisch schrift. Een streepje boven een klank of tweeklank geeft de Limburgse sleeptoon aan.
vərsmàxtə (P057p Kuringen),
verstikken:
dê ĕs verstikt (Q003p Genk),
v`rstikke (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
versjtikkə (Q207p Epen),
verstikke (L417p As, ...
Q011p Boorsem,
Q156p Borgloon,
Q153p Gors-Opleeuw,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
Q080p Vliermaal,
Q171p Vlijtingen,
Q078p Wellen,
K361p Zolder,
Q005p Zutendaal),
verstikken (L282p Achel, ...
P120p Alken,
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
P176p Sint-Truiden),
verstikt (L422p Lanklaar, ...
K278p Lommel),
vërstikkë (Q162p Tongeren),
vərsjtökkə (Q113p Heerlen),
vərṣtekə (Q253p Montzen),
Actief.
verstikke(n) (Q086p Eigenbilzen),
B.v. Her ès verstik.
verstikke (Q178p Val-Meer),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
verstikke (P219p Jeuk),
verwurgen:
vərwərəgə (P047p Loksbergen),
zijn adem niet meer krijgen:
zennen ŏssem nie (mieje) kriegge (L353p Eksel),
zonder lucht zitten:
zonder lòcht zitten (L353p Eksel)
|
Het door middel van een draad aan elkaar bevestigen van twee stukken leer. Volgens de informanten wordt de term naaien gebezigd voor het vroegere handwerk (L 163a, Q 112a) en stikken voor het latere machinale werk (L 163a, Q 18 en Q 112a). [N 60, 54a; N 60, 239] || Met de stikker de turf snijden in de lengte en de breedte. Met beide handen houdt men de steel van de stikker omkneld en men drijft met een flinke slag het vlijmscherpe mes in de turflaag. [II, 38c] || Naaien met de stiksteek. Zie ook het lemma ɛstiksteekɛ.' [N 62, 9; L 31, 46; Gi 1.IV, 16; MW] || stikken || Stikken, sterven door ademgebrek (stikken). [N 84 (1981)] || Stikken: sterven door ademgebrek (stikken, verstikken) [N 106 (2001)]
II-10, II-4, II-7, III-1-2
|