| 19013 |
er heet aan toegaan |
aan de kook maken:
aan de koak maken (L383p Melick),
deraangaan:
dra joa (Q121p Kerkrade),
er duchtig op los gaan:
⁄t ging dər duchtich op los (L300p Beesel),
er erg aan toegaan:
errègel toegaoè (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
er heet toegaan:
heit toegâôn (L245b Tienray),
er hel aan toegaan:
⁄t gind d⁄r hel aan toe (Q019p Beek),
er ruw toe gaan:
rów tów gōēn (L417p As),
er vuur in het dak zijn:
dao is vuur in ⁄t daak! (Q021p Geleen),
er warm aan toe gaan:
wèrm an toe gaòn (L266p Sevenum),
er warm aan toegaan:
⁄t ging d⁄n wérm aantoe (L266p Sevenum),
erom spannen:
d⁄r um spanne (L217p Meerlo),
om sjpanne (L331p Swalmen),
⁄t sjpintj trômme (L330p Herten (bij Roermond)),
erop los gaan:
erop lôs gaon (Q098p Schimmert),
fel uithalen:
fel oethaole (Q034p Merkelbeek),
get zijn:
get zeen (L417p As),
heet:
heit (L329p Roermond),
heetgebakerd:
heet gebakerd (Q202p Eys),
hel:
héll (L331p Swalmen),
hel derop los gaan:
hel drop los gaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
hel eraan toe:
hell dran tsou (Q222p Vaals),
hel tegen hel:
hèəl téəngə hèəl (Q038p Amstenrade),
hem stevig haan zitten:
die han um stevig zitte (L216p Oirlo),
hevig:
hevig (L318b Tungelroy),
kraken:
ut kraaktj (L294p Neer),
kwaad maken:
kwaod make (Q039p Hoensbroek),
menens zijn:
ət waor mijnəs (Q095p Maastricht),
niet min zijn:
neet min zeen (L417p As),
op de kist houwen:
op de kis houwe (L271p Venlo),
opgaan:
⁄t opgaan (L265p Meijel),
roken:
rouke (L289p Weert),
spannen:
dat sjpint (Q201p Wijlre),
geit spanne (Q095p Maastricht),
gespanne (L321a Ittervoort, ...
Q095p Maastricht),
gespannen (L428p Born),
het spant er (L294p Neer),
sjpanne (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
sjpannen (Q032p Schinnen),
sjpannə (Q027p Doenrade, ...
Q207p Epen,
Q109p Hulsberg,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q108p Wijnandsrade),
sjpànnə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
sjpànt (Q032p Schinnen),
spanne (L360p Bree, ...
Q095a Caberg,
Q203p Gulpen,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert),
spannen (L381p Echt/Gebroek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
spannə (L382p Montfort),
spannən (Q014p Urmond),
spanə (L364p Meeuwen),
spānnə (Q095p Maastricht),
spint (Q015p Stein),
spànne (L417p As),
spànnə (L164p Gennep, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
šp‧anə (Q202p Eys),
ut sjpentjer (L294p Neer),
⁄t sjpint (Q111p Klimmen, ...
Q118p Schaesberg),
⁄t spant (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht),
⁄t speen hum (L320a Ell),
⁄t spintj (L382p Montfort),
⁄t spènt (L267p Maasbree),
(Eijsden!).
sjpanne (Q197p Noorbeek),
spannend:
schpannent (Q102p Amby),
spannendig:
spannetig (Q095p Maastricht),
spectaculair:
schpéktakelĕĕr (Q098p Schimmert),
spektakel:
spektakel (L271p Venlo),
stechelaar:
stecheleer (Q095p Maastricht),
streuvelen:
cf. WNT s.v. streuvelen"2. ruzie hebben, kibbelen
sjtréévələ (L299p Reuver),
stubben:
cf. WNT s.v. "stubben"2. stuiven : het stubt er= het gaat er driftig aan toe
sjtöbbe (Q193p Gronsveld),
vregelaar:
vreigeleer (Q095p Maastricht),
zich spannen:
zich sjpánnə (L328p Heel),
ət spéént zich (L265p Meijel)
|
er heet aan toegaan, er heftig aan toegaan [spannen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|