e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rijen mesthoopjes markeren aangeven: āgēvǝ (Schaesberg), aanwijzen: ānwīzǝ (Blerick), afsloffen: afslofǝ (Milsbeek, ... ), afšlōfǝ (Egchel), āfslofǝ (Horst), āfslufǝ (Heythuysen), aftekenen: āftęi̯kǝnǝ (Blerick, ... ), aftijlen: āftīlǝ (Boukoul, ... ), āftīǝlǝ (Sevenum), aftreden: aftręi̯ǝ (Halen), ãftrē̜i̯ǝ (Horst), áftrē̜i̯ǝ (Leunen, ... ), āftrēa (Hoensbroek, ... ), āftrē̜i̯ǝ (Boekend, ... ), āftrē̜ǝ (Helden), āftręi̯ǝ (Cadier), ǭftrē̜ǝn (Hoeselt), (wel met "de rijen" of "het land" als object)  aftrē̜i̯ǝ (Aijen, ... ), de hoopjes tekenen: dǝ hø̜pkǝs tęi̯kǝnǝ (Tegelen), de tijlen afstappen: dǝ tīlǝ āfstapǝ (Thorn), een kluit uitsteken: ǝnǝ klūt˱ ūtstē̜kǝ (Lottum), een rijsje steken: ǝn riskǝ stē̜kǝ (Lottum), een vlik zetten: ǝnǝ vlek ˲zętǝn (Kerensheide), een vlikje zetten: ǝ flekskǝ zętǝ (Einighausen), het land tekenen: ǝt lãnt tē̜kǝnǝ (Bergen), hopen: hø̜i̯pǝ (Baexem), hopen aangeven: hø̄f˱ ājē̜ǝvǝ (Kerkrade), hopen maken: hø̄f māxǝ (Kerkrade), kuiltje: kylkǝ (Tungelroy), mestem leggen: męsǝm lęqǝn (Stein), plekken tekenen: plɛkǝ tīkǝnǝ (Meldert), rijen: rii̯ǝ (Einighausen), tekenen waar een hoopje komt: tęi̯kǝnǝ wōi̯ ęi̯n hø̜i̯pkǝ kø̜mtj (Nunhem), tekens maken: tęi̯kǝs mākǝ (Venlo), tijlehoopje: tīlǝhøi̯pkǝ (Maasniel), tijlen: tilǝ (Aijen), tīlǝ (Haelen, ... ), tijlen aftekenen: tīlǝ āftɛi̯kǝnǝ (Panningen), tīlǝn āftęi̯kǝnǝ (Lottum), tijlen aftreden: tilǝ āftrē̜i̯ǝ (Kronenberg), tīlǝ āftrē ̞ǝ (Panningen), tīlǝ āftrē̜i̯ǝ (Tungelroy), tijlen opleggen: tīlǝ ǫplęqǝ (Neer), tijlen opsteken: tīlǝ ǫpštē̜kǝ (Horn, ... ), tijlen treden: tīlǝ trē̜i̯ǝ (Neeritter), tijlteken: tīltęi̯kǝ(n) (Ell), uitzetten: ūt˲zętǝ (Ospel), vlik: flek (Einighausen, ... ), vlek (Gronsveld, ... ), voetslof: vūtslof (Oirlo) Voordat er mesthoopjes in evenwijdige rijen op een akker worden uitgereden, schrijdt de boer het perceel af, waarbij hij om de zoveel passen het begin van elke rij markeert met een bepaald teken (een stokje, een kuiltje in de grond, een hoopje aarde e.d.). De afstand tussen de rijen kan variëren van 3 tot 9 meter. Bepalend voor die afstand is de hoeveelheid mest die de bodem nodig heeft, ofwel de hoeveelheid mest die beschikbaar is. [N M, 11; N 11A, 22] I-1